Kelet-Magyarország, 1976. december (33. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-07 / 289. szám
XXXIII. évfolyam, 289. szám ÁRA: 80 FILLÉR 1976. december 7., kedd MA Fokozzák az exportot, bővítik a szolgáltatást (2. oldal) Kádár János Bécsben mm Ünnepélyes fogadtatás az osztrák fővárosban Kádár Jánost és kíséretét a schwechati repülőtéren Bruno Kreisky kaneellár fogadta. (MTI — Kelet-Magyarország telefotó) Ünnepség a magyar sajtó napján Határőrkitüntetés a Kelet-Magyarországnak és a nyíregyházi rádiónak Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, az Elnöki Tanács tagja, felesége társaságában, dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Ausztriába utazott. Kádár János kíséretében van Púja Frigyes külügyminiszter, dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter. Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, dr. Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője. Hétfőn délelőtt, fél 12 után néhány perccel megérkezett Bécsbe Kádár János és felesége, valamint kísérete. A magyar és osztrák zászlókkal díszített schwechati repülőtéren az MSZMP Központi Bizottságának első titkárát, az Elnöki Tanács tagját ünnepélyesen fogadták. Jelen volt dr. Bruno Kreisky, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárja és felesége, dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reitbauer, a külügyminisztérium főtitkára, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. Ott volt dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság bécsi nagykövete — aki az érkezésnél csatlakozott a kísérethez —, valamint dr. Friedrich Fröhlichstahl budapesti osztrák nagykövet. Megjelent a fogadtatáson a Bécsben akkreditált diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, továbbá a bécsi magyar kolónia sok képviselője is. A különgép a légikikötő főépülete elé gördült. A gépből kiszálló Kádár Jánost és feleségét elsőnek Kreisky kancellár és felesége üdvözölte. Az MSZMP KB első titkára ezután köszöntötte a KÁDÁR JÁNOS: fogadtatásán megjelent osztrák vezető személyiségeket, a diplomáciai testület tagjait.. A magyar kolónia nevében kisdobosok és úttörők virággal kedveskedtek Kádár Jánosnak és feleségének, valamint Bruno Kreiskynek és feleségének. Az ünnepélyes fogadtatás után Kádár János az osztrák kormányfő társaságában — fehér sisakos, motoros rendőrök díszkíséretével — szállására, a Hotel Imperialhoz hajtatott. Délben Kádár János felesége társaságában és kíséretének tagjaival a Ballhaus- platzon lévő kancellári hivatal épületébe ment, amelynek kormányelnöki fogadójában dr. Bruno Kreisky és felesége ebédet adott tiszteletükre. A szívélyes hangulatú, hivatalos ebéden osztrák részről ott volt dr. Willibald Pahr külügyminiszter, dr. Josef Staribacher kereskedelmi és iparügyi miniszter, dr. Alois Reitbauer, a külügyminisztérium főtitkára, dr. Josef Taus, az Osztrák Néppárt elnöke, továbbá a nemzeti tanácsban képviselt politikai pártok parlamenti frakcióvezetői: dr. Heinz Fischer a szocialista, dr. Stephan Koren a néppárt, és Friderich Peter a szabadság párt részéről. Ezenkívül a kancellár ebédvendége volt az osztrák gazdasági és kulturális élet több vezető személyisége. Az ebéden dr. Bruno Kreisky és Kádár János pohár- köszpntőt mondott. hét népeink között volt bizonyos sorsközösség — a ma- jgyar—osztrák kapcsolatok bonyolultak voltak. Ezt a múltat azonban már magunk mögött hagytuk, s emberi szokás szerint inkább a jóra emlékezünk. Hozzá tartozik az igazsághoz, hogy különböző okok miatt a második világháború utáni újabbkeletű kapcsolatainkban is voltak problémák egy időszakban. De ez az időszak is elmúlt, s csupán azért emlékeztetek rá, mert annál nagyobbra becsülöm azt a közös erőfeszítést, amellyel a viszonyunkat zavaró kérdéseket megoldottuk. — Meggyőződésem, hogy országaink és népeink valódi érdekeiből kiindulva kellett és kell rendeznünk közös dolgainkat. Talán nem megalapozatlan dicsekvés, ha azt mondom, hogy mi már a helsinki értekezletet megelőzően is Helsinki szellemében kezdtünk hozzá kapcsolataink rendezéséhez. Mert azt teljes bizonyossággal állít(Folytatás a 2. oldalon) A magyar sajtó napja alkalmából Nyíregyházán a Kelet-Magyarország és a Magyar Rádió nyíregyházi munkatársai, a Szabolcs-Szatmári Szemle és a Magyar Távirati Iroda, a lapkiadó és a nyomda dolgozói részére fogadást adott a megyei pártbizottság és a megyei tanács. Az ünnepségen jelen volt dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Pénzes János, a megyei tanács elnöke, dr. Ábel László vezérőrnagy, a BM határőrség politikai csoportfőnöké, Ekler György, a megyei pártbizottság titkára, dr. Cservenyák László, a párt- bizottság osztályvezetője, Heizer György alezredes, a nyírbátori határőrkerület parancsnoka, Gyúró Imre, a megyei tanács elnökhelyettese. A megyei sajtószervek dolgozóit dr. Tar Imre köszöntötte. Beszédében hangsúlyozta: a megyei pártbizottság a sajtó munkatársait olyan segítőtársaknak tartja, akik a feladatok végrehajtásából sajátos eszközeikkel veszik ki részüket. Ügy véljük — mondotta —, hogy a sajtó és a rádió jelentős hatalmi eszköz, fontos ideológiai, politikai szerepet tölt be a társadalom életében, eszméink, a marxizmus-leninizmus terjesztésében, a valóság feltárásában, eredményeink bemutatásában, ' a haladásunkat visszahúzó szemlélet és magatartás bírálatában. A köszöntő beszéd kiemelte, hogy ma is érvényesek Lenin szavai, amelyek a sajtót kollektív szervezőnek és agitátornak nevezték, majd hozzátette: megsokszorozódik a feladat napjainkban, amikor konkrét társadalmi célunk a fejlett szocializmus építése. A szónok méltatta a sajtószervekre háruló nagy munka jelentőségét, valamint feladatát, melynek középpontjában a párt politikájának hirdetése, a társadalom formálása áll. Dr. Tar Imre beszédének következő részében a Sza- bolcs-Szatmárban dolgozó újságírók munkájának szépségét méltatta, kiemelve azt, hogy ezáltal a sajtó munkásai részeseivé válnak annak a folyamatnak, amely az élet szebbé tételét, a fejlett szocializmus megvalósítását szolban összegezte a megyei párt- bizottság és a megyei tanács elismerő véleményét és köszönetét a sajtó dolgozóinak. Kérte, hogy az újságírók mutassák be híven a jövőben is a munkát, legyenek ábrázolói életünknek, terjesztői a jó példának. Legyenek írásaik valóságot feltáróak, elemzőek — mondotta befejezésül —, és mozgósítsanak a megoldásra. Érezzék naponta, hogy megyénk társadalmának figyelme kíséri munkájukat. Az ünnepi köszöntő után került sor a Kelet-Magyarország szerkesztősége és a Magyar Rádió nyíregyházi stúdiója kitüntetésére. Dr. Abel László vezérőrnagy a két kollektívának a Kiváló határőrjelvényt, a vele járó oklevelet és a kiváló zászlót nyújtotta át. Beszédében ismertette a határőrség országos parancsnokának oklevélben foglalt elismerését, melyet az újságírók azzal érdemeltek ki, hogy hosszú évek óta hatékonyan segítik a határőrök munkáját. A jó munkakapcsolat, a barátság határa mentén kialakult jó elvtársi együttműködés eredményezte azt, hogy kitüntetést kapjanak azok, akik méltón emlékeztek meg a nehéz szolgálatot teljesítőkről, a határőrökről. A sajtószervek munkája — hangsúlyozta — nagymértékben hozzájárult az államhatár biztonságos őrzéséhez, az állampolgárok államhatár iránti felelősségérzete fejlesztéséhez. Szólt arról, hogy hazánk Szabolcs-Szatmárban határos a Szovjetunióval, így az itteni együttes munka egyben a népeink közötti barátság kifejezője is. Ezek a tényezők együttesen hozták azt a döntést, hogy a BM határőrség országos parancsnoka’ a Magyar Népköztársaság államhatára őrizetének eredményes segítéséért, a Belügyminisztérium, határőrség és a lakosság szoros kapcsolata érdekében végzett kiemelkedő munkájukért a szerkesztősé-- geket kitüntette. Ezt követően Kiváló határőr jelvényt kapott Kopka János, a Kelet- Magyarország főszerkesztője, dr. Angyal Sándor olvasószerkesztő, Elek Emil fotóriporter, Samu András, a rádió stúdióvezetője, Szilágyi Szabolcs stúdióvezető-helyettes, Rózsavölgyi Erzsébet és ÁgosTeljes a készségünk kapcsolataink továbbfejlesztésére Kádár János bevezetőben köszönetét mondott a meghívásért, a fogadtatásért és dr. Bruno Kreisky hozzá intézett szavaiért, majd ezeket mondta: — A magyar—osztrák kapcsolatok jelenlegi helyzetét értékelve elmondhatom, hogy értékelésünk azonos az önével: megítélésünk szerint állami, politikai kapcsolataink rendezettek, gazdasági és kulturális kapcsolataink fejlődnek, állampolgáraink tömegesen keresik fel egymás országát. — A régmúltban — jólleLosonczi Pál Indiába utazott Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Shri Fakhruddin Ali Ahmednak, az Indiai Köztársaság elnökének meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Indiába utazott. Az Elnöki Tanács elnökét a látogatásra elkísérte dr. Zsö- gön Éva egészségügyi államtitkár, Garai Róbert külügy- mipíszter-helyettes. Török István külkereskedelmi miniszterhelyettes és dr. Garamvölgyi József kulturális miniszterhelyettes. A búcsúztatásra' a Ferihegyi repülőtéren megjelent Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, Borbély Gábor és Úszta Gyula, az Elnöki Tanács tagjai, Keserű János- né könnyűipari miniszter, dr. Romany Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, dr. Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter, _ dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Pacsek József vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes. Jelen volt a búcsúztatásnál L. T. Pudai- te, az Indiai Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége hétfőn helyi idő szerint 19 óra 15 perckor, útban az Indiai Köztársaság felé, Taskentbe érkezett. gálja. A beszéd a továbbiak- ton István szerkesztő-riporter. Dr. Tar Imre köszöntőjét mondja. (Hammel J. felv.)
