Kelet-Magyarország, 1976. december (33. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-30 / 308. szám
1976. december 30. KELET-MAGYARORSZÄG 3 D elpolitikai életünk két fontos eseménye " zajlott le a közelmúltban. Ülésezett az MSZMP Központi Bizottsága és az ország- gyűlés. Mindkét ülés napirendjén népgazdasági helyzetünk értékelése, jövő évi feladataink meghatározása volt. ügy az értékelés, mint a kitűzött célok, széleskörűen érintik a tanácsok munkáját, hiszen a tanácsi gazdaság szerves része a népgazdaságnak. A tanácsok 1976. évi gazdálkodása alapjában eredményes volt. A tanácsi beruházásban megépülő mintegy 25-26 ezer állami lakás, a gyógyító szolgálatba belépő 3300 új kórházi ágy, a gyermekek fejlődését szolgáló újabb 4 ezer bölcsődei, 20 ezer óvodai férőhely, a több mint 620 általános iskolai tanterem, az ellátást javító kereskedelmi, szolgáltató és szociális létesítmények, számottevően hozzájárulnak a lakosság élet- körülményeinek javításához. Kedvezőnek ítélhetjük, hogy többségében — elsősorban a lakásépítésnél — a tervezettnek megfelelően alakultak a beruházási ráfordítások, ily módon sikerült megállítani vagy mérsékelni az építési költségek emelkedését. Sajnos, a tervezett beruházások nem mindenütt valósultak meg. Ennek oka, hogy a tanácsok egy része olyan célokat tűzött maga elé, amelyek teljesítéséhez nem voltak meg a feltételek. Helyenként még mindig él az a helytelen szemlélet és gyakorlat, hogy elsősorban a pénzszerzésre és nem a meglévő lehetőségek tervszerű megvalósítására fordítják a nagyobb gondot. A tanácsi intézményekben a nehezebb gazdálkodási körülmények ellenére sem romlott az ellátás színvonala. Kedvező az is, hogy hosszabb idő óta először sikerült elérni, hogy a tanácsi kezelésben lévő lakóházak, utak, hidak felújítása megközelítette a tervezett szintet. Viszont nem volt kielégítő a tanácsi intézmények rekonstrukciójának üteme, bár a lehetőségek ehhez is megvoltak. A Központi Bizottság határozata, az országgyűlés által jóváhagyott 1977. évi költségvetési törvény is a népgazdaság fejlődési ütemének meggyorsítását, a gazdasági egyensúly helyreállítását, s ennek érdekében a központi és helyi erőforrások, lehetőségek jobb kihasználását, a hatékonyabb gazdálkodást jelölte ki célul. Ennek megfelelően kell a tanácsoknak is gazdasági munkájukat végezniök. A tanács össztevékenységén belül növekvő szerepe van a gazdaságszervező munkának. A tanácsok gazdálkodási tennivalói a termelés elősegítésén túl, elsősorban a társadalmi fogyasztással kapcsolatosak. Ezért gazdasági feladatuk a terület, a település összehangolt fejlesztése, a lakosság ellátásáról való gondoskodás, működési területükön a gazdaságpolitikai feladatok eredményes koordinálása. M helyi tanácsok január—február hónap- ban tárgyalják meg az 1977. évi tervüket, költségvetésüket. Az országgyűlés a tanácsok részére jövő évre 31 milliárd forintot fejlesztésre és 42 milliárd forintot fenntartási, ellátási célokra hagyott jóvá. Most az a teendő, hogy az 1977. évi tervüket reálisan, az összes lehetőségeik figyelembevételével készítsék elő és terjesszék a tanácsülés elé. Megalapozottságának fontos követelménye a lakosság és a nem tanácsi, szervezetek széles körű bevonása a tervkészítésbe. A rendelkezésre álló pénzeszközöket a legszükségesebb — a népgazdasági és a helyi érdekeket egyaránt szolgáló — célokra kell fordítani. Ha a lehetőségek szűkösebbek, mindig nagy jelentősége és szerepe van a rangsorolásnak. Fontos az is, hogy a feladatokat mindenki, akit érint, világosan ismerje meg, értse meg a teendőket és munkálkodjék annak következetes végrehajtásán. A reáljövedelem és keresetek növekedésének mérsékeltebb üteme fokozza a tanácsok felelősségét a lakosság életkörülményeit érintő célkitűzések következetes megvalósításában. Éppen ezért — figyelembe véve a központi célkitűzéseket — úgy a tervezésben, mint a megvalósításban nagyobb gondot, szervezettséget, figyelmet kell fordítani a tervnek megfelelő város- és községfejlesztésre, a lakóházak, intézmények felújítására, karbantartására, a szolgáltatások színvonalának növelésére, a sokoldalú helyi ellátás javítására, a fogyasztói árak fokozottabb ellenőrzésére, a szociális gondoskodásra. A tanácsi gazdálkodásban társadalom- politikai szempontból is kiemelkedő az 1977. évre tervezett 88 ezer új lakás és ezen belül a 31 ezer állami lakás megépítése és a kapcsolódó közmű, kereskedelmi, egészség- ügyi, oktatási s egyéb, a lakosság szolgálatát hivatott létesítmények a lakással egyidejű beléptetése. Az országgyűlés ülésszakán is megfogalmazódott az a követelmény, hogy nagyobb erőfeszítések szükségesek a területi építőipari teljesítőképesség növeléséhez. Az építőipari kapacitás hiánya számos megyében, településen gond. Éppen ezért nélkülözhetetlen, hogy a tanács a reális beruházási igény és a meglévő építőipari kapacitás ösz- szevetésével vizsgálja meg az építőipar teljesítőképességének fokozása érdekében szükséges intézkedéseket. Ezek sorába tartozik a tanácsi építőipari vállalatok, illetve szükség esetén a minisztériumi és a szövetkezeti építőipar tanácsi támogatása. A beruházások jó előkészítése, az építőipari kapacitással összhangba hozása fontos biztosítéka annak, hogy a beruházási költségek ne növekedjenek, s a beruházások terv szerint megvalósuljanak. I\ jövő évi tanácsi gazdálkodás eredmé- nyei nagyban függnek a takarékossági intézkedések következetes végrehajtásától. A korábbi takarékossági terveket ki kell egészíteni azokkal az 1977. éves tervek megvalósulását elősegítő intézkedésekkel, amelyek egyben a folyamatos takarékosságra ösztönöznek. Nagy jelentősége van ebben annak, hogy minden tanács képezzen megfelelő tartalékot az előre nem látható feladatok teljesítésére, a váratlan kiesések ellensúlyozására. A tanácsi költségvetés 1977. évi lehetőségei mérsékeltebbek. Ez a helyzet mégin- kább indokolttá teszi, hogy a területen jelentkező, közös érdekű feladatok megoldására a tanácsok szélesebb körben szervezzék az együttműködést, a közös fejlesztések mellett keressék az együttes fenntartásnak, a közös hasznosításnak a lehetőségét. A tanácsok egymásköztí együttműködéssel is segítsék elő a helyi feladatok jobb megoldását olyan közös költségvetési üzemek, iskolai kollégiumok, szociális otthonok és más intézmények létesítésével, amelyeket külön- külön, egy-egy tanács nem tudna megvalósítani, de gazdaságosan kihasználni sem. A jól szervezett területi koordináció növeli a gazdasági hatékonyságot. Ezzel ugyanis elkerülhető a párhuzamosság a beruházásokban, intézmények fenntartásában, gazdaságosabban lehét szervezni a lakosság ellátását szolgáló tevékenységet. Ahhoz, hogy a tanácsi szervek eredményesen láthassák el megnövekedett gazdasági feladataikat, tervszerűbben, szervezettebben, fegyelmezettebben kell dolgozni minden területen. A tanácsi testületek tevékenységében, a feladatok meghatározása mellett erősíteni kell a testületek beszámoltatási szerepét, saját határozataik végrehajtásának jobb szervezését és ellenőrzését. A z eredményes gazdálkodási tevékenység fontos feltétele, hogy a tervek kialakításában és azok végrehajtásában a vezetés következetességének erősítése mellett — a társadalmi szervek, üzemek, vállalatok, a lakosság bevonása révén — tovább szélesedjék a szocialista demokratizmus. A tervek ismertetése, mind több embernek végrehajtásukba, ellenőrzésükbe való bevonása amellett, hogy társadalmi kontrollt is nyújt, elősegíti a tanácsok „nyíltabb” és egyben hatékonyabb gazdálkodási tevékenységét, ami társadalmi, népgazdasági célok teljesítésének fontos záloga. f sküvön a násznép. Tekintélyes, hosszú sor, párosával. Köröttük zeng már a nótás jókedv, betölti a szatmári község központját, ahogy a tanácsháza felé sorakoznak. Alapos volt az ellátás a menyasszonyi háznál is. A vőlegényéknél tárva a nagykapu. Nem illik a násznépet kisajtón át várni. A konyhából tombolva száguld ki a rengeteg étek finom illata. Elrendezve a két nagy szoba, ahol a vacsorát, utána a mulatságot tartják. A hosszú asztalok sora fehér kendővel terítve, elrendezve rajtuk a tányérok, evőeszközök, poharak. Vázákban élő szegfűk, több színben pompázva. (Nem restelltek értük télidőben a városba utazni.) A főhelyen, az új pár előtti vázához támasztva, több távirat. Jó ismerősök, munkatársak, távolabbi rokonok gratulációi. A vőlegény lakatos brigádjáé így kezdődik: „Ne bízzatok semmit a gólyára, mindent magatok csináljatok ...” A sürgés-forgásban csak a vőlegény nagymamája töpreng, két kezét összekulcsolva köténye alatt. — Csak egy baj van, halljátok — szól végre a nyolcvanat elhagyó mama. — Egyről elfeledkeztünk. — Ugyan?! — mondják többen is. — A búza, kedveseim! Áldást szórni a fiatalokra. . De már nincs búza egy háznál se. A téeszben utána járni meg nincs idő. — Elmarad már az ilyen szokás — szól az egyik szakácsasszony. — Mégis kikeltene találni valamit — sóhajt a mama. — Nem helyes az csak úgy beengedni az ifjú párt. ■ — Van pénz! — veti közbe valaki, mint egy mentőötlétet. Ebben gyorsan megkapaszkodnak, s rögtön el is határozzák: összeadják apró fémpénzeiket. Ma az asszonyok nincsenek pénztárca nélkül. Pláne ilyen helyen. Hamar „PéttzáMás" Műszakonként 24 ezer üveg zakuszkát gyártanak szovjet exportra a Nyíregyházi Konzervgyár porcsalmai üzemében. (Gaál Béla felvétele) Gyáregység a telep helyén Tudják, miért csinálják Híres középüzem lett a porcsalma-tyukodi Jó munkát hirdet a Nyíregyházi Konzervgyár porcs- alma—tyukodi gyáregységének falra akasztott üzemi híradója: az itteni csomagolóüzem dolgozói maguk mögött hagyták a nyíregyházi üzemrészeket. Minden esélyük megvan arra, hogy ők nyerjék az éves versenyt. Ez azért is érdemel figyelmet, mert mindössze egy tucat év telt el azóta, hogy a szatmári lányok és asszonyok a szó szoros értelmében belevágtak az ipari termelésbe. A szerény (vagy szegényes) telep helyén ma gyáregység van, tanuló, fejlődő emberekkel, futószalagokkal, mázsákat cipelő apró gépekkel. Különösen ez az év hozott újdonságokat és az új esztendő is sokat ígér. Emberekről\ gépekről Emberekről és gépekről beszél Bajnay Károly gyáregységvezető-helyettes. Az elégedettség hangján, de elbizakodottság nélkül szól 1976 változásairól. — A minőségi változások egész sorát tapasztaltuk. Két évvel ezelőtt szakmunkás- tanfolyamot indítottunk, a tanfolyam a vége felé közeledik. Az általános iskolának kihelyezett tagozata van a gyáregységben. Az emberek tudatosabban dolgoznak, nemcsak azt tudják, hogy mit csinálnak, hanem azt is, hogy miért. A korszerűsítések nyomán az épületek tágasabbak, vonzóbbak lettek. Néhány terméknél gépesítették az öszössze is gyűlik jó marokra való fémpénz. Idejében, mert már nem messze, az utca könyökében hangzik az e vidéken ismert lakodalmi nóta: Elvágtam az ujjam, jaj de fáj / Figefa levelet raktam rá ... A mama, kötényében szorongatva a sok aprópénzt, boldogan tipeg a kapu elejéhez. S mikor fordulna be a vidám násznép, közrefogva az ifjú párt, hirtelen pénzeső zuhan rájuk. A nagymama — régen látott szokás hatalma alatt — mégis csak „áldást szór”. £ gy szürke, kopott forintos pedig ugyancsak jól „elrejtőzködik” a menyasszonyi koszorú ráncaiban. És csak akkor perdül elő vidáman, amikor az egyik férfivendég menyassz- szonytánckor jól megforgatja az ifjú arát... Asztalos Bálint szes folyamatot, újításokat vezettek be, s ezzel létszámmegtakarítást értek el, ugyanakkor hatékonyabbá tették a termelést. Kémiát tanulnak Szemmel láthatóan tökéletes a mázsaszámra készített zöldséges-rizses keverék is. Űj termék ez az egész konzerviparban. A szovjet exportra gyártott zakuszka csak itt volt új 1976-ban. Az említett és a nem említett termékekből több mint 140 millió forint értékűt termeltek az itteniek. A kedvezőtlen időjárás közvetve itt is éreztette hatását, de az utolsó negyedévben sikerült a tervet túlteljesíteni, ötszáz fizikai dolgozót láthatunk a régi és az új gépsorok mellett, nemrégiben rátértek a gyorsabb és gazdaságosabb konténeres szállításra. A határszéli falu hajdani telepe híres középüzemmé fejlődött. Bocsi Sándorné betanított munkás: — Egyebek között kémiát, technológiát és munkavédelmet tanulunk. Itt dolgozik és velem tanul a férjem is. Ügy érzem, máris nagyobb tudással és nagyobb felelősséggel dolgozunk. Tavasszal, a vizsgák után még nagyobb követelményeket állíthatnak elénk. Egy másik, tanuló asszony, Varga Istvánná: — A dolgozók iskolájának nyolcadik osztályába járok, a lányom már gimnazista. Hogy miért tanulok ebben a korban? Tagja vagyok a pártnak és az egyik szocialista brigádnak. Ha a gyáregység fejlődik, nekem is fejlődni kell. 1977-ben megkezdik egy új üzemcsarnok építését, amelyhez korszerű szociális létesítmények is tartoznak majd. A tervidőszak végéig 27-30 millió forintot kap fejlesztésre a gyáregység. A jelentős beruházás elsődleges célja nem a termelés ugrásszerű fokozása, hanem a jobb munkakörülmények megteremtése. A létszám sem bővül jelentősen, maximum 550 fizikai dolgozó termel majd a gépek mellett a következő években. Hogy lesz-e új termék jövőre? „Az nemcsak tőlünk függ. A gyáregység alkalmazkodik az igényekhez”. Az igények és a lehetőségek jó összehangolásának is köszönhető, hogy a porcsal- ma—tyukodiak 1976-ban „tröszti szinten” is figyelemre méltó eredményeket értek el. Nábrádi Lajos Műszakonként 5500 darab kuplungtárcsát gyárt a kisvárdai VSZM a Csornai MEZŐGÉP megrendelésére. Képünkön: Sarkadi Gábor csiszológépen munkálja meg a kapcsolótárcsákat. (G. B. felv.) Gazdálkodó tanácsok IRTA: DR. PAPP LAJOS ÁLLAMTITKÁR, A MINISZTERTANÁCS TANÁCSI HIVATALA ELNÖKE
