Kelet-Magyarország, 1974. szeptember (34. évfolyam, 204-227. szám)
1974-09-26 / 225. szám
A LAP TARTALMABdti A taggyűlések beszámolói ;3. oldalj Művésztelep Sóstón (§. oldal) Az NB I eredményei (7. oldal) Párt« és kormányküldöttségünk Moszkvában Megkezdődtek a magyar-szovjet tárgyalások Kádár János és Leonyid Brezsnyev beszéde a díszvacsorán A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács elnöksége és a minisztertanács meghívására szerdán magyar párt- és kormány- küldöttség utazott hivatalos, baráti látogatásra a Szovjetunióba. A küldöttséget Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti, tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Huszár István, a Központi Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és R apai Gyula, a Központi Bizottság tagja. A Magyar Népköz- társaság moszkvai nagykövete, aki a szovjet fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A küldöttséget elkísérte Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Be- recz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás és Fodor László, a KB osztályvezető-helyettesei, valamint Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Kádár Jánossal utazott felesége. A párt- és kormányküldöttséget a Ferihegyi repülőtéren búcsúztatták: Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács, a Miniszter- tanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin, követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Meleg fogadtatás a repülőtéren Moszkvaiak százai gyülekeztek szerda délelőtt a vnukovói repülőtéren, a szovjet főváros hivatalos vendégeit fogadó légikikötő betonján. Őszies, de kellemesen enyhe időjárás köszöntött Moszkvára, szél lobogtatta a magyar és a szovjet zászlókat, amelyekkel ünnepi köntösbe öltöztették a repülőteret. A főépület homlokzatán kétnyelvű üdvözlőfelirat köszöntötte a magyar párt- és kormányküldöttséget. Helyi idő szerint déli 12 óra előtt néhány perccel tűnt fel Vnukovó légterében delegációnk különgépe, majd leszállás után a főépület elé gördült. Itt várakoztak a fogadtatásra megjelent szovjet vezetők: Leonyid Brezs- layeo, az SZKP Központi A megérkezés pillanata a vnukovói repülőtéren: Leonyid Brezsnyev köszönti Kádár Jánost. (Kelet-Magyarország le- lefoto) A küldöttségek a nemzet» közi kérdések széles körét vitatták meg. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió szoros együttműködésének, a szocialista közösség további megszilárdításának kérdéseire; a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összeforrottságának további erősítése érdekében. Megvizsgálták a nemzetközi feszültség további enyhítésével összefüggő kérdéseket, az európai és a nemzetközi biztonság szilárd alapjainak megteremtésével kapcsolatos témákat. A napirenden szereplő kérdések megvitatása során megerősítették a felek nézeteinek és álláspontjának teljes azonosságát. A tárgyalások ma folytatódnak. Tlsztalgés a hősök e!őtt Szerda délután kegyelete* aktussal folytatódott delegációnk moszkvai programja: a magyar párt- ég kormány- küldöttség élén Kádár Jánossal, megkoszorúzta az ismeretlen katona sírják Bizottságának tikárával az élen. A delegáció tagjai a repülőtéri fogadás után — a szovjet vezetők társaságában — gépkocsiba szálltak és szállásukra hajtattak. Moszkva határában Kádár János és Leonyid Brezsnyev, valamint Fock Jenő és Alek- szej Koszigin nyitott gépkocsiba szálltak át. A gépkocsisor bukósisakos rendőr motorosok díszkíséretében tette meg a repülőtértől a szállásig vezető mintegy húsz kilométeres utat. Végig, amerre elhaladtak — a két ország állami zászlóival díszített Lenin sugárúton, a Moszkva folyón átívelő kő- hídon és a Kreml oldalában lévő Sándor-kert környékén a szovjet főváros dolgozóinak tíz- és tízezrei köszöntötték zászlókkal Kádár János és Leonyid Brezsnyev portréival, a két nép barátságát éltető transzparensekkel és kiáltásokkal a magyar és szovjet vezetőket. Kádár János és Leonyid Brezsnyev a gépkocsiból szívélyesen integetve, mosolyogva viszonozta az üdvözlést. Teljes nézetazonosság Szerda délután patinás környezetben, a nagy Kreml palota Katalin termében megkezdődtek a magyar— szovjet hivatalos tárgyalások. A tárgyaláson magyar részről részt vesz Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, tárgyaló delegáció tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának vezetője, az MSZMP Politik ed Bizottságának tagjai, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter és Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete, az MSZMP KB tagjai. Szakértőként magyar részről részt vett a tárgyaláson Katona István, a Népszabadság főszerkesztője, a KB tagja, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás, a KB külügyi osztályának helyettes vezetője, Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Szovjet részről a tárgyaláson részt vesz Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. A tárgyaló delegáció tagjai: Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, a minisztertanács elnöke. Mihail Szuszlov, az SZKP Közppnti Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Bajbakov, a minisztertanács elnökhelyettese, Vaszilij Kuz- nyecov, a külügyminiszter első helyettese és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, az SZKP KB tagjai. Szovjet részről szakértőként részt vett a tárgyaláson Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogyionov, a KB tagja, külügyminiszter-helyettes, Gennagyij Kiszeljov, a KB osztályvezető-helyettese, és Nyikolaj Szikacsov, a külügyminisztérium 5. európai osztályának vezetője. A testvéri barátság, szívélyesség és teljes kölcsönös megértés légkörében lezajlott eszmecserén a magyar és szovjet vezetők kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, a szocialista és kommunista építőmunka eredményeiről, az MSZMP X. kongresszusa és az SZKP XXIV. kongresszusa által kitűzött feladatok végrehajtásáról. A felek kifejezték mély elégedettségüket afölött, hogy KADAR JÁNOS; Tisztelt Brezsnyev elvtárs! Tisztelt Podgornij elvtárs! Tisztelt Koszigin elvtárs! Kedves elvtársak! Szovjet barátaink! Mindössze néhány órája annak, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába érkezett. Máris elmondhatjuk azonban, hogy itt-tartózkodásunk minden percében érezzük a szovjet emberek igaz vendégszereteteiét. Ez mélyen meghat bennünket, különösképpen azért, mert tudjuk, hogy ez a megbecsülés és figyelem mindenekelőtt a magyar kommunistáknak, a szocializmust építő magyar népnek szól. Küldöttségünk nevében szívből megköszönöm a meghívást, a baráti fogadtatást s Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs hozzánk intézett meleg szavait. Elhoztuk magunkkal és átadjuk önöknek, s az önök személyén keresztül Moszkva lakosságának, a tommua magyar—szovjet kapcsolatok az élet minden területén sikeresen fejlődnek és a kérdések egész sorát tekintették át az MSZMP és az SZKP, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti testvéri barátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítésével kapcsolatban, politikai és egyéb területeken. »izmust építő nagy szovjet népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának, egész dolgozó népünknek forró, testvéri üdvözletét Pártunknak, népünknek felbecsülhetetlen értékű hatalmas erőforrása országaink, a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió internacionalista egysége, testvéri együttműködése. Mostani útunknak is az a célja, és küldöttségünk szívesen vállalt legfontosabb megbízatása, hogy bővítsük további együttműködésünket, erősítsük tovább egységünket, a megbonthatatlan magyar —szovjet barátságot. Mi, magyarok örömmel látjuk a minden időben hű s leghatalmasabb barátunk, szövetségesünk, a Szovjetunió fejlődését. Az is büszkeséggel tölt el, hogy a dinamikusan fejlődő szovjet népgazdaság a világ ipari termelésének ma már több mint Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a szovjet minisztertanács szerdán este a nagy Kreml palota Granovitaja termében díszvacsorát adott a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A díszvacsorán Leonyid Brezsnyev és Kádár János beszédet mondott, egyötödét állítja elő s sa ipar, a mezőgazdaság, a tudomány általános fejlődésének eredményeként a népgazdaság, a szovjet emberek! életszínvonalának alakulása minőségileg új fellendülési szakaszba érkezett. Mindezek eredményekén! — s hozzáteszem, hogy az ösz- szes szocialista ország és a3 emberiség szerencséjére — szakadatlanul nő a Szovjetunió gazdasági, politikai és katonai ereje, növekszik béketeremtő nemzetközi szerepe és befolyása, az eredmények forrása a Szovjetunió Kommunista Pártjának lenini politikája, a pár! és a nép szilárd egysége. A Szovjetunió népeinek következetes alkotó munkája! Szovjet testvéreink sikereit forrón üdvözöljük és kívánjuk, hogy a XXIV. párt- kongresszuson elfogadót® nagyarányú társadalomépítő program megvalósításában érjenek el újabb, még hatalmasabb sikereket saját boly fFalytaíás a %. oldalocj Számunkra lő irány a Szovjetunióvá! való kapcsolat fejlesztése xxxi. Évfolyam, tzs. szám ÁRAt 80 FILLER im szeptember s#, csütörtök
