Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-27 / 280. szám
KXVIII BVFOLIAIW *80. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1OT1. NOVEMBER 27, SZOMBAT lAPÜNK TARTALMA Bőt!' Rutinból vezetni? (3. oldali Polgári védelem melléklet (7—8. oldali Készül a menetrend (5. oldal) Hét végi sportműsor (11. oldal) A lottó nyerőszámai (12. oldal) Kádár János fogadta Sztanko Todorovot A bolgár miniszterelnök sajtókonferenciája Az Elnöki Tanács ülése Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára pénteken a Központi Bizottság székházában fogadta Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnökét A szívélyes, baráti eszmecserén jelen volt Fock Jenő a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Böjti János, e Magyar Népköztársaság szófiai nagykövete, továbbá Ki- ril Nesztoron, a BKP Központi Ellenőrző-Revíziós Bizottság Irodájának tagja, külügyminiszter-helyettes és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. ★ Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke pénteken hivatalában fogadta a bolgár kormányfő kíséretében hazánkban tartózkodó bolgár sajtó, rádió és televízió munkatársait. A szívélyes légkörű beszélgetésen a Minisztertanács elnöke tájékoztatta az újságírókat az időszerű bél- és külpolitikai kérdésekről, a magyar—bolgár kétoldalú kapcsolatokról, majd válaszolt kérdéseikre. Az újságírók fogadásánál jelent volt dr. Várkonyi Péter államtitkár. a Tájékoztatási Hivatal elnöke. ★ Sztanko Todorov péntek délután a KülügyminlsztériBefejeződtek a magyar— bolgár árucsere-forgalmi tárgyalások, amelyek alapján pénteken a Külkereskedelmi Minisztériumban Tordai Jenő és Ivan Ivanov külkereskedelmi miniszterhelyettesek, a magyar és a bolgár delegáció elnökei aláírták az 1972. évi magyar—bolgár árucsere- forgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. Az 1972. évi árucsere-forgalom mintegy 20 százalékkal lesz magasabb az 1971. évi jegyzőkönyvben előirányzott forgalomnál. A tárgyalásokon a magyar—bolgár műszaki-tudományos együttműködési bizottság közelmúltban Szófiában tartott 10. ülésén hozott határozatoknak megfelelően kerestek újabb lehetőségeket a forgalom bővítésére A jövő évben Magyarország többek között szerszámgépeket erős- és gyengeáramú ipari termékeket műszereket, híradás- technikai cikkeket, járműveket, vegyianyagokat, alumíniumárut. pamutszövetet. gyógyszert és különféle fogyasztási cikkeket szállít Bulgáriának. A magyar cikkek ellenében Bulgária egyebek között anyagmozgatási berendezéseket, szerszámgépeket építő- és útépítő gépeket mezőgazdasági gépeket, tehervagonokat, vegyianyagot. gyógyszert, dohányt és konzervet szállít. Kölcsönösen előnyös és jelentős a két ország közötti kohászati termékcsere. Az um Dísz téri vendégházábam találkozott a magyar és a külföldi sajtó képviselőivél. Dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatása Hivatalának elnöke nyitotta meg a sajtókonferenciát, majd a bolgár kormányfő számolt be látogatásának eddigi tapasztalatairól. Hangsúlyozta: — Találkozásainkat a magyar vezetőkkel és a velük folytatott tárgyalásokat baráti, testvéri légkör jellemzi, áthatja a kölcsönös megértés, a nézetek egysége és az a törekvés, hogy fejlesszük és elmélyítsük sokoldalú és egyre gyümölcsözőbb együttműködésünket. A Bolgár Népköz- társaság nagyra értékeli ezt az egységet, mert ez az erő forrása és a szocialista építés sikereinek alapja a világbéke megőrzéséért vívott harcban. Sztanko Todorov a nemzetközi kérdésekről szólva kiemelte az SZKP XXIV. kongresszusának jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy a földrészünkön, amelynek története bővelkedik véres pusztító háborúkban. most létrejönnek a biztonság, a béke megszilárdításának, az európai népek közötti együttműködés fejlesztésének lehetőségei. i. — őszinte törekvésünk, hogy az összes európai nép és állam közös erőfeszítésével kialakítsuk a béke és az együttműködés Európáját. Azt kívánjuk elérni, hogy ősi árucsere-forgalom kiszélesítésének újabb lehetőségét jelenti a számítástechnikai berendezések kölcsönös szállítása. A lakosság ellátásának javítását segíti mindkét országban a belkereskedelmi választékcsere, amelynek keretében számos közfogyasztási cikk cseréjére kerül sor. ★ nkti Pál művelődésügyi miniszter és Nacso Papazov, a Bolgár Népköztársaság tudományos-műszaki fejlesztési és felsőoktatási állami bizottságának elnöke pénteken délelőtt a Művelődésügyi Minisztériumban aláírta a két ország közötti felsőoktatási együttműködésről szóló megállapodást. Az ünnepélyes külsőségek között történt aláírásnál jeA Szakszervezetek Országos Tanácsának titkársága elhatározta, hogy tapasztalatszer - céljából negyedévenként •észt vesz egy-egy nap'obb /állalat szakszervezeti bi- ’ottságának, vagy szakszervezeti tanácsának ülésén. Az első ilyen látogatásra pénteken került sor. A titkárság Gáspár Sándornak, az MSZMP Politikai Bizottsága kontinensünk a humanizmus, a béke, a jószomszédság és a haladás fáklyavívője legyen. Meggyőződésünk: adottak a feltételei az európai biztonsági konferencia sokoldalú, gyakorlati előkészítésének. Ezután időszerű nemzetközi problémákról szólt, majd így folytatta: — Mély meggyőződésünk, hogy — a magyar néppel vállvetve, egységben a többi szocialista ország népével — újabb, még nagyobb sikereket érünk el a szocializmus, a kommunizmus útján, a világ tartós békéjéért, biztonságáért folytatott harcban. Ezután a feltett kérdésékre válaszolt a bolgár miniszterelnök. A sajtókonferencia résztvevői nevében dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke mondott köszönetét a bolgár miniszterelnök tájékoztatójáért. ★ Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke és felesége pénteken este fogadást adott Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége tiszteletére a Magyar Néphadsereg Központi Klubjának Népstadion úti helyiségében. A fogadás szívélyes, baráti légkörben zajlott le. len volt Roska István külügyminiszter-helyettes, Böjti János, hazánk szófiai nagykövete, Demeter Sándor, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnökhelyettese, valamint a Művelődésügyi Minisztérium több vezető beosztású munkatársa. Ugyancsak ott volt Kiril Nesztorov bolgár külügyminiszter-helyettes, továbbá Sztoio Sztanoev budapesti bolgár nagykövet ★ Pénteken délelőtt a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese és Kirill Nesztorov, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszter-helyettese ünnepélyes külsőségek között aláírta az új magyar—bolgár konzuli egyezményt. tagjának, a SZOT főtitkárának vezetésével a pénteki napot a Tatabányai Szénbányáknál töltötte öt bányaüzemet kerestek fel és elbeszélgettek a gazdasági, a KISZ-, a szakszervezeti és a pártszervezeti vezetőkkel, valamint a szocialista brigádok vezetőivel. Délután a vendégek részt vettek a szénbányák vállalati A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Az Elnöki Tanács törvényerejű rendeletet alkotott az ipari szövetkezetekről. A törvényerejű rendelet az országgyűlés legutóbbi ülésén törvényerőre emelt szövetkezeti törvénynek a keretei között az ipari szövetkezetek szervezetére, működésére és gazdálkodására, tagjainak jogaira és kötelességeire, valamint érdekképviseleti szerveikre vonatkozó sajátos jogszabályokat határozza meg. A törvényerejű rendelet kiemeli, hogy ezek a szövetkezetek az ipari, az építőipari, a háziipari és a népi iparművészeti termelés mellett jelentős javító és szolgáltató tevékenységet is folytatnak. Az ilyen szövetkezetek alakulására és induló vagyonára vonatkozó rendelkezések biztoEgy esztendővel a X. párt- kongresszus után számvetést készítettek a szakemberek arról, milyen intézkedések születtek a közoktatás feltételeinek jobbá tételére, a nevelők élet- és munkakörülményeinek javítására. Mint a Művelődésügyi Minisztériumban elmondták, kétségtelenül a pedagógusok bérrendezése volt a legnagyobb jelentőségű intézkedés. Ezen túlmenően azonban számos más, fontos rendelkezés is született. Érvénybe lépett az a miniszteri utasítás, amely szerint az alsó- és középfokú oktatási intézményekben a többgyermekes, illetve a gyermekét egyedül nevelő, valamint a szülési vagy gyermek gondozása céljából kapott fizetés nélküli szabadság letelte után munkába álló pedagógusanyák tanítási óráit, — ha ehhez biztosítottak a szükséges feltételek, — a hét öt napjára kell elosztani. A gyermek- és ifjúságvédelem területén dolgozó pedagógusok kötelező óraszámát heti 36-ról 30-ra csökkentették, egyidejűleg 18 nappal növelték évi szabadságukat. Felemelték a nevelőotthoni pedagógusok ügyeleti díját és pótlékait, ily módon — beleértve a pedagógusbérrendezést is — mintegy 400—500 forinttal emelkedett havi átlagkeresetük. A gyermek- és ifjúságvédelem továbbfejlesztése érdekében adta ki a művelődésügyi miniszter azt az utasítást, amelynek alapján a nevelőszülők a rájuk bízott állami szakszervezeti tanácsülésén, amelyen felszólalt Gáspár Sándor, és elismerését fejezte ki a szénbányák szakszervezeti és gazdasági vezetőinek azokért az erőfeszítésekért, amelyeket a szakszervezeti és az üzemi demokrácia fejlesztéséért tesznek a szakszervezetek legutóbbi kongresszusit határozatának szellemében. sítják, hogy a jövőben is gazdaságilag életképes, társadalmi s gazdasági céljainkat szolgáló ipari szövetkezetek alakuljanak. Az ipari szövetkezetek gazdálkodásának vállalati jellegét szolgálják a tervkészítésre és a munka- szervezetre vonatkozó előírások. A törvényerejű rendeletben — a szövetkezeti törvény végrehajtásának megfelelően — helyet kapnak a szövetkezeti tagok jogaira, kötelességeire, különösképpen a munkavégzésre és a fegyelmi, anyagi felelősségre vonatkozó rendelkezések, továbbá a szövetkezeti önkormányzat szervezetére és működésére vonatkozó szabályok. A törvényerejű rendelet 1972. január 1-én, az egységes szövetkezeti törvénnyel egyidő- ben lép hatályba. Az Elnöki Tanács törvényerejű rendelettel módosította gondozott kiskorú gyermek után a korábbinál több, mint 30 százalékkal magasabb gondozási díjat kapnak. Életbe lépett az új szakközépiskolai érettségi vizsga- szabályzat is. Ennek egyik legjelentősebb intézkedése, hogy a tanulók túlterhelésének enyhítése céljából — ahol arra mód van — csökkentették az érettségi vizsgatárgyak számát. Könnyítés, hogy matematikából csak írásbeli dolgozatot készítenek a diákok, azok azonban, akik elégtelen dolgozatot írnak, kötelesek szóbeli vizsgát is tenni. Iskolaigazgatók hatáskörének, önállóságának növelését biztosítja a munkáltatói jogkörre, valamint a pedagógus- munkakörök betöltésére vonatkozó miniszteri rendelkezés. Ennek érdekében az alsó- és középfokú tanintézePénteken délután a moszkvai Kremlben befejeződött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának háromnapos ülésszaka, amelyen a szovjet parlament végleges formájában jóváhagyta a népgazdaság 1971—1975-ös fejlesztési tervét, az 1972. évi gazdasági tervet, valamint az 1972. évi költségvetést. A szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács együttes ülését Jadgar Naszriggyinova, a nemzetiségi tanács elnöke nyitotta meg. Az első három napirendi pont — a terv- és költségvetési javaslatok — viLosonezi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken a Parlamentben fogadta az algériai sajtó, televízió és rádió munka- társait; szívélyes beszélgetést a polgári törvénykönyv egye* rendelkezéseit, mivel a szövetkezeti törvény szükségessé tette a polgári törvény- könyvnek a szövetkezetekre vonatkozó rendelkezéseinek a módosítását. A most alkotott törvényerejű rendelet a szövetkezeti törvény tartalmának megfelelően módosítja a polgári törvénykönyvnek a szövetkezetek áruforgalomban való részvételével összefüggő rendelkezéseit. Az Elnöki Tanács dr. Máté- ffy Józsefet nyugállományba vonulása miatt, érdemeinek elismerése mellett, legfelsőbb bírósági bírói tisztéből december 31-i hatállyal felmentette. Ezzel egyidejűleg dr. Tomszer Ferencet és dr. Vörös Ferencet legfelsőbb bírósági bíróvá megválasztotta. Az Elnöki Tanács végül egyéb, folyamatban lévő ügyeket tárgyalt. (MTI) tek vezetői megkapják a munkáltatói jogokat. Ezek közé tartozik a pedagógus-, állások meghirdetése, a kinevezés, az áthelyezés, a munkaviszony megszüntetése, a fegyelmi és kártérítési jogkör gyakorlása stb. A jogkörbővítést legkésőbb 1972. augusztus 31-ig kell végrehajtani. A pedagógus- állások betöltésével kapcsolatos utasítás arról rendelkezik, hogy általában kötelező a pályázatok meghirdetése, beleértve az igazgatói és az igazgatóhelyettesi állásokat is. Az eddigi gyakorlattal szemben azonban alapvető változás, hogy a jövőben az intézményvezetők maguk választják meg, kikkel dolgoznak együtt. A pályázatok elbírálásakor ugyanis az intézmény vezetője a szakszervezeti bizottsággal közösen dönt. táját befejezettnek nyilvánította, közölte, hogy a vitában összesen negyven képviselő szólalt fel. Mivel a parlament két kamarájának terv- és költségvetési bizottsági elnökei lemondtak a zárszó jogáról, Naszriggyinova Alekszej Koszigin miniszter- elnöknek adott szót. A szovjet miniszterelnök vitazáró beszédében többek között rámutatott, hogy a szövetségi és a nemzetiségi tanács képviselői sokoldalúan és alaposan megvitatták a folytatott az újságírókkal, s válaszolt kérdéseikre. Közeli algériai utazása alkalmából baráti üdvözletét küldte ax algériai népnek. Magyar-bolgár megállapodásokat írtak alá Gáspár Sándor vezetésével Tatabányára látogatott a SZOT titkársága Egy évvel a pártkongresszus után Intézkedések a közoktatás, a gyermekvédelem feltételeinek javítására Befejeződött a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka (Folytatás a 2. oldalon) Losonczi Pál fogadta az algériai sajtó képviselőit vnXc proIetÁriai, egyes Öljetek!
