Kelet-Magyarország, 1971. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-27 / 280. szám
S. effihf KW.FT-WAGYAfíC flSZAG 1ST?, Mwmhr 9. Bsleiezfidtek a magyar—lengyel gazdasági tárgyalások Benke Valéria beszéde az NKP kongresszusán KOMMENTÁR Távolsági telefonbeszélgetés Pénteken befejeződött a Parlamentben a magyar—lengyel gazdasági, együttműködési állandó bizottság XI. ülésszaka. J A háromnapos megbeszélést k{»vetően Vályi Péter és Jan Mitrage miniszterelnök-helyettesek, a bizottság nemzeti tagozatainak elnökei pénteken aláírták a záró jegyzőkönyvét. Az ülésszakon értékelték az előző ülésszak óta elért együttműködési eredményeket a főbb népgazdasági ágakban. Megbeszélték a két ország 1971—1975. évi hosz- szú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodása teljesítésének eredményeit és nyitott kérdésed is. Az ülésszak megállapította, hogy a két ország gazdasági együttműködése az elmúlt évben is jelentősen fejlődött. Mint megállapították. ' a külkereskedelmi forgalmat szabályozó 1971—75. évi hosszú lejáratú árucsere-forgalmi egyezmény előirányzatait 1971-ben teljesítették és hasonló eredmény várható 1972-ben is. Továbbfejlődött a két ország gépipara közötti termelési együttműködés, többek között ezt bizonyítja, hogy autóipari kooperációs megállapodást írtak alá 1971 —75-re. Szakosítási szerződéseket hoztak létre egyes-erősáramú t°rmékpkre és szer- számgéptípusokra, valamint villamos műszerekre is, s közös tervezésen és termelési kooperáción alapuló együttműködés alakult ki a zománcozott szivattyúk gyártásában. A vegyipari gyártásszako- sítás alapján hosszú lejáratú kölcsönös szállítási szerződéseket kötöttek a szintetikus szálakra. gvosyszerekre és finomvegyszerekre. Megállapodás értelmében tovább bővítik a már tíz éve működő HALDEX magyar-lengyel közös vállalat termelési és be- ruMzísi tevékenységét. A bizottság ülésszaka meg- állan.'; '.‘a, hogy a gazdasági kapcsolatokban alapvető jelentőségű génipari együttműködés termelési tevékenysége még elmarad a két ország Az ENSZ-közgyűlés jogi bizottságában az ENSZ-kép- vlseletek és munkatársaik biztonságáról folyó vitában felszólalt Zádor Endre, a magyar delegáció tagja. Rámutatott. hogy az ENSZ és az USA közötti szálláshelyegyezmény, valamint az ENSZ kiváltságairól és mentességéről szóló konvenció jogi kötelezettségeket ró az USA-ra, az ENSZ New York-i központját és a hozzá akkreditált missziókat illetően. amelyeknek azonban az amerikai hatóságok nem tesznek eleget. A helyzet súlyos. Szervezett csoportok újból és újból ellenséges cselekményeket, provokációkat hajtanak végre az ENSZ-hez akkreditált missziók ellen, zaklatják. inzultálják őket. Szervezett csoportok, amelyeket a vendéglátó országban és másutt jól ismert politikai célok vezetnek, fizetett hirdetésekben bejelentik azt a bűnös szándékukat, hogy a zaklatás és terror törvénytelen cselekményeit akarják elkövetni egyes missziók ellen. A hírközlő szervek, a provokáció előre bejelentett színhelyén, nagy erőkkel felvonulnak, úgyszintén a rendőrség. Az ellenséges cselekmények megkezdődnek, a tv- kamerák rögzítik, ami történik és a rendőrség tétlenül nézi az egészet Utána a tv elvonul és a rendőrök barátságosan elvegyülnek a fasiszta csoportokkal Néha egy-két tüntetőt őrizetbe vesznek, hogy fél órával később szabadon engedjék. fejlettségi színvonalából származó lehetőségektől. Az ipar több területén von tatott az együttműködés fejA két kormányküldöttség az ülésszakon eszmecserét folytatott a KGST komplex prograr ' ’ nak megvalósítását szolgáló intézkedésekről és arabból adódó kétoldalú feladatokról. A most elfogadott határozatok a figyelmet azokra a súlyponti kérdésekre összpontosítják. amelyek megoldása meghatározó szerepet játszhat a termelési kapcsolatok, illetve a kölcsönös árucsere-forgalom alakulásá- ban. Az ülésszak megbízása értelmében a jövőben a tervhivatalok rendszeres konzultációkat tartanak, egyeztetik a hosszú távú tervkoordináció programját, és a két ország közötti gazdasági együttműködés távlati fejlesztési koncepciójának kidolgozását is megkezdik. Alapvető feladatnak szabta meg az ülésszak a gépipar területén az együttműködési tárgyalások mielőbbi befejezését a nagy befogadóképességű autóbuszok gyártásáról és a lehetőségek felmérését a kis kategóriájú személygépkocsik lengyelországi gyártásában való magyar kooperációra. A bizottság határozata értelmében az automata telefonközpontok részegységeinek és alkatrészeinek gyártásában, az elektronikus építőelemek fejlesztésében, a gépipari öntvények előállításában kialakítható kooperáció lehetősé geit is elemzik majd. Együttműködési megállapodások létrehozását tűzte ki feladatul az ülésszak a mezőgr zdasági és építőipari gépgyártásban, a zománcolt acélkészülékek és szivattyúk, valamint ipari armatúrák gyártásában is. Az 1975-öt követő időszakra szóló fő feladatokat is megszabta a bizottság. A tárgyalások őszinte, elvtársi légkörben folytak és hozzájárulnak a kétoldalú gazdasági kapcsolatok bővüléséhez és elmélyítéséhez. 1971 első negyedében a magyar misszió diplomáciai személyzetének autóit nyolcszor törték fel, vagy rongálták meg. Február elején a misszió fenyegető leveleket és telefonhívásokat • kapott. Az egyik levélen jó néhány aláírás is volt, egy telefonáló pedig a misszió felrobbantásával fenyegetőzött. Az USA ezzel kapcsolatban azt válaszolta, hogy a levelek nem fenyegetik a magyar misszió személyzetét, a névtelen telefonálások ügyében pedig azt ajánlotta, hogy forduljanak a telefontársasághoz. A magyar delegátus szólt arról is. hogy 1970. március 8-án a Magyarország felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából tartott ünnepség . után egy fasiszta banda megtámadta a magyar misszió egyik diplomatáját és feleségét. inzultálta az állandó képviselőt és feleségét. Jóllehet a gyűlés kezdete előtt állt néhány rendőr az épület bejáratánál, egyetlen sem volt jelen akkor, amikor a diplomatákat megtámadták, Ezek a példák meggyőzően bizonyítják a missziók védelmére teendő hatékony intézkedések teljes hiányát. Elérkezett az ideje annak, hogy felhagyjanak az üres ígéretekkel. Az USA kormánya vagy eleget tesz nemzetközi kötelezettségeinek vagy közölnie kellene, hogy az nem áll szándékában — mondotta egyebek között Zádor Endre, a magyar delegáció tagja. A Német Kommunista Párt kongresszusának második napján a kongresszusi küldöttek és a külföldi testvérpártok delegációvezetői szólaltak fel. A kongresszus délutáni ülésén adta át Benke Valéria, az MSZMP KB Politikai Bizottságának tagja pártunk Központi Bizottságának üdvözlő levelét és mondta el beszédét. Bevezetőben Benke Valéria méltatta a kommunisták szerepét abban a társadalmipolitikai fejlődési folyamatban, amely napjaink Nyugat- Németországában zajlik. Rámutatott a nemzetközi erőviszonyok kedvező változásaira, a Szovjetuniónak és az NDK-nak a változások előA Német Demokratikus Köztársaság újjáválasztott népi kamarája péntekem reggel első (alakuló) ülésére ült össze. Wilhelmlne Schirmer-Pr6- scher megnyitó szavai után az összes parlamenti csoportok által előterjesztett javaslatok alapján megválasztották a néni kamara elnökségét. Az NDK legfelső népképviseleti szervének elnöke Gerald Gotting, elnökhelyettese Friedrich Ebert lett. Ezenkívül megválasztották a népi kamara elnökségének további 9 tagját, majd megszavaznák a népi kamara első (alakuló) ülésének napirendiét. Az ejső napirendi pont keretében Erieh Honecker képviselő, a Német Szocialista Csehszlovákiában az ország egész területén pénteken délután 14 órakor megkezdődtek az általános választások. Az első tapasztalatok azt mutatják, hogv az állampolgárok már a választások első napján mindenütt nagy számban élnek szavazati jogukkal. A szavazatok leadása rendben és jó légkörben történik. A csehszlovák televízió egyenes adásban számol be a választási körzetekben taHafez Iszmafl, Anvar Szádat egyiptomi elnök nemzet- biztonsági tanácsadója csütörtökön két ízben is találkozott Donald Bergus-szal, a Kairóban működő amerikai érdekképviselet vezetőjével. Ezek az eszmecserék ‘ nagy feltűnést keltettek az egyiptomi fővárosban, minthogy Szadat ünnepélyes bejelentése szerint Kairó a közel-keleti válság politikai rendezését illetően megszakított mindenfajta érintkezést Washingtonnal. Az A1 Ahram pénteki számából kiderült, az egyiptomi elnök megbízottja Nixon elnöknek címzett üzenetei nyújtott át az amerikai diplomatának. Szadat az üzenetben figyelmeztette Nixont: „Az amúgyWalter Scheel nyugatnémet külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, pénteken Moszkvából Leningrádba érkezett. A leningrádi központi pályaudvaron amelyet ez alkalomból a Német Szövetségi idézésében játszott kiemelkedően fontos szerepére. Ezután pártunk és a magyar társadalom szocializmust építő munkájáról beszélt, hangsúlyozva azt a meggyőződésünket, hogy eredményeinkkel nemcsak saját nemzeti céljainkat szolgálunk, hanem az egész nemzetközi forradalmi és antiimperialista mozgalmat is. Vázolta pártunk és államunk gazdaságszervező és politikai-ideológiai nevelőmunkáját, majd biztosította a Német Kommunista Pártot az MSZMP és az egész magyar munkásosztály cselekvő szolidaritásáról és sok sikert kívánt a nyugatnémet testvérpártnak nehéz, áldo- zátos küzdelméhez. Egységpárt Központi Bizottságának első titkára a többi párt parlamenti csoportja nevében is javasolta, hogy Walter Ulbricht képviselőt válasszák az államtanács elnökévé. A képviselők helyük ről felálltak, egyhangúlag jóváhagyták a javaslatot. Ezt követően a további négy évre megválasztott Walter Ulbricht letette a hivatali esküt. A második napirendi pont keretében WiUi Stophot választották meg ismét az NDK minisztertanácsának elnökévé. A Német Demokratikus Köztársaság új államtanács'- Walter Ulbricht elnökletével pénteken megtartotta alakuló ülését pasztáitokról, a szavazóhelyiségek forgalmáról. A szavazóhelyiségekben és a középületeken látható választási plakátok, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front szövetségi politikájának szellemében egységre és a szocialista haza érdekében kifejtendő tevékenységre szólította fel az ország valamennyi állampolgárát. A választásokat ma fejezik be. Is robbanékony kőzel-keleti válságnak súlyos eszkalációja lenne”, ha az Egyesült Államok 84 kilométeres hatósugarú, Lance mintájú földföld rakétákat szállítana Izraelnek. A rakétákat — folytatta az egyiptomi elnök — egyiptomi területen (t. i. a Sinai félszigeten) állítják fel és egyiptomi célpontokra irányítják. Ez olyasvalami, amit Egyiptom nem engedhet meg. Az A1 Ahram szerint Washington néhány hónappal ezelőtt arról biztosította Kairót, hogy nem szállít földföld rakétákat Izraelnek. A MEN A hírügynökség jelentése szerint Hafez Isz- mail csütörtökön a kairói szovjet ügyvivővel is találkozott. Köztársaság, a Szovjetunió és a Szovjet Szocialista Köztársaságok lobogóival díszítették fel, a nyugatnémet külügyminisztert Anna Bojkova, a városi tanács elnökhelyettese és más hivatalos személyiségek fogadták. A világ még mindig David Kissinger politikai gyerekszáj-szenzációján derül. Mint ismeretes. Nixon nemzetbiztonsági főtanácsadójának tízéves kisfia közölte az újságírókkal, hogy az elnök március elején látogat a kínai fővárosiba. Ezen a tényen már az sem változtatott, hogy a gyerek kikapott hirtelen zorddá vált atyjától, Ronald Ziegler, a Fehér Ház szóvivője pedig ugvancsak keserű „rossz kisfiú va,gy!” felkiáltással illette váratlan, nem hivatalos, de az újságírók szerint talán éppen ezért megbízható votélytársát. Akár pontos a kis nyilatkozó értesülése, akár nem, annyit korábban biztosra vehettünk, hogy Nixon a jövő év elején Pekingije is, Moszkvába is ellátogat. A legutóbbi órák nyomán már azt is tudjuk, hogy ezeket a találkozókat más csúcsmegbeszélések előzik meg. Bejelentették, hogy . az Egyesült Államok elnöke december közepén az Azori-szi- geteken találkozik Georges Pompidouval, a Francia Köztársaság elnökével és a legfrissebb jelentés szerint csaknem bizonyosra vehető Nixon és Edward Heath személyes tanácskozása is. Amerikában hagyományosan az egyik legnagyobb ünnepnek számít a hálaadás napja. Ilyenkor az elnöknek különösen sok a hivatalos, nem (Folytatás az 1. oldalról) minisztertanács által előterjesztett javaslatokat. A felszólalásokat a legteljesebb egyöntetűség jellemezte abban az értelemben, hogy a hozzászólásokat egytől egyig áthatotta a Szovjetunió gazdasági és politikai erejéről való gondoskodás, a szovjet nép érdekeiről, jólétéről való gondoskodás, s annak felismerése, hogy a szovjet nép a párt és a kormány által megjelölt célokat csak a termelés hatékonyságának szüntelen fokozásával, mindenekelőtt a termelékenység állandó növelésével valósíthatja meg. Alekszej Koszigin az ötéves terv sikeres végrehajtását befolyásoló tényezők között első helyen és megkülönböztetett hangsúllyal szólt a beruházási tervek szigorú betartásának jelentőségéről. Az új ötéves terv nem kevesebb, mint 501 milliárd rubelt irányzott elő beruházási célokra az előző ötéves időszak 354 milliárd rubeljével szemben. Ennek az amúgy is hatalmas összegnek a további növelése a szovjet miniszterelnök szerint nem lenne célszerű, mert felbillenthetné az ország jelenleg stabil gazdasági-pénzügyi mérlegét. Koszigin megállapította, hogy a vita résztvevői egyöntetűen helyeselték az élet- színvonal emelésének programját, amely az ötéves terv- javaslat szerves részét alkotja, s éppen ezért csak a terv általános termelési és egyéb mutatóinak sikeres végrehajtása esetén valósítható meg maradéktalanul. Végezetül a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke hangot adott; szilárd meggyőDr. Michael Kohl, az NDK miniszterelnökségi államtitkára és Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára pénteken délelőtt folytatta tárgyalásait a Nyugat- Berlin és az NSZK közötti tranzitforgalmi, valamint a két német állam közötti általános közlekedési szerződésről. Ez a német államközi tárgyalássorozat 30. fordulója, utolsósorban protokofflLáritt kötelessége. Valamennyi bei- és külft®di megfigyelőnek feltűnt aa a tény, hogy az elnök hajlandó volt bokros teendőit telje* fél órára félbeszakítani ezen a napon és hosszú telefonbeszélgetést folytatni a bril kormányfővel. Az úgynevezett „nyugati Fehér Ház” San Clemente megbízható hírforrásnak bizonyult köreiből olyan értesülések szivárogtak ki, hogy ez a maratoni telefonbeszélgetés már a csúcstalálkozó közvetlen és legmagasabb színtű előkészítésének tekinthető. A szocialista országok mindig is hirdették a személyes diplomácia fontosságát Logikus. hogy Nixon moszkvai és pekingi látogatása előtt nyugati partnereivel is tárgyal. Csak ezúttal is az * kérdés: milyen céllal? Ha lassítani kívánja az európai enyhülési folyamatot, nem nehéz megjósolni, hogy a brit kormányfővel könnyű, viszont Pompidouval alighanem sokkal nehezebb dolga lesz. A francia államfő nemrég találkozott Brezsnyewel Párizsban és ismét állást foglalt a kontinens jelenlegi biztató fejleményei mellett. Heath viszont. aki szívesen vesz részt vitorlásversenyeken, eddig szembefordította külpolitikái vitorláit az olvadást hozó enyhe szelekkel— ződésének, hogy a szovjet nép sikerrel megbirkózik a maga elé tűzött nagy feladatokkal és újabb lépést test előre a kommunizmus felé vezető úton. Koszigin zárszava után • Legfelsőbb Tanács szövetségi, illetve nemzetiségi tanácsa külön-külön szavazáson egyöntetűen jóváhagyta a kilencedik ötéves tervet, majd aa 1972-re szóló gazdasági tervet. Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter az 1970. évi költségvetési terv teljesítésének^ illetve az 1972. évi költségvetési tervnek a parlamenti vitáját zárta le. Közölte, hogy a parlament állandó bizottságának javaslatai alapján a költségvetési terv bevételi és kiadási rovatait összesen 120 millió rubellel emelték. Ilyenformáin a Szovjetunió jövő évi költségvetésének végleges számait: a bevételi rovatban 173 814 926 ezer rubel, a kiadási rovatban 173 614 801 ezer rubel. Ebből a népgazdaság fejlesztéséire 82 627 594 ezer rubelt, kulturális, szociális és oktatási célokra 62 936 895 ezer rubelt, a honvédelem kiadásaira 17,9 milliárd rubelt költenek. A költségvetési beszámolói és tervet a Legfelső Tanát* egyhangúlag jóváhagyta. Befejezésül a Legfelső Tanács meghallgatta és ugyancsak egyöntetű szavazással jóváhagyta a Legfelsőbb Tanács elnökségének előterjesztését a két parlamenti ülésszak között elfogadott törvényerejű rendeletekről. Ezzel a nyolcadik összetételben ülésező szovjet páriám -nt harmadik ülésszaka befeje- / ződött. amelynek keretében Kohl é* Bahr immáron a harmadik egymást követő napon tart eszmecserét. Bonnban általában derűlátóak az államtitkári szintű tárgyalások befejezését illetően. De Bahr államtitkár — mint ismeretes — csütörtöki rádióinterjújában kijelentette: nem számit arra, hogy a tárgyalások már a jelenlegi fordulóban eredményesen befejeződnek. ENSZ " Magyar felszólalás a jogi bizottság ütésén Megtartotta alakuló ülését az NDK új államtanácsa Választások Csehszlovákiában 1 > Szadat tiltakozó üzenete Níxonhoz Scheel Leningrádban Befejeződött a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka Kohl—Bahr tanácskozás
