Kelet-Magyarország, 1971. február (31. évfolyam, 27-50. szám)

1971-02-17 / 40. szám

S o?da?

SW,ST MAGYAR0RS7*«

!9T1. feSrelr If.

(Folytatás az 1. oldalról)

ben az üzemben, hogy itt a

fürdőszobát is készre szerelik, s a helyszínen már csak hozzá keil „illeszteni” a lakáshoz. A vendégeknek az egyik üzemrészben alkalmuk volt megszemlélni a házgyárban készülő fürdőszobák futószalagszerű Összeszerelését, s megtekintették a szigetelőfalak készítését is. A gyár vezetői elmondották, hogy jelenleg á napi teljesítményük mintegy 15 lakás, s egy-egy családi otthon teljes előállítása körülbelül 1400 munkaórát igényel. Ügy vélik, hogy ezt az arányt több tapasztalat birtokában, nagyobb begyakorlottsággal körülbelül 1000 órára csökkenthetik majd.

A IU. számú házgyár elemeiből készülnek egyébként

a* Újpalotán felépülő, mintegy 14 000 lakásos új városrész családi otthonai is, ahová szintén ellátogatott a Központi Bizottság első titkára. Itt Sándor József, az MSZMi Központi Bizottságának tagja, a XV. kerület országgyűlési képviselője, Lantos Zoltán, a kerületi pártbizottság első titkára, dr. Valachi Gyula, a kerületi tanács vb-elnöke s az építkezés vezetői fogadták a látogatókat. Az új körzetben eddig csaknem 1500 lakást adtak át, az idén körülbelül 2700 család talál itt új otthonra. Az egyik tízemeletes — összesen 352 lakásból álló — épületet a vendégek belülről is megtekintették. Egyébként az úi lakótelepnek ennél magasabb éoületei is lesznek, a

III. számú házgyár ugyanis 15 szintes lakóépületekhez szükséges paneleket is készít majd

Üjpalota részére.

A délutáni órákba nyúló látogatás befejeztével Kádár János — megköszönve a házigazdák vendégszeretetét — elismerő hangon nyilatkozott a minisztérium, az egész iparág eddig végzett, s a látogatás során személyesen is tapasztalt jó munkájáról. Kiemelte az építőipar kimagasló szerepét a szocialista építőmunkában, s hangoztatta, hogy e fontos népgazdasági ágazat jövőjét, terveit illetően is biztatóak a kilátások. Sok sikert további eredményes munkát kívánt az úi. korszerű lakótelepek létrehozóinak, az éoí- tőipar minden dolgozójának.

A látogatás a XV. kerületi pártbizottság székházában ért véget.

Fehér Lajos beszéde

(Folytatás az 1. oldalról)

A Minisztertanács elnökhelyettese ezután a mezőgazdaság harmadik ötéves tervének eredményeiről szólott, majd megállapította: a tervidőszak utolsó évében, az említett nehézségek következtében, az 1969. évinél valamivel keve'- sebb árut adott a mezőgazdaság az iparnak és a kereskedelemnek. A kiesés elsősorban a növénytermelés csökkenéséből adódott, hiszen az állati termékek értékesítése tavaly is meghaladta az 19G9. évit. Mindent összevetve azt mondhatjuk, hogy alakosság élelmiszer-ellátása zavartalan volt. Exportkötelezettségeinknek nemcsak egyszerűen eleget tettünk. de a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tervezett aktív külkereskedelmi egyenlegét mintegy 300. millió devizaforinttal túl is teljesítettük.

Az előttünk álló nehézségek leküzdése szempontjából biztató az a tény, hogy közös gazdaságaink halmozott termelési értéke az elmúlt esztendőben is elérte az elősző évi szintet. Az alaptevékenységből származó termelési érték ugyan mintegy 2 százalékkah csökkent,, ugyanakkor jelentősen kiszélesedett a szövetkezetek feldolgozó, forgalmazó és szó'gáltató tevékenysége. így a tagok és alkalmazottak részesedési alapja a mostani zárszámadáson is körülbelül az előző év szintjén alakul, a fejlesztési és a szociális- kulturális alap pedig mintegy 5 százalékkal növekszik. Ezt az adott veszteségek mellett a termelőszövetkezetek csak úgy tudták elérni, hogy a korábbi években képzett

3,9 milliárd forint jövedelembiztonsági alap mintegy 60 százalékát bevonták a jövedelemfelosztásba. Ez az országos átlag természetesen nagy szóródást takar.

Emelni a termelés színvonalát

A gazdaságok jelentős része — főleg a Dunántúlon — növelte a termelését és jö- védelmét, más része viszont — főleg a Tisza völgyében — aránylag jelentősen visszaesett. A személyes jövedelmek alakulásánál a szóródás kisebb mértékű, vagyis a személyes jövedelmek nem csökkentek a termelés csökkenésével arányosan. Ezt egyrészt a biztonsági tartalékok már említett felhasználása. továbbá az állami segítség tette lehetővé. Előfordul‘ak azonban olyan esetek is, amikor egyes üzemek akár szabálytalanságok árán is ki akarták fizetni az anyagi lehetőségeiken felül tervezett részesedést és túlié->ték az elismerhető szintet. E túlfizetés következményei ezekben a gazdaságokban kedvezőtlen hatással lesznek erre az évre. A szövetkezet jövőjé néző felelősségteljes vezetőség és tagság nem így járt el Ök jó gazda móljára mérle gették az elmúlt év gazdasági nehézségeit, s úgy vette' tgénvbe az állam segítségé hogy ők maguk is nagv erő feszítéseket tettek, ha kellett még a személyi jövedelmeket

is csökkentették a jövedelmező gazdálkodás érdekében. Az ilyen magatartás annál is inkább elismerést érdemel, mert 1970-ben egészében véve tovább nőtt a parasztság reáljövedelme.

Az élelmiszer-gazdaság, s ezen belül a termelőszövetkezetek idei feladatairól szólva az alábbiakban összegezte a Minisztertanács elnökhelyettese a főbb népgazdasági elvárásokat:

— elégítsék ki az életszínvonal emelkedéséből adódó belföldi igényeket, elsősorban a hús és a húskészítmények iránti igényeket;

— a termelékenység és a hatékonyság fokozásával tegyék jövedelmezővé a termelést;

— érjék el az ágazatban dolgozók életszínvonalának tervszerű emelkedését, élet- és munkakörülményeinek javítását.

E követelmények kielégítése érdekében olyan termelésszerkezetet, illetve gyárt- mánystruktűrát kell kialakítani, amely a jelenleginél jobban igazodik mir.d a belföldi Igényekhez, mind pedig 'az., exportlehetőségekhez. A háztáji és az egyéni gazdaságok termelési lehetőségeinek kih§|^gálása meljtett.„, . meg kell gyorsTtáiiupk a mezőgazdasági nagyüzemek fejlődését. Az anyagi-műszaki lehetőségek felhasználásával emelnünk kell, a termelés színvonalát, el kell terjeszteni a korszerű termelési technológiát, s végül összhangot kell teremtenünk a termelés, a feldolgozás és az értékesítés között.

A mezőgazdasági üzemek termelésszerkezetének megfelelő átalakítására serkentenek a IV. ötéves tervidőszakra éjetbe léptetett közgazda- sági szabályozók is. E szabályozók főbb jellemvonásai a következők:

— a mezőgazdasági árszínvonal a IV. 5 éves terv Időszakában számottevően nem változik, tehát stabilnak tekinthető;

— az árviszonyokból következően, valamint a meghatározott termeléspolitikai célkitűzéseink —- a szarvas- marha- és a sertésprogram — ösztönzésére a beruházások egy meghatározott körére az állami támogatás mint szabályozó továbbra is fennmarad.

A támogatási rendszer az árakhoz igazodó mechanizmus szerint működik, A támogatás módosított mértéke a negyedik ötéves terv' időszakában síahilmak tekintendő.

Az új tyuibályozórendszeír egyik lényeges elemeként foglalkozott a Minisztertanács elnökhelyettese a jövedelem- elvonás új rendszerével. Ez, mint mondotta, elsősorban az életszín vonal-célki tüzesekkel

összhangban lévő. s társadalmilag még elviselhető jövedelemszóródás kialakulását kívánja szolgálni. Tulajdonképpen az adózási rendszert fejlesztettük tovább: a jöve- d elemképződ ea és elvonás összhangjának megteremtésével a jövedelemkülönbségek 'ndokolt mérséklésére törekszünk

A múlt évi rendkívüli helyset. mutatott rá végül Fehér Lajos, várhatóan az idei gazdálkodásban is érezteti még

a hatását. A kormány éppen ezért arra törekszik, hogy javítsa az üzemek anyagi-műszaki ellátottságát. Érmek érdekében a tervek szerint egyebek között mintegy 12 000 traktor, 8000 pótkocsi, 1300 tehergépkocsi, 1400 gabonakombájn és 250 cukorrépabe- takarító kombájn kerül forgalomba.

A korszerű gazdaságos termelés egyre inkább megkívánja a mezőgazdasági üzemektől az együttműködést E téren máris figyelemre méltó kezdeményezések vannak. A társulásokra azonban még szélesebb körűek a lehetőségek. Elsősorban a termelés, a feldolgozás és az értékesítés területén célszerű és hasznos kibővíteni a kooperációt. Ilyen jellegű társulások alakulásának ma már nincsenek jogi akadályai. Az állami vállalatok ás szövetkezetek között minél nagyabb területen, lehetőleg teljes vertikumban létrejöhetnek különböző élelmisaer-gandasági társulások.

Elveink kiforrottak és világosak. Arra törekszünk, hogy valóságos élő és min- dernkcír ' hittó" torta loo envoi töltsük még a Idszélesedett stövétkezeö demokráciát. E cél eléréséért .sokat tehetnek a teimelÖK^» vetkezetek. területi szövetségei, de maguk a vezetők és a tagság is. Nem formáiig változásokért, hanem az igazi, a tartalmas, a korszerű szövetkezeti élet megvalósításáért kell munkálkodnunk mindenütt — fejezte be nagy tetszéssel fogadott felszólalását a Minisztertanács elnökhelyettese.

A ftovosztyi kerekaszfaE- érfekeztete

A Novosztyi szovjet sajtóügynökség áltál rendezett líerekaszun-er.fckezleten zsidó nemzetiségű szovjet állampolgárok — írók, tudósok, munkások, katonai vezetők — kifejezték tiltakozásukat a Brüsszelben megrendezésre kerülő cionista Kongresszus éllen, amely „a Szovjetunióban élő zsidók védelmét” szándékozik napirendjére tűzni.

„A szovjet zsidóknak nincs szükségük senki védelmére” — mondotta Áron Vergelisz költő, a Sovietish Heimianö című Moszkvában megjelenő jiddis nyelvű irodalmi folyóirat szerkesztője, A brüsz- szeli konferencia célja: szovjetellenes provokációkat szervezni, a szovjet zsidók háta mögött dönteni sorsukról.

Isznak Mine 75 éves akadémikus. az oroszországi szocialista forradalomról szóló kétkötetes történelmi mű szerzője rámutatott, hogy „a cionizmus és az antiszemitizmus azonos imperialista úton halad.”

Grigorij Lapidusz, gorlov- kai zsidó bányász (Donyec- medenee) kijelentette: „Nem tudom kitől akarnak megszabadítani? Grúzokkal, ukránokkal, oroszokkal, örményekkel dolgozom egy brigádban. Senkinek közülünk nem kell senkitől elnyomatást elszenvednie.”

Polina Gelman egykori pi- lótanő, a Szovjetunió Hőse és David Dragunszkij vezér- ezredes felháborodottan beszéltek arról, hogy a brüsz- szeli gyűlést február 23-ra hívták össze, amikor jubileumát ünnepli a szovjet hadsereg. amely a különböző nemzetiségű emberek, köztük a zsidók életét mentette meg a hitleristáktól.

A kerékasztal-értekezleten elmondták vélaményüket azok is. akik Izraelből repatriáltak, miután hazug ígéretekkel kicsábították őket. „A cionisták azért hívják Izraeli:« a szovjet zsidókat,

; inert* ' iaüksÄiifik' van az olcsó, munkaerőre és az ágyúr töltelékre • az arabok ellen folytatott háborúban” — mondotta Mihail Goldstein munkácsi gépkocsivezető, aki a múlt évben tért vissza a Szovjetunióba. Izraelben segédmunkásként napi 16—18 órát dolgozott a legszörnyűbb hőségben. ..Az a remény éltetett, hogy össze tudom spórolni a pénzt és hazatér- heteit a Szovjetunióba” — mondotta.

Az amerikai légierő támadása a 1DIÍ ellen

A VDK külügyminisztériu- mának szóvivője kedden bejelentette, hogy az amerikai légierő február 13-án, 14-én, 15-én és 16-án támadta a VDK-<nak a 17. és 19. szélességi kör között fekvő területét. A támadások során több lakott települést bombáztak. A VDK kittügyminisztériu- ma erélyesen elítéli az Egyesült Államok háborús cselekményeit — hangsúlyozta a szóvivő — és követeli azok azonnali beszüntetését.

A jelentések szerint egy F—105 mintájú amerikai

szuperszonikus vadászbombázó — a laoszi felszabadítás! erőik állítólagos utánpótlási vonalait bombázó B—52-es óriás repülőgépek „védelmé- ben” — raliétát lőtt a VDK területén (Dong Hói kikötőtől mintegy 33 kilométerrel nyugatra) elhelyezett egyik észak-vietnami légvédelmi és radará Uásna.

A VDK területe ellen intézett előző amerikai légitámadás célpontja — mint ismeretes — a demilitarizált övezettől mintegy 70 kilométerrel északra, Dong Hoá kikötőé mintegy 30 kilométerrel délnyugatra volt.

Gusiáv Husák beszéde Csehszlovákia időszerű belpolitikai kérdéseiről

Flesch István, az MTI prágai tudósítója jelenti:

Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára \és Lubomir Stro- ugal, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök kedden látogatást tett a kelet-csehországi Pardubicébesn. A helyi üzemek megtekintése után a pardubicei nagyszálló dísztermében részt vettek a megyei pártaktíva nagygyűlésen. Az aktivaülésen Gustáv Husák mondott beszédet.

Emlékeztetett arra, hogy a Csehszlovák Kommunista Párt 14. "kongresszusa nemcsak a párttagság, hanem az egész dolgozó nép szempontjából is jelentős esemény lesz: egy fontos szakasz lezárásán, , kiwi! Wjelöli a „társadalom további feladatait. Hangsúlyozta, ’ hogy a múlt hibái és tévedései ellenére a csehszlovákiaisrtoriaUznms bebizonyította életképességét, s a csehszlovák kommunisták pártjuk ötvenéves jubileumán dicső múltra tekinthetnek vissza.

Gustáv Husák a továbbiakban részletesen foglalkozott a csehszlovákiai konszolidáció eredményeivel. Megállapította, hogy az országot

Szamos Rudolf:

24.

— A Krisztusát! —- és Maré izgalmában dobott egyet magán.

— Hé! — ne bomolj! Nem szeretnék a mellvédről a Teverébe ugratni... — mordult Luigi, miközben majdnem nekiszaladt a második sávon vele párhuzamosan haladó autóbusznak.

—>■ óriási, pajtás, óriási! — lelkendezett Marc — de ki ez a Berti, hogy a titkárnőjét ilyen jelentős fickó fuvarozza, mint ez a Coppola —töprengett Marc és hüvelykujját rágcsálta.

__— Ezt mi se tudjuk. Egyelőre nem találtunk semmi nyomot. A bűnügyi nyilvántartó nem ismeri dr. Bertit. Legalábbis ezen a néven ismeretlen. A szálló portása szerint komoly megjelenésű, jól szituált, zömök, jó ötvenes férfi és nagyiparos. Hogy hol? Azt a portás sem teidta megmondani, holott hat év* ismer* már. Azóta lakik ez doktor Berti a Hotel Európában. Ellenben nagy kujon tehet, mert állandóan öt-hat csinos barátnőt tart. A jelel szerint Maria Belioni íz első számú barátnő, ugyanis évek óta egyedül ez a lány lakik állandóan dr. Berti közelében. A többiek csak váltakozva bukkantak fel a gyáros társaságában, az Euróua- szállóban. Ez a Berti, információnk szerint egy hete elutazott. A portás szerint Szicíliába, ezt onnan tudja, mert vele rendeltette meg a Nápoly—Palermo között közlekedő Civita Veeehia nevű gőzösre a hajójegyét. Ebben a szállóban nem látnak semmi különöset, hiszen a hotelszemélyzet szerint Berti meglehetősen gyakran utazgatott.

— Bravó. Luigi! Ezt nevezem gyors és alapos munk"nak.

— Ja. pajtás, az Interpol- nak könnyű dolgozni, könv nyebb, mint saját magunknak. . De van még valami Utasításod szerint tegnap óta figyeljük a szálloda telefonjait. A lány alig egy ódával ezelőtt — nyomban meg érkezése után — felhívta egyik barát-, vagy kolléganőjét. ezt pillanatnyilag mér nem tudom, ezekben a percekben derítik ki embereim a hívott szám alapján... Szóval, egy telefon és két távirat. Az egyik távirat Hor Kongba ment, bizonyos Lián* Yolhoz, az Evans street 5-be Egy Buddha-szoborvásárlá*' jelentett be a lány és közöl te, hogy reggel személyeden megy érte. . Nektek talán jobban kellene tudni, ki ez a Liang YoL.. A másik távirat dr. Berlinek szólt, Pa- iermóba, post Restante a Modrano hotelbe. A lány ebben értesíti Bertit, hogy várjon rá holnap este a palermói repülőtéren...

— Ez aztán a szervezés!. . Mi is tanulhatnánk tőlük. Gyors és alapos munka. Este indulás Hong Kongba, reggel az ügylet lebonyolítása, késő délután már újra a római repülőtér és este — Palermo. Szép. Azt hiszem, Fleurot, utazhat Hong Kongba. Látja mégsem hiába biflázta be a három kínai ópiumháború történetét...

— Csak az a kérdés, ka- pok-e helyet azon a gépen.

Luígi elégedetten mosolygott. S mintha nem is lenne lényeges, csak mellékesen ie- gyezné meg, közölte: — Utólagos engedelmetekkel már foglaltattam egy helyet a Londonból ma este érkező BEA-gépre. Nem mondom némi szerencsém volt. Rómában négyen kiszállnak és így még maradt két szabad helyük. Jim Pendergast névre szól a repülő- és helyiegyed. Parancsoljatok. A j - gyek és a hamis útlevél. Csak Fleurot barátunk fényképet kell beragasztani és minden oké.. Meg vagy elégedve 1 — s a főfelügyelő, miközben a Hotel Európa parkirozóhe- lyén a körözött Milánó rendszámú Lancia autó mellé kormányozta fél kézzel gépkocsiját. jobbjával a belső -sebéből előhúzott borítékot Marc ölébe tette.

(Folytatjuk)

sikerült kivezetni az általános válságból, az élet normalizálódott, s az emberek mindenütt érezhetik: már konszolidált viszonyok között dolgozhatnak. A legfontosabb eredmények sorában említette az infláció veszélyének megszüntetését. Voltak — mondotta —, akik pénzreformot és szigorú rendszabályokat javasoltak. A Központi Bizottság azonban az egyetlen helyes utat választotté: nem engedte meg, hogy a gazdasági helyreállítás a kisemberek kárára, az életszínvonal rovására történjék. Az elkövetkező időszakban az ötéves terv során is ezt tartjuk szem előtt, s következetesen haladunk a megkezdett úton.

Gustáv Husák Miért * Csehszlovákia ellen irányuló féktelen ' nyugati propagandára, amely politikai é» gazdasági csődöt jósol, s általános elégedetlenséget, nyugtalanságot próbál kelteni.

Világos azonban — mondotta —, hogy Csehszlovákia népe rendezett viszonyok között, konszolidált államban kíván élni. A problémáról mégis szólni kell, mert a% emberek egy része felfigyel a nyugati propagaaidaszólasnok- ra. Ez a propaganda nem válogatós eszközeiben. Legutóbb azt terjesztette, s apparátusával nagy zajt csapott körülötte, hogy a csehszlovák hatóságok állítólag leveleket küldözgetnek az emigránsoknak, s — úgymond — zsarolják őket. Ez nélkülöz minden alapot A rágalmazásnak másik fajtája a vezetésben állítólagosán dúló vitákról szóló állítás. Azt találgatják, hogy a párt első titkárát valamiféle radikálisok, vagy konzervatív erők kiszorítják vagy hogy a CSKP KB első titkára miképpen szándékozik eljárná velük szemben. Am amikor ezzel is felsültek, a aavarkélté* újabb módját gondolták kt Egy nyugatnémet újságírónő Prágába jött, s a Vencel téren röplapokat terjesztett az állítólagos csehszlovákiai sztálinizmus és anitíssseml tónus ellen.

Ami a politikai perekről szóló híreket illeti, Gustáv Husák isimét leszögezte, hogy semmiféle koncepciós perekre nem kerülhet sor, a köztársaság törvényeinek azoai- ban határozottan érvényt szereznek, s nem engednek teret a bomlasztó erőknek.

A CSKP kongresszusi előkészületeiről szólva szorgalmazta a pártegység megszilárdítását, azt, hogy a kommunistáknak a többi dolgozóval együtt konkrét munka- problémák megoldására kell összpomtosítamiok erőfeszítéseiket. A kommunistáknak példamutató magatartást kell tanusítaniok, hiszen a CSKP munkái áriak hatékonysága a dolgozó nép érdekeinek érvényesítésében mutatkozik meg.