Kelet-Magyarország, 1971. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-14 / 11. szám
1 nlda) KEI.IT MAGVARORS7A» 1971. Jan nlr M Tovább éleződik a feszültség Jordániában Aruuian utcáin ropognak a fegyverek Schröder Moszkvában Óriás erőmű a Nílus partján Irta: K. Szuiirnov, az asszuáni gat szovjet tőépítésvezetője A jordániai fővárosban vál- tozálanul feszült a helyzet. A nyugati hírügynökségek szerda esti helyzetjelentései szerin. a főváros központjából változatlanul heves fegyverropogás hallatszik. A jordániai belügyminisztérium közölte, hogy a ge- rilfek szerdán a déli órákban kézigránátot dobtak egy rendőrjárőrre. s egy rendőr megsebesült. Közvetlen ezután a város szívében tűz alá vet ek és felborítottak egy mentőautót, amelynek Síé utasa megsebesült. A Reuter szerint az elmúlt négy napban lezajlott incidenseik során egyedül a fővárosban mintegy hatvan személy vesztette életét, illetve sebesült meg. Az üzletek továbbra is zárva vannak. Az iskolák bezárták kapuikat s a minisztériumokban és közhiva alakban is csak csökkentett létszámban dolgoznak. A Jordániái Szakszervezeti Szövetség szerdán az egész oiszág területére ldterjedŐ Az Flgyesd.lt Arab Köztársaság újabb hárompontos tervet juttatott el a közel- keleti konfliktus békés rendezésére Franciaország, Nagy-Britannia és Olaszország kormányának, közölte szerdán a kairói A1 Ahram. Az újabb egyiptomi béketervet Mahmud Riad külügyminiszter fejtette ki legutóbbi párizsi, londoni és római látogatása alkalmává1.--xz A1 Ahram a következőképpen összegezi a nagy jelentőségű egyiptomi javaslatot: — A négy nagyhatalom — az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és Franciaország — lássa el útmutatásokkal es tanácsokkal Ötszáz tudós részvételével folytatja munkáját a texasi Houstonban a II holdkutatás' tudományos értekezlet. .. keddi napon hangzott el Gerald Taylor, amerikai biológus előadása. A tudós az Apolló-űrhajók által hozott holdpor biológiai tulajdonságait elemezte. "áylor szerint a höldpoi fe lasználható lehet arra hogy mmden eddiginél nagyobb hatású antiszeptiku- mot készítsenek belőle, amely eredményes lesz a és fneghatarozatlan időre szóló általános sztráiko hirdetett meg. tiltakozásul „a Palesztinái forradalom felszámoláséra irányuló bűnös terv ellen” Az AFP bagdadi jelentése szerint Irak fővárosában szerdán délután több ezer személy részvételével tömeg- gyűlést tartottak. A gyűlés résztvevői a Jordániái reakciós rezsim „véres mészárlásai” ellen tiltakoztak, jelszavaikban szidalmazták a jördániai vezetőket és éltették a palesktinai forrada) mat. Abu Latit, á Palesztinái Felszabadítási Szervezet Központi Bizottságának tagja szerdán. Kairóban tartott saj óértekezletén azzal vádolta a iordániai vezetőket, hogy titkos tárgyalásokat folytatnak Izraellel és néhány nyugati hatalommal. Gerhard Schröder, a nyugatnémet parlament, a Bundestag külügyi bizottságának elnöke, az ellenzéki GDU egyik vezető politikusa szerdán reggel 1 hetes látogatásra Moszkvába érkezett. A A Gustáv Husák vezetésével harmadik napja Bulgáriában tartózkodó csehszlovák párt- és kormány küldőt ség szerdán Plovdivban, az ország második legnagyobb városában tett rövid látogatást A delegációt a vendéglátók résziéről Todor Zsivkov is elkísérte. A vendégek Plovdivban találkoztak a megye és a város vezetőivel, majd megtelem ették az íróeépgvárat., ahol a dolgozók barátsági gyűlést tartottak a küldöttség látogatása alkalmából. A lelkes hangulatú gyűléA bonni kormány tájékoztatási hivatala szerdán bejelentette, hogy pénteken, január 15-én folytatódik az NDK és az NSZK hivatalos eszmecseréje, az erről szóló kommüniké így hangzik: „Pénteken, január 15-én a harmadik megbeszélésre kerül sor Bonnban, Egon Bahr kancellári hivatali államtitkár és dr. Michael Kohl, NDK minisztertanácsi államszovjet—nyugatnémet szerződés aláírása óta ő az első ellenzéki politikus, aki a Szovjetunióba látogat. Bonnban arra számítanak. hogy Schrődert fogadni fogía Cromiko szovjet külügyminiszter is. sen Zsivko Zsivkov, a BKV Politikai Bizottságának ág- ja, Bulgária minisztertanácsának első elnökhelyettese, valamint Lubomir Strougsl csehszlovák miniszterelnök, a CSKP elnökségének tagja mondott beszédet. A küldö'tség a késé délutáni órákban visszatért a fővárosba, itt -* a látogatás programjának utolsó hivatalos aktusaként — a csehszlovák. nagykövetségen tartanak fogadást, Á vendégek csütörtökön délelőtt hazautaznak. titkár között az 1970. október 29-én az NSZK és az NDK kormánya között létrejött megállapodás keretében.” A két megelőző találka? színhelye Berlin volt Az NDK javaslata szerint az államtitkárok megbeszélése a két állam kölcsönös tranzit- forgalmára vonatkotzó megállapodás előkészítését szolgálná. jük Bolíviában az éhínséget, egyszer s mindenkorra”. Egy másik La Paz-i jelentés szerint a bolíviai kormány megszüntette az egyik amerikai bányaipari társaság, az International Metal Processing Corporation koncesz- szióját. A nagyvállalat 1965 óta értékesítette az értékes ónbányászati méUélctesrméko- ket. A bonrit külügyminisztérium szerdán közölte, hogy az NSZK kormánya megadta az igrément-et Valentin Falinnak, mint a Szovjetunió új bonni nagykövetének. Falin Carapkin nagykövet utódja lesz. Az új nagykövet valószínűleg kora tavasszal foglalja el állomáshelyét Az 1926-ban Leningrádban született Valentin Falin, A Nílus parti erőmű, az asszuáni nagygát építkezési munkálatai befejeződtek és január 15-én. pénteken kerül sor az egész komplexum ünnepélyes felavatására. Az ünnepségre Egyiptomba érkezett a Nyikolaj Pod- gornij vezette szovjet párt és állami küldöttség. A munkálatok során 57 millió köbméter vasbetont építettek be a gátba és tartozékaiba, A vízgyűjtő, a Győzelem nevet viselő hatalmas mesterséges tó befogadóképessége 16-1 köbkilométer. Ez a hatalmas létesítmény szabályozna a Nílust és 74 köbkilométer víz liasznosííását teszi lehetővé, (ebből 19 köbkilométer Szudánnak jut). A gátépítés, eredményeiként az Egyesült Arab Köztársaságban már 1904 óta ismeretlein fogalom az árvíz és aszály. Sok millió feddan földet tettek azóta öntözhetövé és körülbelül egymillió feddan földet az ev minden szakában öntöznek. Ez azt jelenti, hogy ezekről a földekről évente több termést takarítanak be. A több. mint kétmillió kilowatt«* attísuáni erőmű, bekapcsolódva az egységes energetikai rendszerbe, jelentősen emelte az ország energiaellátását. Nagycm érdekes a gátépítés története, 1898—1902-ben Asszuán könnyékén egy kisebb gat épült, amelyet a későbbiekben kétszér is bővítettek. Ezt követően megszületett Egyiptom és Szudán vízellátásának brit terve. Bsaerint a Níluson és mellékfolyóin több vízgyűjtőt létesítettek volna az áradás szabályozására. A költséges terv’ csak részben került kivitelezésre, mégpedig úgy. hogy négy kisebb víztárolót létesítettek Szudánban, és egy tartaléktárolót a Viktória-ta- van. A teljes vízellátás pnobjelenleg a szovjet külügyminisztérium harmadik nyugateurópai osztályának vezetője. Ehhez az osztályhoz tartozik az NSZK. 1969. óta tagja a moszkvai külügyminisztérium kollégiumának. Részt vett a múlt évben Gromiko külügyminiszter és Bahr bonni államtitkár moszkvai megbe .’élésein, amelyek a szovjet—nyugatnémet szerződés aláírásához vezettek. témáját azonban csalt aa 1952 es forradalom után oldották meg: október a-un dekrétum jelent meg az asz- szuámí gát és egy 150 köbíd- loniéterós víztároló építéséről. Befutottak a nyugatnémet, francia és (másodszor) az angol tervpályázatok. A Sun- zetközi Fejlesztési és Újjáépítési Bank 418 millió egyiptomi fontban állapította meg az összköltséget. Az Egyesült Államok és Nagy- Britannia kezdetben 200 millió dolláros hitelt szavazott meg, természetesen számtalan kikötés mellett. 1955 szeptemberében megtörtént az első kapavágás. Ezután, előbb áü amerikai, majd az angol kormány állt el a segély- nyújtástól. Ezzel akartak nyomást gyakorolni az egyiptomi népre, hogy letérítsék a kiválasztott útról, ezzel akarták megakadályozni az ország gazdasági fejlődését. Egyiptom kormánya ekkor a Szovjetunióhoz fordult segítségért, 1958 októberében megállapodás születőit, arról, hogy a Szovjetunió részt vesz az asszuáni gát. építésében, műszaki segítséget nyújt hozzá. 1960 augusztusában aláírták a második megállapodást a második részleg építéséről. A kivitelezéssel a Gidroprojékt szovjet vállalatot bízták meg, amely 1959- ben elkezdte a nagyszabású terv kidolgozásai, A szovjet kivitelező — a költségek csökkentésére — az erőmű és a gát szerkezeted tervezetében bizonyos módosításokat javasolt Az építtető fél és egy nemzetközi szakértő bizottság helyben hagyta a módosításokat, és a Gidroprojekt. megkezdhette a munkát. A reakciós körök kételkedtek abban, hogy az EAK » Szovjetunió segítségével megbirkózik e nehéz feladattal. Az amerilcai Time például azt bizonygatta, hogy az arabok és az oroszok lehetetlen dologra vállalkoztak. 1964. május tó-ér, elkészüli a Nílus zárógátja. 1968 decemberében a gát elérte a tervezett magasságot. 1966. október 27-én indult az első turbina. Az utolsót a 12 aggregétől 1979 júliusában helyezték üzembe. Mindén be* rendezést és minden anyagot a szovjet ipar szállított. Szovjet mérnökök, technikusok éjs szakmunkások dolgoztak az építkezésen. Ugyanakkor az egykori feilahok is Kitanulták az építői és szerelői szakmát, 18 000 egyiptomi munkás tanult meg 75 féle szakmát. 160 arab szakember tanult a Szovjetunióban. Ezek közül 50-et a viHanyteiepak üzemeltetésére képezték ká. Az EAK új béketervet terjesztett elő Holdporból — antiszeptikum Gummar Jarringot, az ENSZ közel-keleti különmogbí- aottját a Biztonsági Tanács 1967. novemberi határozatának érvényesítését célzó erőfeszítéseiben. — A Jarringiiak adandó utasításoknak tartalmazniuk kellene az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott határozat végrehajtásának időrendi tervét — Ha a négy nagyhatalomnak nem sikerülne kidolgoznia a BT-hatarozat végrehajtásának tervét,“ akkor üljön össze még januarbán az ENSZ Biztonsági Tanácsa és vitassa meg a határozat végrehajtásának módozatait. Ezt követően minden nagyhatalomnak vállalnia kell a világ színe előtt a közel-keleti probléma megoldásáért rá háruló felelősséget. Husák plovdivi látogatása .. ................... ...... Ljabb Bahr—Köb! találkozó Bolíviában meggyorsítják a forradalmi programot Finnországi utazások (2.) Egy éve Helsinkiben Egy hete nyitotta kapuit a helsinki egyetem, azóta küszködik a magyai nyelvvel huszonhárom diák. Vajon miért választották épp a magyar szakot? — A finnugor nyelvcsaládból a magyar a legélőbb. A 'app, mordvin zűrjén, vo- gul nyelvek már halódóban vannak, — válaszol az egyik. A tanár, Keresztes László, huszonkilenc éves fiataléin bér, le s fel jár a padok előtt. El'ször olvasási próbát tart a tanítványokkal. Mosolyok, türelmesen javítja a hibákat lassan, értelmesen magyaráz Természetesen finnül beszél Olyan könnyedén, olyan ma gah’ztosan. akárha anyanyel ve lénne. Az osztály plssze nés nélkü1 ül. jegyez, — komoly munka folyik. Keresztes László egy esztendeje él Helsinkiben, és ez idő alatt rendbe hozta az értékes egyetemi magyar könyvtárat. Tavaly kétszáz diákkal és felnőttel szerettette meg a magyar nyelvet. Heti húsz órát tanít az egyetemen (otthon heti hat órája lenne). Fordításokat és előadásokat bíztak rá, olykor tolmácsol is. Előszót írt, — felkérésre — Illyés Gyula Puszták népe című regényének finn fordításához. Otthonában készül az órákra. Töri a fejét, hogyan magyarázza meg, hogy a múl- idő olykor egy „t”-re, olykorét „t”-re végződik. Hogya- magyarázza az összefüggése cet, a törvényszerűségeket amikor annyi az eltérés a szabálytól. S közben készül saját kandidátusára: „A mássalhangzórendszer kialakulása a mordvin nyelvjárásokban”. A finnül beszélő, magyar i./elvet oktató tanár Debrecenből érkezett: otthon a finn nyelv tanára volt. * Ohjaajantie 20. A. 1. Helsinki 40. Keresztes László. A csengetésre az ajtó kitárul és barátságos otthonba lépünk. Példás a rend. íróasztal, mögötte könyvespolc. Fagylalt és fekete mellett beszélgetünk. A kávé ki is hül, annyi a téma. Ilona, a üatalasszony hol a gyerek- íez ugrik, a kilenchónapos Gabikához, vigyáz, hogy ne zavarjon bennünket a beszélgetésben. hol hallgatja férje beszámolóját. —- Hogyan lett finn—magyar szakos? — Alig tudtam valamit Finnországi-ól, sem történelmét, sem földrajzát nem ismertem jobban, mint egy átlag diák. Az egyetemen azonban Papp István professzor, Andrássy Kövesi Magda és Kálmán Béla tanáraim megszerettették velem ezt a tárgyat. — Negyedéve hallgattam a finn nyelvet az egyetemen, amikor első ösztöndíjasként Finnországba küldtek. Tíz hónapot töltötten» itt. Akkori barátaim ma is megvannak. Régi professzoraim örömmel üdvözöltek, a környezet sem idegen, s ha csak lehet, ösz- szejövünk a régi ismerősökkel. Amikor Keresztes László annak idején Finnországban tanult, UUa Hauhia Magyar- országon volt ösztöndíjas ma-/ gyár szakos hallgató. S hogy Keresztes László most Helsinkiben tanár, hol letetne UUa Hauhina, ha nem Budapesten, ahol az Eötvös Loránd Tudományegyetemen finn nyelvet ad elő. A finnekhez nemcsak régi diákkapcsolatai fűzik. Kezdettől egyik szervezője, formálója volt a jyväskyläi egyetem és a debreceni egyetem diákjai kulturális és tanulmányi kapcsolatának. Nyaranként most is négy-öt diák vesz részt a nyári egyetemen. Feleségét kérdezem, mivel tölti napjait: — Sajnos sokat vagyok idehaza egyedül, a kicsivel. Laci későn jön haza, akkor is olvas, vagy készül. Úgy érzem, nem ezért szereztem tanári diplomát az egyetemen Igaz, a tanári diplomamunkámat is úgy írtam, hogy a gyerek az ölemben volt, a férjem gépelte a dolgozatot. Egész Batsanyi-szakértő lett, — ez volt a témám. Férje egészíti ki Ilona panaszát: — Ha lenne elég irodalom, ha össze tudnánk szedni, talán felkészülhetne a disszertációjára: a kufsteini irodalom születéséből. Telik az idő, többször indulnék, de nem engedrek. Terített asztalhoz ültetnek —• vacsorával kínálnak. Az asztalon bableves, tejfölös kirántott karfiol. Hazai ízek. Elszorul a torkom, hirtelen honvágy fog el,— pedig cn csak egy hete élek itt. Azután már kapkodunk, sietni kell. Keresztes Lászlót összejövetelre várják, egyik neves professzor tart előadást. Az asszony csendes, nem tesz szemrehányást. Halkan csukja utánunk az ajtót. Ott marad Gabikával egész estére a csinos, ultramodern lakásban, ahol a férj munkájának szentelheti életét. a hazatértekor szép, okos feleség várja. Ilona, az egyetemet végzett kismama még hontalan. A kufsteini irodalom születésének feldolgozása talán Őt is kielégítené. Nehéz az asszonyi sors, s külföldön, idegenben kétszeresen az... Sági Ague# Kedden La Pózban tömeg- felvonuláson ünnepelték meg a jobboldali 'puccskísérlet bukását. A tüntetés után LaPaz főterén 10 000 ember tartott nagygyűlést, amelyen megjelent Juan Jósé Torrez köztársaság! elnök is. A felszólalók egymás után jelentették ki, hogy a forradalmi haladás egyetlen lehetősége: a nép felfegyverzése. Torrez elnök azt hangoztatta beszédében, hogy meggyorsítja forradalmi programját, „olyan mértékig, ahogyan önök akarják”. Hozzáfűzte Torrez: „Nép: gyűlést’5 hajlandó létrehozni' abból a célból, hogy ellen őrizze a kormányprogram végrehajtását. Torrez hozzáfűzte: kormánya nenn fog habozni, hogy a bolíviai forradalmat elmélyítse, és közelebb vigye a dolgozók által követelt célokhoz. „Nem tudom, szocializmus lesz-e itt, vagy forradalmi nacionalizmus. De harcolunk a nép boldogságáért és megszüntetFalin a Szovjetunió új bonni nagykövete „legproblematikusabb” földi baktériumok ellen is. A hoidpor ezen tulajdonságát véletlenül fedezték fel. A tudósok a holdport proteinnel keverték össze, és 10 napig „érni” hagyták, azzal a céllal, hogy felélesszék az esetlég benne található mikroorganizmusokat. Ez nem sikerült ugyan, viszont a keveréktől a további kísérletek tanúsága szerint órák alatt elpusztultak a legkülönfélébb baktériumfajták — mondotta Taylor.
