Kelet-Magyarország, 1970. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-30 / 255. szám
KXVIl. EVFOLIAM. 255. SZÁM ARA: 80 FILLÉR 1970. OKTÓBER 30, PÉNTEK ™wmm '.«panama LAPUNK TARTALMÁBÓL! A pihenés bére, a nyugdíj (3. oldal) A rádió és a televízió jövő heti műsora (4. oldal) Döntött a Legfelsőbb Bíróság (5. oldal) Sport jelentéseink (7. oldal) Világtakarékossági nap Szerte a világon — így hazánkban is — megkülönböztetett figyelem irányul október utolsó napjaiban az emberek egyik nemes tulajdonságára, a takarékosságra. Szűk emberöltönyi idővel ezelőtt, 1924. október végén az első takarékpénztár megalakulásának századik évfordulóján Milánóban döntött úgy B Takarékpénztárak Nemzetközi Kongresszusa, hogy ok tóber 30-át a takarékpénztárak és az ésszerű takarékosság ünnepévé avatják. Az a jószándék vezette a kezdeményezőket, hogy ezáltal is segítsék a családokat, a legkülönfélébb területen dolgozókat a kiegyensúlyozottabb élet, a beoszt óbb gazdálkodás megvalósításához. Azonban míg a kapitalizmus létbizonytalanságának kitett kisemberek, alacsony fizetésű munkások, a váratlan gazdasági megrázkódtatások elleni védekezésül, addig a szocializmust építő szabad emberek még teljesebb boldogulásuk zálogául tették és teszik félre jövedelmük egy részét. Míg ott a félelem, a kiszolgáltatottság sarkallja a dolgozó embert szigorú takarékosságra, nálunk a megtermelt javak igazságos szétosztása, az állandóan javuló élet- körülmények teszik lehetővé, hogy nagyobb beruházásokra, vásárlásokra takarékbetétbe helyezik pillanatnyilag nélkülözhető pénzeszközeiket. Jól példázza ezt Szabolcs- Ezatrnár megye dolgozóinak megtakarítása. Annak ellenére, hogy szőkébb hazánkban bőségesebben étkeznek, szebben öltözködnek, kulturáltabban élnek, szórakoznak áz emberek, mint a múltban, s ezerszámra építenek jól be- xendeziett, új lakásokat, a megye betétállománya megközelíti az 1 milliárd 300 millió forintot. Csupán 1970. első három negyedévében közel 220 millióval gyarapodott a betétállomány megyénkben. Külön öröm, hogy a lakosság bankjainál a betétben elhelyezett százmilliók mintegy 60 százaléka a dolgozó parasztságé, tsz-tagoké. Azoké az embereké, akik a nagyüzemi gazdálkodás keretében találták meg boldogulásuk útját. Egyrészt azért emelkedik állandó jelleggel a megye betétállománya, mert van miből félretenni, másrészt államunk szavatol a betétkönyvben elhelyezett összegekért, s számottevő kamatot fizet érte Megnőtt a bizalom a takarékpénztárak, a közel fél- milliárdot kezelő postahivatalok, valamint a takarékszövetkezetek iránt. Napról napra gyarapszik a megfontoltan költekező, beosztóbban élő családok száma. Fokozódik a törekvés, a hajlam a takarékoskodásra, az iskolai tanulók körében is. A félretett pénz jelentős hányadát megyénk dolgozói a lakásviszonyok javítására fordítják. Több ezer rádió, televízió, háztartási gép, tartós fogyasztási cikk kerül a családokhoz az összegyűjtött forintokból. Évente ezrek használják fel megtakarított pénzük egy részét nyaralásra, külföldi társasutazásra. Mind többen látják, érdemes taka- fákosan gazdálkodni. Magyar—szovjet barátsági gy&xíés a nyíregyházi gépjavítóban Csütörtökön délután magyar—szovjet barátsági nagygyűlést rendeztek Nyíregyházán, a mezőgazdasági gépjavító vállalat kultúrtermében. Kellner Ferencné, a Hazafias Népfront városi titkára mondott ünnepi beszédet. Részt vett és felszólalt a nagygyűlésen Pável Alexejevics Nyikolájev, a történelemtudományok doktora, a lenin- grádi egyetem professzora, aki néhány napja vendége megyénknek. A professzor, aki részt vett hazánk és közvetlenül Nyíregyháza felszabadításáért vívott harcokban, frontétLményeiről tartott beszámolót. Cseterki Lajos Chilébe utazott A chilei kormány meghívására Cseterki Lajosnak, az Elnöki Tanács titkárának vezetésével magyar kormány- küldöttség utazott Chilébe, dr. Salvador Allendenek, a Chilei Köztársaság elnöki tisztségébe való beiktatásával kapcsolatos ünnepségekre. A küldöttség tagja dr. Szabó Károly, a Külügyminisztérium csoportfőnöke és Császár Ferenc, a chilei magvar nagykövetség ideiglenes ügyvivője. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, jelen volt a budapesti chilei nagykövetség ideiglenes ügyvivője. •• ................. INTDK-kormányküldötf§ég érkezett Budapestre Csütörtök délután Budapestre érkezett a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely részt vesz a magyar—német gazdasági és műszaki-tudományos együttműködést bizottság IX. ülésszakán. A delegációt Wolfgang Rauch- fuss, az NDK minisztertanácsának elnökhelyettese vezeti. A delegáció fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, ott volt dr. Herbert Plaschke, az NDK budapesti nagykövete is. Az együttműködési bizottság ma kezdi meg munkáját. Áttekintik az előző ülésszak óta elért eredményeket. Jelentéseket hallgatnak meg az elektrotechnikai, az elektronikai iparban, a gépiparban, a könnyűiparban és az építőiparban kibontakozó együttműködésről. Tárgyalnak az 1970. évi külkereskedelmi megállapodás teljesítésének helyzetéről és az 1971—75 évi hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodás előkészületeiről. Megnyitották a szovjet kulturális napokat Szabolcsban Csütörtökön délután a nyíregyházi Krúdy moziban került sor a szovjet kultúra napjai Szabolcs-Szatmár megyei rendezvénysorozatának ünnepélyes megnyitójára. Az ünnepségen Koncz Károly, a Hazafias Népfront megyei titkára mondott beszédet. Ezzel együtt nyílt meg a filmszínház csarnokában rendezett bélyegkiállítás is. Ezen a magyar bélyegeken kívül bemutatják a Szovjetunió Kár- pátontúli területének legszebb bélyegeit. Az eseményen részt vettek a párt-, állami és társadalmi szervek képviselői. Megjelent dr. Steiner László, a Magyar Bélyeggyűjtők Országos Szövetségének főtitkára. dr. Wurm Ferenc, a posta vezérigazgató-helyettese, több szovjet bélyeggyűjtő. Az ünnepélyes megnyitók után bemutatták a Fehér robbantás című új szovjet filmet Amikor azt mondjuk, a jövőben is töretlen szorgalommal kell takarékoskodnia minden embernek, családnak, nem az önmegtartóztató, spórolásra, kuporgatásra gondolunk. Egyre javuló életkörülményeink mellett, rohamosan növekednek az igények is. Ezek kielégítésére teremt fedezetet a takarékpénztárnál rendszeresen elhelyezett minden forint, s azok, akik életükből száműzik a könnyelmű költekezést, a meggondolatlan pénzfecsérlést, nemcsak csaNésYSZázmlüiGS fejlesztés it év alall megyénk kisipari szövetkezeteiken Erőteljesen javítani a termelés hatékonyságát, növelni a foglalkoztatottak számát és emelni az exporttevékeny- séget: ezekben lehet összesűríteni az 1975-ig terjedő fejlesztési és termelési terv lényegét — állapította meg legutóbbi ülésén a KISZÖV vezetősége, miközben a sza- bolcs-szatmárl kisipari szövetkezetek negyedik 5 éves tervét tűzte napirendre. Ennek érdekében mindenekelőtt erőteljesebben szükséges folytatniuk szövetkezeteinknek a termelés és a gyártmányfejlesztést. Tekintettel arra, hogy a szabolcsi szövetkezetek jelentős része jelenleg kedvezőtlen körülmények között végzi munkáját, jelentős számú új üzemépület megvalósítására van szükség. Megyénk kisipari szövetkezetei a negyedik 5 éves tervben — éppen az említett célok elérése végett — 400 milliós fejlesztést akarnak megvalósítani. A megyei tanács a beruházási-fejlesztési program teljesítését az öt év alatt 37,5 millió forintos állami támogatással segíti. Miután a saját erő,s az állami támogatás együt< ) összege is kevésnek bizonyulna a legfontosabb beruházások megvalósítására, újabb forrásként szövetkezeteink számottevő hitelt akarnak igénybe venni, de további támogatást is remélnek terveik teljesítésében. A könnyűipari ágazatba tartozó szövetkezetek már a közeli napokban benyújtják hiteligényüket, hogy a tervidőszak kezdetén nyomban hozzáláthassanak a fejlesztések gyakorlati kivitelezéséhez. Kiemelt figyelmet fordítanak szövetkezeteink is az építőipari kapacitás növelésére. Mint ismeretes, a ktsz- eknek megyénkben 1975-ig 3600 lakást kell megépíteniük, ebből másfél ezret közép- és nagyblokkos technológiával. A jelenlegi gépi ellátottság mindezt nem teszi lehetővé, tehát e téren is nagyarányú fejlesztés válik szükségessé. Közvetlenül érinti a lakosságot, hogy a szolgáltatási tevékenység további bővítését 107 milliós fejlesztéssel akarják megoldani. Hálózatbővítést elsősorban a távol eső településeken terveznek. Miután a negyedik 5 éves tervben lényegesen nagyobb fejlesztéseket hajtanak végre kisipari szövetkezeteink — a harmadik 5 éves terv 144 milliójával szemben 400 milliót — ennek kedvein hatása több tekintetben érezhetővé válik. Amíg például 1970-ben várhatóan 516, addig öt évvel később már 955 milliós termelési értékű készterméket állítanak elő a Szabolcs szatmári ktsz-ek. a javítás-szolgáltatás is a duplájára nő (eléri az évi 135 milliót), nr'g az építőipari termelés 2S7 millióról 390 millióra emelkedik. LegjoLSísn a teljes termelés változása mulatja meg az 1975-ig elvégzendő fejlesztések jelentőségét Amíg 1970-ben megyénk kisipari szövetkezetei megközelítően 920 milliós értéket állítanak elő, addig ez a szám a tervciklus utolsó esztendejében — 1975-ben — meghaladja az 1 milliárd 600 milliót. A negyedik 5 éves tervben egyébként ktsz-eink ösz- szesen 6 milliárd 300 milliós termelési értéket akarnak előállítani, csaknem 3 mil- liárddal többet, mint a harmadik 5 éves tervben. Ez alatt az időszak alatt újabb munkaalkalmakat is teremtenek a foglalkoztatási gondok enyhítésére az idei 10 300-zal szemben 1975-ben már megközelítően 13 ez_r ember dolgozik megyénk szövetkezeti iparában. A földekről jelentjük A le«foní«sabb leladat a kenyérgabona elvetése A megyei tanács mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályán elmondták: jelenleg a közös gazdaságoknak minden erőt a mezei munkák befejezésére kell fordítani, azok közül is elsősorban a vetésre, főleg a kenyérgabona elvetésére. Egy hete még azt írtuk, hogy talán már nem vetnek több rozst. Másként történt. A felmérés a következő napokról a rozsvetések felgyorsulását ábrázolja. Az 1970. október 16 és 26 közötti napokban újabb tízezer holdon vetették el a rozst. A kedvező időjárás jó feltételeket támasztott hozzá. Ezzel már ötvenezer holdon vetették el a gabonát. Sajnos, ez még mindig a tervezett rozsvetésnek csak 89 százaléka. Búzából még többet vetettek el: huszonháromezer holdat e napok alatt. Mégis a hatvanezer holdnyi bevetett búzaterülettel az őszi búzának is csak 72 százalékánál tartunk. Tehát ládjuk sorsát helyezik szilárdabb alapra, hanem fegyelmezettebb, értékesebb emberekké válnak munkahelyükön is, társaik és az egész nép javára. Bojtos István, az OTP megyei igazgatója még háromnegyede sem volt elvetve október 26-ig. Márpedig köztudomású, hogy a búzavetés most már nem a tervlebontásos gazdaságirányítási rendszer előírása, hanem a gazdaságok saját terve, de egyben társadalmi kötelesség. Legalább akkora területen kell kenyérnekvalót vetni idén ősszel is megyénkben, mint tavaly történt. Kiderült, éppen a nyíregyházi járásban legnagyobb a vetés elmaradása. A búzaföldnek tervezett terület teljesítményéből a megyeszékhelyt övező nagy járásban az egész megyei elmaradás 52 százaléka, tehát több minta fele van. Az október 26-án el nem vetett 13 120 hold búzaföld nagyrészt még vetés alá sincsen szántva. Ez arra utal. hogy nem a két héttel ezelőtt még meglévő vetőmagproblémák okozzák az elmaradást. Két hete még lehetett arról beszélni; hol a magnaKvaló? Ma már minden vetőmagigény rendelkezésre áll És ennek ellenére a nyíregyházi járáson kívül hasonló problémák mutatkoznak a vásárosna- ményi, nagykállói járásban, sőt Nyíregyháza város közös gazdaságainál is. A vetést most már minden vezető, szakember, illetékes elsőrendű mezőgazdasági feladatnak tekinti. Főleg a kenyérgabona az, amelynek fontossági sorrendben meg kell előznie minden mást. Nem minden közös gazdaság áll egyformán, a különbségek igen nagyok. Vannak, akik már befejezték és vannak lermelöszövetkezijtek, ahol az elmaradás sokszorosa az átlagnak. Semmi akadálya nincs annak, hogy ahol már vetőgépnek nincs dolga, átmenjen oda, ahol még szükség van rá. A lényeg az, hogy ahol már befejezték a vetést, ne vágják, amíg megkeresik őket, jelentkezzenek önként az elmaradtak megsegítésére. Szép példája ennek a na?y- cserkeszi Kossuth Termelő- szövetkezet, ahol — miután befejezték a vetést — felajánlották gépeiket, segítségüket azoknak, akiknek szükségük van rá. Vagy például a nyírteleki Zöld Mező Termelőszövetkezet, ahol szintén befejezték a vetést: hajlandók bérmunkában bármelyik szükségét látó szomszédot megsegíteni. Bár minél több ilyenről adhatnánk hírt a közeli napokban és örömmel jelenthetnénk a földekről, hogy — szinte az almaszürettel és burgonyaszedéssel egyidőben — a kenyérgabona vetése is befejeződött. Lesz még munka akkor is elég a földeken, kukoricatöréssel, forgószedéssel és a cukorrépa betakarítási munkáival. GN3 n&G fMOUZTÄRJAt, EGYESÜLJETEK!
