Kelet-Magyarország, 1970. október (30. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-01 / 230. szám
MTB. ottáber 1 «CELET-WAGTARORSZA« *. »Mal (Folytatás a Z. oldalról) ötéves tervünk realitása szempontjából kiemelkedő jelentősége van annak, hogy kölcsönösen egyeztetjük és egyre magasabb színvonalon hangoljuk össze gazdaságfejlesztési terveinket a KGST országaival. Jelenthetem a tisztelt országgyűlésnek, hogy tervkonzultációs tárgyalásaink az országok többségével befejeződtek, vagy közvetlen befejezés előtt állnak. Különösen jelentős a Szovjetunióval közelmúltban lefolytatott tárgyalásunk, amelynek eredményeit igen nagyra értékeljük. A Szovjetunió szállításai az 1971—75-ös évekre biztosítják a magyar ipar és mezőgazdaság fejlesztéséhez szükséges energia és energiahordozók importjának döntő részét. Jelentős mértékben elősegítik a magyar vaskohászat fejlesztését, mezőgazdaságunk mütra- gyaellátását. Fafeldolgozó iparunk, papíriparunk, színesfémkohászatunk ugyancsak Jelentős mértékű szovjet nyersanyagszállításokra alapozhatja a termelés bővítését. A Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való gazdasági kapcsolataink erősítése 5 éves tervünk realitásának legfontosabb biztosítéka. Ez a terv többet kíván tőlünk, mint amennyit az eddig elért eredmén. _k tovább- vetítése igényelne. Kiemelném például azt a hármas követelményt, amelynek együttes érvényesítése legfontosabb feltételét jelenti előirányzott gazdasági fejlődésünk megvalósulásának. Ezek: kielégítő termelési ütem, növekvő gazdasági hatékonyság, — szilárd belső és nemzetközi gazdasági egyensúly. Tisztelt képviselő elvtársak! Gazdaságirányítási rendszerünkben gazdaságpolitikai céljaink elérését nagymértékben tervszerű pénzgazdálkodással segítjük elő, és ebben fő szerepe van az állami költségvetésnek. Költségvetési mérlegre vonatkozó számítások is azt mutatják, hogy tervünk reális, végrehajtható, ha a végrehajtás folyamatában nem térünk el a gazdaságpolitikánkban magunk elé állított legfőbb elvektől. Mindemellett szükséges felfigyelnünk arra, hogy olyan jelenségek is tapasztalhatók, amelyek a gazdasági egyensúly erősítése ellen hatnak. Ilyenek mindenekelőtt némely területen az erőnket meghaladó é j zati, fejlesztési elgondolások, az állami támogatások iránti túlzott igények, az értékesítési lehetőségekkel nem kellően számoló termelési törekvések. Szeretném már most az 1971, évi költségvetés ország- gyűlési tárgyalása előtt hangsúlyozni, hogy ■ költségvetési kiadásaink növelésénél következetesen kell számba vennünk a bevételek növelésének reális lehetőségeit. Költségvetésünk jelenleg nincs egyensúlyban. Az egyensúlyt a következő 5 év folyamán kell megteremtenünk. Énnek a célnak az elérése és a költségvetés szükséges stabilitása érdekében a tervidőszakban szigorúan érvényesíteni kívánjuk a törvényjavaslatban is megfogalmazott követel- - »nyt, hogy — a vállalati /edelmek központosított hányadának kismértékű emelésével is — növeljük költségvetés beviteleit; a termelőágazatok fejlesztésénél mérsékeljük a köl*" ág vetésből rendelkezésre bocsátott eszközök arányát; csökkentjük elsősorban a veszteségtérítő jellegű támogatásokat és észszerű takarékosságot érvényesítünk a társadalmi közös fogyasztást szolgáló kiadásokban. Magasabb színvonalú tervezés az önállóság keretében i- A IV. 5 éves tervről szóló törvényjavaslat új vonása, hogy nemcsak a terv ■célkitűzéseit, a megvalósítandó feladatokat tartalmazza, hanem a terv végrehajtását megalapozó szabályozó rendszer lényeges alapelveit is. A terv elfogadásával tehát tervtörvény, a legmagasabb szintű jogszabály fogja az irányítás közvetlen és közvetett köz- gazdasági szabályozó eszközeinek lényegét, az ár-, pénzügyi, hitel-, bérpolitika, valamint a külkereskedelmi szabályozás alapelveit, a területi fejlesztés fő szabályozó eszközeit rögzíteni. Az elmúlt két évben az éves tervek és a teljesítés .egybevetése is azt mutatja, hogy népgazdaságunk tervszerűen fejlődött. A közgazdasági szabályozás hatékonynak mutatkozott a gyakorlatban és a szabályozó rendszer egészében jól szolgálta a fejlődés tervszerűségét. Ezért az 1968-ban életbe léptetett szabályozók rendszerén elvi jellegű módosítás nem történik. Úgy véljük, hogy azok alapján biztosították a gazdaság tervszerű fejSikereink záloga Tisztelt országgyűlés! Szocialista társadalmunk erősítésének, a jólét további növekedésének a gazdasági fejlődés az alapja. Az ötéves terv gazdaságpolitikai céljait akkor teljesítjük sikeresén, ha a megkezdett úton járva, töretlenül fejlesztjük gazdaságunkat További sikereink legfőbb záloga pártunk politikája, dolgozó népünk bizalma e politika iránt, amelyet őszintén magáénak érez. Kormányunk azzal a meggyőződéssel terjeszti szocialista társadalmunk építésének IV. ötéves programját az országgyűlés, dolgozó népünk elé, hogy az találkozik társadalmunk egyetértésével és elnyeri támogatását. Munkás- osztályunk, dolgozó parasztságunk, értelmiségünk annak tudatában kezdhet hozzá az alkotás újabb, nagy feladataihoz, hogy azok valóra vállődését és igen._fc)!vtf>s.,az,...is, hogy a vállalatoknak a távlati érdekeket -is .szem előtt tartó gondolkodását a szabályozó rendszer lényegbevágó gyakoribb változtatása ne gátolja. Olyan változtatásokat akarunk végrehajtani, amelyek erősítik a kedvező tendenciákat és hozzájárulnak a gazdálkodás megjavításához azokon a területeken, ahol a szabályozás eddig nem bizonyult elég hatékonynak. Tervgazdaságunk fő jellemzője változatlanul az, hogy gazdasági életünket a népgazdasági terv alapján, az abban rögzített gazdaságpolitikának megfelelően irányítjuk. Fontosnak tartjuk, hogy a vállalataink és tanácsaink, élve a számukra biztosított önállósággal, tervszerűen gazdálkodjanak, s vállalati és tanácsi szinten is mf/;asabb színvonalú tervezés bontakozzék ki. A kormány ezért szükségesnek tartja, hogy a tanácsok és a vállalatok a tervtörvény elfogadását követően a terv célkitűzéseinek és a gazdasági szabályozóknak a figyelembevételével készítsék el középtávú terveiket pártunk politikája tásával népünk jobb és boldogabb jövőjét, a szocialista társadalom ügyét szolgálja. Párdi Imre nagy tapssal fogadott beszéde után szünet következett. Szünet után Vass Istvánná elnöklétével folytatta munkáját az országgyűlés. A törvényjavaslat vitájában felszólalt Győri Imre (Csongrádi, Gácsi Miklós (Borsod), Báli Zoltán (Tolna). Csikesz Józsefné (Budapest), Gergely Lajos (Pécs), dr. Bognár József (Budapest), dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Kerkay Andorrá (Fejér). Gállá Ernő (Budapest), Mocsári Sándor (Hajdú-Bihar), Berke Lajos- né (Pest megyei). Varga Károly (Somogy) és Tamás János (Komárom) megyei képviselő. Az országgyűlés ma a népgazdaság negyedik ötéves tervének vitájával folytatja munkáját. Öimillió embert várnak Nasszer temetésére Kairóba érkezett a magyar küldöttség Megérkezett az EAK fővárosába a Losonczi Pál vezette magyar küldöttség. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és kísérete részt vesz Nasszer elnök csütörtöki temetésén. Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök, aki Nasszer egyiptomi elnök csütörtöki temetésére érkezett Kairóba, szerdán a Kubbeh-palotá- ban találkozott Anvar Sza- dattal, az EAK ideiglenes elnökével és az EAK más közéleti személyiségeivel. A szovjet kormányfő Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára és Nyikolaj Podgor- nij. a Legfelső Tanács elnökségének elnöke, valamint a maga nevében részvétét tolmácsolta az EAK vezetőinek. Koszigin és Szadat az ezt követő szívélyes megbeszélés során annak a kölcsönös törekvésnek adott kifejezést, hogy a szovjet és az egyiptomi nép, a nemzeti felszabadulás és a népek biztonsága érdél .ben tovább erősíti a Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság között kialakult szoros és baráti kapcsolatokat. Koszigin szovjet miniszter- elnök szerdán részvétét tolmácsolta az elhunyt Nasszer elnök özvegyének, valamint a Nasszer család tagjainak. Kairóban megkezdődtek a csütörtöki nagyszabású temetés előkészületei. Nasszer elnököt katonai díszpompával helyezik örök nyugalomra. A temetésre az ország vezetőin és számos külföldi vezető politikuson kívül mintegy 5 millió embert várnak. Teljes a gyász a legtöbb arab fővárosban. Bejrutban folytatódott a pusikaropogás- tól hangos gyászolás. A libanoni fővárost elárasztott;5’' Nasszer fekete kerete portréi. Damaszkusz ban mintegy 50 ezren vonultak fel néma gyászmenetben, hatalmas fekete zászlók és Nasszer-ké- pek alatt. Nasszer holttestét ma, közép-európai idő szerint reggel 8 órakor helikopteren szállítják a Kairó közepén fekvő Gezira-sziget egyik félreeső helyére, oda, ahol az elnök és harcostársai, az egykori „szabad tisztek” Faruk király korrupt és impe- rialistabarát rendszere megdöntésének tervét kidolgozták. Gezirán az elnök holttestét tartalmozó koporsót ágyútalpra helyezik, s egy 12 kilométer hosszúságú útvonalon szállítják át a végső nyughelyre, a Nasszerről elnevezett. újonnan épült mecsetbe. Gamal Abdel Nasszert. a mecset márványpadlója alatt lévő sírhelyen helyezik örök nyugalomra. Ratifikálták a szovjet—román együttműködési szerződést Moszkva: Nyikolaj Podgor- nij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke szerdán a Kremlben beszédet mondott azon az ülésen, amelyen a Legfelső Tanács elnöksége ratifikálta az ez év július 7-én, Bukarestben aláírt szovjet—román barátsági, együttműködési .és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Mint Podgornij hangsúlyozta, a szerződés ,,széles távlatokat nyit a két ország és a két nép baráti kapcsolatainak továbbfejlesztéséhez és elmélyítéséhez, politikai, gazdasági, védelmi, kulturális és egyéb területeken”, majd hozzáfűzte; a Szovjetunió és Románia megerősítették a szocialista államok védelmi szövetségében való résztvételből eredő kötelezettségeiket. A szovjet kormány nevében Andrej Gromiko külügyminiszter szólalt fel az ülésen. Hangsúlyozta: „a szerződés arra hivatott, hogy elősegítse a szovjet—román kapcsolatok kiszélesítését és elmélyítését, az egész szocialista közösség erősítését a béke és a nemzetközi biztonság szavatolását”. Mihail Szuszlov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Szövetségi Tanácsa külügyi bizottságának elnöke hangoztatta, hogy a külügyi bizottság véleménye szerint a szerződés célkitűzései tanúsítják a két országnak azt a megmásíthatatlan törekvését, hogy vállvetve harcoljanak a szocializmus és a kommunizmus eszméinek győzelméért. a békéért és a népek boldogulásáért. A Legfelső Tanács elnökségi tagjai egyhangúlag jóváhagyták a szerződés ratifikálásáról szóló törvényerejű rendeletet. Bukarest: Szerdán délelőtt Bukarestben, a Köztársaságipalota épületében Nicolae Ceausescu elnökletével kibővített ülést tartott a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa. Maurer miniszterelnök törvényerejű rendelettervezetet terjesztett elő a Román Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közötti baráttsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés ratifikálására. A vitában felszólalók teljes egyetértésüket fejezték ki a ratifikálással, amely jelentős hozzájárulás a két nép közötti barátság és együttműködés megszilárdításához. Az államtanács egyhangúlag elfogadta az előterjesztett tervezetet. A ratifikálás után Nicolae Ceausescu mondott beszédet. Nixon Belgrádban Nixon amerikai elnök, felesége és kísérete — többek között Rogers külügyminiszter és Kissinger, az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója — szerdán délután röviddel fél négy óra után, nem egészein két napig tartó hivatalos látogatásra Jugoszláviába érkezett. Nixont államfőket megillető fogadtatásban részesítették a belgrádi repülőtéren. A fogadtatáson jelen volt többek közt Tito elnök és felesége. Relgrád utcáin — a Szocialista Szövetség városi választmányának felhívására — sokan gyűltek össze az amerikai elnök érkezésekor. A repülőtérről Nixon belgrádi rezidenciájáig, s az onnan a főváros mellett fekvő Avala hegyig vezető útvonalon rendkívül erőteljes biztonsági intézkedéseket alkalmaztak. KÉT ÉVFORDULÓ A népi Kína ünnepe Huszonegy évvel ezelőtt, 1949. október 1-én történelmi fordulat következett be a kínai nép életében: véglegesen győzött a forradalom, a csangkajsekisták és az amerikaiak menekülni voltak kénytelenék a szárazföldi területekről. Létrejött a Kínai Népköztársaság. Kontinensnyi terület szakadt ki ezzel az imperializmus gyarmati rendszeréből, sok száz milliós nép előtt nyílt meg a lehetőség az új társadalmi rendszer, a szocializmus felépítésére. Ezért méltán állapítható meg, hogy a kínai népi forradalom győzelme a. Nagy Októberi Szocialista Forradalom után az egyik legnagyobb jelentőségű világtörténelmi esemény volt. A kínai népi forradalom győzelme megingatta az imperialista világrendszert és nem kis mértékben járult hozzá annak idején Ázsia, Afrika és Latin-Amenika népeinek forradalmi harcához, az egész gyarmati rendszer alapjainak meg- rendítésiéhez. A Kínai Népköztársaság kikiáltását hosszú és kemény forradalmi harc előzte meg, amelyben a kínai néptömegek a kommunista párt vezetésével eredményesen fordultak szembe a gyarmatosítók egész hadával, a hódító japánokkal és az amerikai imperializmus bérenceivel, az áruló Kuomintang-klikke!. A győzelem után az egész nép fellendülésének évei következtek. A Kínai Népköztársaság a szocialista közösség tagjaként a testvéri országok sokoldalú segítségével hozzákezdett az ország gyors ütemű modernizálásához: ipari objektumok százai létesültek, csatornázás és útépítés, a mezőgazdasági hozamok növelése kiemelte az országot az éhhalál, a teljes elmaradottság állapotából. Különösen sokat számított a népi Kína gazdasági és szociális viszonyainak gyors javulásában az a testvéri segítség, amelyet a szovjet nép önzetlenül nyújtott a kínai népnek. A forradalom győzelme utáni években a kínai vezetés helyesen mérte fel, hogy a szocialista közösség politikai és gazdasági segítsége nélkül újra és újra veszélybe került volna a nép győzelme, e segítség hiányában állandóan az ország felett lebegett volna a neo- kolonialista, burzsoá restauráció veszélye. A Kínai Népköztársaság és a többi szocialista ország együttműködése az egész nemzetközi kommunista és munkásmozgalom fejlődésének javára és hasznára volt. Annál sajnálatosabb, hogy később törés állt be ebben az együttműködésben. A magunk részéről — együtt a szocialista közösség többi országával — soha nem adtuk fel a reményt, hogy a kínai nép megőrzi forradalmi hagyományait, hűséges marad a marxizmus—leniniz- mus eszméihez, és semmi sem tántoríthatja el a szocialista társadalom felépítésére való törekvésétől. Mindig is azon munkálkodtunk, hogy kapcsolatainkban azt erősítsük, ami összeköti népeinket, ami hasznára van az egyetemes béke ügyének, ami erősíti az antiimgperia- lista küzdelmet, s ami egyszer majd feloldja aztia feszültséget, amely nem a mi magatartásunkbanbeállt változás miatt következett be. Ezért minden leheüő módon törekedtünk a nézeteltérések tisztázására, a megromlott viszony javítására, államközi kapcsolataink fenntartására és fejlesztésére. Jó szándékaink bizonyítékaként szorgalmaztuk a diplomáciai kapcsolatok normalizálását, a gazdasági egyezmények megújítását és rendszeres végrehajtását, továbbá más lehetséges módokat kerestünk és keresünk a jövőben is á népi Kínával való együttműködésre. Elégedettségünkké, találkozik, hogy az államközi kapcsolatok fejlesztésének útjában kínai részről is ma már kevesebb az akadály. Az évfordulón szívből kívánjuk, hogy a testvéri kínai nép sikeresen folytassa szocialista építőm unkáját, és jöjjön el ismét az idő, amikor a szocialista közösség többi népével egy családban, ingadozás és kitérők nélkül halad nagy társadalmi céljainak beteljesülése felé. Tíz éve független Nigéria Afrika legnagyobb állama — Nigéria — ma ünnepli függetlensége kikiáltásának évfordulóját. Tíz év telt el azóta, hogy a lagosi stadionban felszökött a magasba a nigériai nemzeti zászló: az ország történelmében új fejezet kezdődött. Hosszú és kemény harc előzte meg a nép győzelmét. A brit imperializmus nehezen hagyta ott az ország ásványi kincseit — a kolumbitot. az ónt és főként az olajat, — a mezőgazdaság terményeiből a kakaót és a földimogyorót. Az angol gyarmatosítás messzelátó szakemberei azonban tudták, hogy eljön a nap, amikor egyenlő partnerei lesznek a nigériaiak. Készültek hát. A járási főnökök, az angol gyarmati adminisztráció oszlopai, alaposan felmérték a lakosság hangulatát. Minden nagy ügyet és apróságot — két falu harca egy darabka földért, két törzs évszázados ellenségeskedése, a dinasztiák közötti vetélkedés az uralomért — feljegyeztek, hogy adandó alkalommal felhasználják. Nigéria 1960-ban függetlenné vált. Külsőleg minden szép volt. Parlament, fehér parókás bírók, tetszetős alkotmány... És angol tanácsadók minden minisztériumban, minden valamirevaló intézményben. — Stabilitás, demokrácia, felvirágzás! — visszhangozta a londoni sajtó, reklámozva a jó befektetési lehetőségeket. Ám egyszgjr csak bekövetkezett a fordulat. A nigériai hadsereg fegyvert fogott az angolokat kiszolgáló vezetők ellen, és elűzte őket. Amint Anglia megérezte, hogy kicsúszik a kezéből a gyeplő — rezidensein keresztül — a törzsi ellentétek felszításához folyamodott, amelynek eredményeképpen létrejött a szakadér „Biaf- rai Köztársaság”. A gazdasági és szociális fejlődés megtorpant megbomlott a nemzeti egység. Véres és hosszan tartó polgárháború kezdődött. Az imperialista hatalmak mindent megtettek, hogy neokolonialista céljaik érdekében elhúzzák a konfliktust. Az egység ügye azonban végül is győzött, s ma sikerekkel ünnepli a 10. függetlenségi évfordulót a nigériai nép. Csökkent az országban a törzsek közötti ellentét. Ismét megnőtt az ország tekintélye Afrika népei előtt, s Nigéria kiveszi részét a fajgyűlölet ellen, a lefegyverzésért, a feszültség csökkentéséért folytatott harcokban. A Szovjetunióval és a szocialista országok- gal széles körű gazdasági, kulturális és politikád kapcsolatot épít ki. S bár a külföldi monopóliumok még jelentős pozíciókkal rendelkeznek, a nigériai kormány lépésről lépésre halad előre a további politikai és gazdasági függetlenség megteremtésének útján. (KS)
