Kelet-Magyarország, 1970. szeptember (30. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-08 / 210. szám
XXVII. ÉVFOLYAM. 210. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1970. SZEPTEMBER 8, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL: Négyes géprablás (2. oldal) Miről tud a munkás? (3. oldal) Békekölcsön-sorsolás (6. oldal) A vasárnap sportja (7. oldal) Merjünk kockáztatni Merjünk álmodozni — mondotta Lenin a polgárháború leverése után, amikor a szovjet hatalom szinte kilátástalan gazdasági helyzetben és nemzetközileg elszigetelten elkezdte a helyreállítást, a szocializmus építését. S a Goellro, az első villamosítási terv hihetetlen álomból valósággá vált. Merjünk lelkesítő, nagy célokat kitűzni minden vállalatnál — így fogalmazhatjuk meg napjaink feladatát. A negyedik ötéves terv irányelveiben kitűzött célok: a 400 ezer lakás felépítése, a fogyasztás 30 százalékos növekedése, a jobb hús- és gépkocsiellátás, a kiemelt fejlesztési programok mind, mind ilyen lelkesítő célok. Vállalati szinten szerények az anyagi lehetőségek és nem látványosak a feladatok — mondhatják a beavatottak. Olyanok, amilyet éppen érdemelnek — válaszolhatjuk erre, hiszen mindenütt helyileg szabják meg a mércét alacsonyan, vagy magasan a feladatokat és az igényeket. A vállalatok között számottevő különbségek lesznek 1975-ben, attól függően, hogy hol, milyen feladatok végrehajtására mernek vállalkozni. A lehetőségek persze hosszabb távon sem korlátlanok. De öt esztendő alatt az adott lehetőségek keretein belül is lényegesen meg lehet változtatni a termelés, a gyártmányok, a piacok ösz- szetételét. a technika, a termelékenység színvonalát, a szervezettséget, a munkások, a vezetők felkészültségét. A vállalati ötéves tervek részleteinek kidolgozásában, a szükséges ellenőrzések elvégzésében sok osztály sok dolgozója vesz részt. Ám a koncepciók, a stratégia kialakításában a felkészült és tehetséges vezető egyéniségek szerepe elvitathatatlan. Az éves operatív programok — többnyire csak ilyenek készültek idáig a vállalatoknál — nem befolyásolhatják lényegesen a fejlődés menetirányát, öt évre előre viszont már lehet kitűnő terveket összeállítani. S az, ötéves terv olyan fő irányvonalat ad, amelynek alapján jobb éves tervek is készíthetők, s a váratlan helyzetekben szükségessé váló operatív döntések hosszabb távú kihatásait szintén mérlegelni lehet. Megfelelő előrelátással elkerülhetők tehát a rögtönzések, a félmegoldások a napi munkában. Az előrelátás viszont soha nem lehet tökéletes, a kontúrok, a részletek óhatatlanul elmosódot- tak. E bizonytalansági tényezőket csökkenteni lehet ugyan sokoldalú, alapos információkkal, tervvariánsok készítésével, de megszüntetni nem. A kockázatmentes vállalati távlati terv fából vaskarika. Szükséges erről beszélni. mivel a kockázattal való görcsös félelem leszereli az alkotó kezdeményezéseket. A legjobb elképzelést is meg lehet torpedózni óvatoskodással. Mi lesz akkor, ha... Erre az egyetlen lehetséges válasz: Mi lesz akkor, ha nem merünk előre nézni, gondolkodni, szakítani mindazzal, amit már túlhaladott az idő. A legtöbbet, a jövőt kockáztatjuk, ha nem merünk kockázatot vállalni. K. 1, A plusz egy százalék nyomában Pótolják az árvíz okozta kiesést Megyénkben — ahol a legnagyobb pusztítást végezte a májusi árvíz — a termelőüzemek és gazdaságok dolgozói nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy teljesítsék a katasztrófa okozta károk pótlására, a nemzeti jövedelem 1 százalékos növelésére tett vállalásaikat. Ságvári Tsz: Az állattenyésztés fokozásával Még nagyobb az igyekezet ott, ahol magát a gazdaságot is közvetlenül érintette az árvagy belvíz. Mint például a nyíl-egyházi közös gazdaságokban, ahol 17 ezer hold nem hoz termést az idén. A nyír egyházi Ságvári Termelőszövetkezet területének 25 százalékát borította el a oelviz A kiesett termést újravcíés- sel már nem tudják pótolni mert még ma is vannak olyan területek, amelyekre nem lehet erő- és munkagépekkel rámemai. A nagy nyíregyházi közös gazdaságban — a járás többi tsz-éhez hasonlóan — az állattenyésztés fokozásával és a melléküzemági tevékenység kibővítésével igyekeznek legalább részben pótolni a 3 és fél millió összegű veszteséget. A baromfitenyészetükben a tojóállományt 6600 darabbal, a húsbaromfi-állományi pedig 14 ezer darabbal növelték. és a tervezettnél több hízott sertést értékesítenek. Melléküzemági tevékenységként hasznosítják a gazdaság számára az idén feleslegessé vált tárolókapacitásukat. Tárolóikat, hűtőházukat a dohány-, a cukor-, a húsipar rendelkezésére bocsátották megfelelő bér ellenében. Ezenfelül helyet adtak a gumigyár részére az exportáru csomagolásához, s ennél a munkánál tsz-tagokat is foglalkoztatnak. Csupán a bértárolás 1 millió forint bevételt hoz a nyíregyházi Ságvári Tsz-nek. Hamarosan megkezdi a kő-, zös gazdaság korszerűen felszerelt műhelyében a gépko- csikarosszéria-javítást, duk- kózást. Az Állami Biztosítóval történt megállapodás értelmében a biztosított sérült gépkocsik javítását végzik itt ,1 Ez is terven felüli bevételt jelent a termelőszövetkezetnek. Tuzséri ÉRDÉRT: Teljesített vállalás Az ÉRDÉRT Vállalat tuzséri telepén az éves terv túlteljesítésére kezdeményezett munkaversenyben a dolgozók 24 és fél millió forint összegű felajánlást tettek. Ezt a vállalást csaknem egészében — 22 millió forint értékben — már az év első felében teljesítették. Ezért augusztusban felülvizsgálták lehetőségeiket, mit tehetnének még év végéig az eredményesség növeléséért. Megállapították, hogy az import fenyőfűrészárut forgalmazó részlegnél további, közel 1 millió forintos árbevételt érhetnek el. A fűrészüzemben is találtak „rejtett tartalékokat”, melyek, ha jól gazdálkodnak velük, éves szinten 10 millió forint többlet árbevételt hozhatnak. Nyírlugosi ÁG ■ Nyolcmillió (erven felül Ezeket az eredményeket a technológia korszerűsítésével és gondos munkaszervezési intézkedésekkel érték el. Az év folyamán több szovjet importgépet, de saját, házi kivitelezésű faipari munkagépet is üzembe állítottak. Ezeknek olyan hasznuk is volt, hogy az eddig hulladékként kezelt faanyagból 4500 köbméter papíripari alapanyagot gyártottak, amit 34 ezer dollár értékben tőkés exportra küldtek. De hozzájárult az eredményekhez a dolgozóknak a munkafegyelem megszilárdítására tett felajánlása. Az igazolatlan hiányzásoknak az elmúlt évihez képest 10 százalékos csökkentését ajánlották fel, ezzel szemben az első fél évben 50 százalékra csökkent az igazolatlan hiányzások száma. A Nyírlugosi Állami Gazdaságban az almatermésre alapozták a felajánlást a nemzeti jövedelem gyarapítására. A vállalás teljesítéséhez már nem férhet kétség, a tervezettnél több almát sikerült szüretelniük: a 800 vagonos tervvel szemben 1100 vagon az eredmény, s a minőség is jó, a termés 80 százaléka kerülhet exportra, s ez a dolgozók gondos munkájának is köszönhető. 8 millió terven felüli bevételt nyert ezzel a gazdaság. Az idei kedvezőtlen időjárás ennek a gazdaságnak is okozott veszteségeket, de még így is eléri a 3 százalékot — a tervezett 1 százalék helyett! — az éves termelési érték növekedése, (ke) Árvízvédelmi kitüntetéseket adtak át Nyíregyházán A Tisza-völgyi árvízvédekezés során kiemelkedő munkát végzett Szabolcs megyei párt- és tanácsi dolgozókat, a járási pártbizottságok és alapszervezetek, tanácsi vállalatok, . intézmények, üzemek, termelőszövetkezetek és állami gazdaságok dolgozóit tüntették ki hétfőn délelőtt a megyei tanács nagytermében. A kitüntetéseket dr. F.ekszi István, a megyei tanács vb- elnöke adta át. Megjelentek az ünnepségen dr. Gombás Sándor, Kállai Sándor, és dr. Tar Imre, a megyei pártbizottság titkárai, dr. Czimbal- mos Béla, Gulyás Emilné dr. és dr. P. Szabó Gyula, a megyei tanács vb-elnökhelyette- sei, valamint dr. Fábián Lajos, a megyei tanács vb-tit- kára. A Munka Érdemrend arany fokozatát három tanácsi, a Munka Érdemrend ezüst fokozatát egy párt- és nyolc tanácsi, a Munka Érdemrend bronz fokozatát nyolc pártós huszonkét tanácsi dolgozd kapta. Az Árvízvédelemért érem kitüntetésben 173 pártós 750 tanácsi dolgozó részesült. Ezenkívül 46 kollektíva oklevélki tüntetésben. 138 pedig dicsérő elismerésben részesült. Árpád-ünnepség Pusztaszeren Komócsin Zoltán mondott beszédei A Pusztaszer és Sövényhá za határában lévő millenniumi emlékműnél vasárnap megtartották a hagyományos Árpádünnepséget. A Hazafias Nép front Csongrád megyei, szegedi járási és sövényházi bizottsága, valamint a helyi tanácsok, a tsz-szövetségek által rendezett nagyszabású ünnepségre a szemerkélő eső ellenére sok ezren gyűltek ösz- sze, a helybelieken kívül szegedi, kisteleki, szatymazi, sán- dorfalvi, baksi munkások, szövetkezeti és más dolgozók. A virág- és lobogódíszba öltöztetett emlékműnél emelt dísztribünön a Himnusz elhangzása után Komócsin Zoltán mondott nagy tetszéssel fogadott beszédet, majd Boái János, a szegedi járási és városi tsz területi szövetség titkára mondott zárszót. Gáspár Sándor Párizsba utazott Párizs A CGT meghívására Gáspár Sándornak, a SZOT főtitkárának vezetésével hétfőn hivatalos látogatásra magyar szakszervezeti küldöttség érkezett Párizsba. A küldöttség tagjai, Gál László, a SZOT titkára és Monus Gábor, a SZOT nemzetközi kapcsolatok osztályának vezetője. A magyar szakszervezeti küldöttséget Párizs le Bour- get-i repülőtérén a CGT elnökségének tagjai fogadták, élükön Georges Séguy-val. a CGT főtitkárával, Henri Kra- sucki-vel és Louis Saillant-tal, a CGT titkáraiv.-.'. Ott volt Mód Péter, a Magyar Nép- köztársaság párizsi nagykövete. Hétfőn délután a CGT székházában megkezdődtek a tárgyalások. Bonder József Párizsban tárgyal Párizs Port Barceresben vasárnap délben André Bettencourt francia tervezési és területfejlesztési miniszter ebédet adott Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter tiszteletére. Ebéd után folytatták a languedoc- rousilloni partvidék új létesítményének a megtekintését. Montpe lierbe való visszaérkezésük után a két miniszter fogadta a helyi és a városi sajtó tudósítóit és válaszolt kérdéseikre. A sajtóértekezlet után Bondor József André Bettencourt társaságában a késő esti órákban a francia kormány által rendelkezésébe bocsátott különrepülőgépen visszautazott Párizsba. Hétfőn délelőtt Bondor József és kísérete egy újabb Párizs melletti korszerű vá- •os- és adminisztrációs központ, Créteil fejlesztési terveivel ismerkedett meg és megtekintette a mont- meslyi lakótelepet, majd a Semaecá városépítészeti vállalat vezetői fogadták a vállalat székházában a küldöttséget. A tervek szerint év vé gére elkészül a nyíregyházi autóbusz-pályaudvar. Hammel József felvétele Magyar—nyugatnémet árucsere-forgalmi egyezmény Bonn Hétfőn a bonni külügyminisztériumban aláírták azokat az árulistákat, amelyek Magyarország és az NSZK 1970. évi kereskedelmét szabályozzák. A Bonnban hétfőn aláírt, jegyzőkönyv a korábbi tárgyalások eredményeként létrejött egy évre szóló megállapodást tartalmazza az 1970. évre vonatkozó új kétoldalú árulistákról. Magyar exportoldalon különösen a vegyianyagok, a hengereitáru, textilféleségek, feldolgozott bőr-, fa- én papíripari termékek, egyéb ipari készáruk, továbbá élelmiszeripari cikkek beviteli kontingensei emelkedtek jelentősen a korábbiakhoz viszonyítva. Ezenkívül számottevően bővült a liberalizáltán, azáz mennyiségi korlátozás nélkül a Német Szövetségi Köztársaságba szállítható magyar árucikkek listája. Egyidejűleg ugyancsak jelentős mértékben emelték az NSZK részéről Magyarországra szállítható áruk kontingensei*. VILÁG nOLtTÁkJAi, EGYÍSÜLjiTlKl
