Kelet-Magyarország, 1969. december (26. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-25 / 299. szám

ÉVFOLYAM. 299. SZÁM

ÄRA: 1;20 FORINT

1969. DECEMBER 25, CSÜTÖRTÖK

3Cf,dmj fr/jiaiéinÁiiak kdlmm kcLKdeianyi üjuttpj^kjd, karámunk !

A Láng gépgyári

Kadar János elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának első tit kara kedden választó kerületébe, Angyalföld re látogatott. Felkereste a Láng Gépgyárat is, ahol nagygyűlésen találkozott a gyár dolgozóival. Az alábbiakban közöljük Kádár János elvtárs beszédét.

Tisztelt nagygyűlés! Kedves eh társnők, elvtársak!

— Szeretnék köszönetét mondani , angyalföldi házigazdáinknak: a kerület vezetőinek, a Kender-Juta Gyár és a Lánggyár dolgozóinak a mai programért. Szívből üdvözlöm a nagygyűlés minden részvevőjét, s személyükben a XIII. kerület, Angyalföld dolgozó embereit.

— Ilyenkor, az év végén

az emberek általában áttekintik a mögöttük levő esztendőt, felmérik a helyzetet és pillantást vetnek a jövőbe. Ez hasznos, és jó dolog.

— Kádár elvtá^s ezután Angyalföld és Budapest fejlődéséről szólt, majd így folytatta:

— Ami a Magyar Nép- köztársaság ügyeit illeti: a közelmúltban hazánkban két fontos esemény zajlott la Szegeden hazánk felszabadulásának 25. évfordulójára készülve ünnepi külsőségek között emlékeztünk meg a Magyar Nemzeti Függetlenségi Front megalakításáról.

— A másik megemlékezés hasonló keretek között Debrecen volt az ideiglenes nemzeti kormány megalakulása alkalmából.

A fő csatát megnyertük

— Az ünnepi megemlékesések egyben történelmi számvetések is. Joggal elmondhatjuk — még ha vannak is hiányosságok, — logy a fő csatát megnyerjük, óriási lépéseket tettünk ilőre. A Magyar Népköztársaságot — amely munkásosztályunk, dolgozó népünk legnagyobb vívmánya ' — ■na már mindenki elismeri, fejlődésünk elsőrendű tényezője az, hogy a nép salát kezébe vette sorsát: a

párt vezetésével, a munkás- psztály áldozatkészségével, minden becsületes és haza- :ias erő tömörítésével tovább vitte a demokratikus íaladásért folytatott harcot, szocialista forradalmat haj- ;ott végre Népünk ebben a sarcban mindvégig élvezte felszabadítónk, a Szovjet- jnió sokoldalú, önzetlen támogatását. így jutottunk el i jelenig: az országban min- lenütt szocia'ista epítőmun- <a folyik. Szűk és széles sörben egyaránt kifejezésre jut az az elhatározottság, nagy célunkból nem enge- iünk: felépítjük a szocialista társaimat.

— A magyar munkásosztály, a parasztság, az értelmiség. az egész nép becsülettel munkálkodik a IX. kongresszuson meghatározott feladatok megoldásán, a Hazafias Népfront választási programjának valóra váltásán. Jelentős eredmények születnek ebben a munkában, amelyből dolgozók kollektíváival együtt kiveszik részüket az ország központi szervei, a párt Központi Bizottsága, a kormány és az

orszá'»gvű1és is.

A törvények és rendeletek évről évre meghatározzák a népgazdasági terveket. a költségvetést, rendszeresen segítik a feilődésben jelentkező nagv feladatok megoldását- A Központi Bizottság kezdeményezésére az országgyűlés a mostani Ciklusban is számos fontos törvényt fogadott el. illetőleg a kordáit és fejlődött a szocialista nemzeti egység, amit a szocializmus teljes felépítésének programjával hirdetünk és képviselünk. A legnagyobb eredmények közé tartozik — s erről legutóbbi ülésén a Központi- Bizottság is tárgyalt, a Belügyminisztérium munkáját értékelve, hogy a Magyar Népköztársaság alkotmányos rendje szilárd, hazánkban teljes mérAz eredményes alkotómunka feltételei adottak

mány jó néhány fontos rendeletet, határozatot adott ki.

Jelentős volt például a Munka Törvénykönyvének korszerűsítése. Igen jelentős volt a pártkongresszuson született elhatározás nyomán kiadott kormányrendelkezés, amelynek alapján az iparban, ezen belül az építőiparban csökkentettük a munkaidőt, mégpedik úgy, hogy közben a munkások keresete nem csökkent

A népgazdaság, a társadalom fejlődése, társadalmunk szocialista jellegének megerősítése érdekében született az új termelőszövetkezeti törvény, a földtulajdonról és földhasználatról szóló törvény, s több fontos szociális vonatkozású rendelkezés. Államunk intézkedett a csalá- dipótlék-rendszer fejlesztéséről, bevezettük a gyermek- gondozási segélyt.

— Az intézkedések nyomán az elmúlt két és fél esztendőben népgazdaságunk, az ország termelőerői számottevően fejlődtek. Mintegy kétmillió ember tért át a rövidített munkaidőre. A termelőszövetkezetek szocialista földtulajdona Immár kétmillió holdra nőtt. Országunk, társadalmunk megerősödött, emelkedett az t élet- színvonal. javult a közegészségügyi .ellátás, fejlődött a kultúra, a kedvező tendencia mutatkozik a népszaporulatban is.

A mérleg mind Angyalföld, mind a főváros, mind az ország szintjén jó, s akik szocialista ügyünket becsületes törekvéssel és odaadással szolgálták, most tiszta lelkiísmerettel állhatnak az emberek elé, al' knek nevében cselekszenek.

— A statisztikai mérlegnél is fontosabb aeonban, hogy tovább szilárdult a munkásosztály politikai hatalma, erősödött a párt vezető szerepe, s fokozódott a párt politikájának támogatása a tömegek részéről. A népfrontmozgalom keretében szélese— Az eredmények a párt helyes politikáján, a párt és a nép Összeforrottsógán és egységén alapulnak, a Céltudatos szocialista bel- és külpolitikának, az értelmes terveknek és azok becsületes végrehajtásának tulajdoníthatók.

Meggyőződésem, sokan gondolnak arra anélkül, hogy gyűléseken gyakran beszélnénk róla: annyi vihar és megrázkódtatás után egy idő óta végre a nyugodt, egyenletes szocialista fejlődés éyeit éljük. A nagy társadalmi átalakulás közepette, amikor egy új világ születik, amikor egy bonyolult világ bonyolult nemzetközi viszonyai között kell dolgoznunk — a pártnak, a szocializmus minden hívének kötelessége, hogy céljaink szolgálatába állítsa erejét. Munkásosztályunk és népünk sokat szenvedett, — akkor, amikor ki kellett állnia az igaz és jó ügy mellett, és akkor is, amikor az elkerülhető lett volna. A pártnak, a szocializmus minden hívénék. kötelessége kímélni népünket az elkerülhető szenvedésektől, hogy felesleges gondot ne okozzunk az embereknek, hiszen az ilyesmiből untig elég az is, ami az életnek szükségszerű velejárója.

— 1956 után népünk mélyen meggyőződött arról, hogy a párt helyes irányban vezet. Mindezt a dolgozók szavakban és tettekben egyaránt készséggel támogatják. Az emberek — nyugodt, megfontolt gondolkodásmóddal — azon az állásponton vannak: ne változzék a párt eddigi politikája, azt úgy folytassuk és gyakoroljuk,

1

ahogyan egész népünk megismerte, elfogadta, támogatja— Általánossá lett az a

felismerés, hogy a szocializmus építésének kidolgozott és kipróbált útja megfelel a marxista—leninista tudomány tanításainak, a szocializmus és kommunizmus elveinek; Megfelel történelmi hagyományainknak, nemzeti sajátosságainknak és országunk adottságainak. Ezért beszélhetünk arról, hogy szocialista nemzeti egységet kovácsolunk ki és az országban fellelhető minden alkotó erőt bevonunk a szocializmus építésébe. A kommunistáknak fontos és meghatározott szerepük van a szocializmus építésében, a társadalom fejlesztésében. Együtt kell építenünk, kommunistáknak és pártonkívü- ljeknek, hívőknek és nem hívőknek a mindnyájunknak megfelelő, közös hazát, amelyben — s ezt mi kommunisták valljuk — egyformán biztosítva van a helye mindenkinek, aki két keze munkájával, alkotó elméiével hozzájárul a szocialista haza felépítéséhez. ;

— Ez a politika megnyerte a dolgozó tömegeket. Amíg tehát marxista módon dolgozunk, kommunista politikát folytatunk, a munkásparaszt szövetséget erősítjük, a párttagok és pártón- kívüliek politikai szövetségére támaszkodunk és minden tisztességes embert bevonunk a szocializmus építésébe. addig rendelkezünk a2zal az erővel, amellyel minden akadályt le tudunk küzdeni, minden feladatot meg tudunk oldani.

— A párt, a kormány, a Hazafias Népfront tevékenysége, következetes bel- és külpolitiká’ k, a párt egysége, a párt és a nép ossze- forrotísága, alkő'ómunkáni: eredményei megalapoztak és megerősítették a Magyar Szocialista Munkáspárt tekintélyét és megbecsülését a

nemzetközi kommunista mozgalomban. a Magyar Nép- köztársaság tekintélyét a

nemzetközi életben. ' Helyűn két, elismerésünket a világpiondtuk és mindig is meg- 'mondjuk nyíltan: szocializmust, kommunizmust, a világban haladást és békét .akarunk. Ezért harcolunk és ' ‘ erőnktől telhetőén ehhez hozzá. is járulunk.

— A Központi Bizottság, a kormány, az országgyűlés közelmúltban elvégzett számvetései reálisak. Az eredmények mellett őszintén rámutatnak a hibákra is. Egyetlen területen sem idealizáljuk az eléírt színvonalat, hanem nyíltan hirdetjük, hogy még magasabbra törekszünk.

— Terveink mind a gazdasági. mind a kulturális építés területén biztatóak. Kijelenthetjük, hogy eddigi politikai irányvonalunkat követjük, s még következetesebben alkalmazzuk, A szocializmus építésének .útján járunk, célunktól nem tágítunk.

— Céljaink eléréséhez, terveink megvalósításához

mindenekelőtt az országban jók a feltételek. Terveink megvalósításához megvannak a nemzetközi feltételek

Még következetesebben dolgozunk

ban a magyar nép szívós, céltudatos munkájával értük el.

— A magyar népnek becsülete és tisztessége van á külföld előtt, azt akarjuk, hogy ez így is legyen. Van, akinek tetszik, amit csinálunk, másnak közömbös, vagy nem tetszik. Legyen csak olyan hírünk, hogy „a magyarok, tudják, mit akarnak és ámit akarnak. azt meg is tudják csinálni.' Azt. hogy mit akarunk. mégis., Amivel kezdtem ezt a gondolatsort, azzal zárom is: tovább kell dolgozni! Dolgozni és harcolni, mert enél- kü] nem tudunk előre jutni.

—• A IX. pártkongresszus a gazdasági munka vonatkozásában két alapvető döntést hozott. Jóváliagyta, hogy megváltoztassuk a gazdaságirányítás módját, bevezessük a gazdaságirányítás új rendszerét. A másik alapvető döntés az volt, hogy a reform bevezetésévéi egyidejűleg az ötéves tervet teljesítsük, sőt jó értelemben teljesítsük túl.

— A Központi Bizottság, a kormány és a parlament, a közelmúltban vizsgálta meg a gazdasági mechanizmus reformja bevezetésének ősz- szes, lényeges vonását. Megállapította, hogy a reformot zökkenő nélkül bevezettük, megfelel a várakozásoknak, jól szolgálja alapvető célunkat, a szocializmus építését. Most az a feladatunk, hogy tanuljuk meg a reform intencióit és elveit még hatékonyabban alkalmazni, érvényesíteni.

A reform nem cél, csak eszköz

Aláhúzom,. hogy a gazdaságirányítási rendszer eszköz. Éppen az a fő elbírálási szempont, hogy mint eszköz, jól szolgálja-e céljainkat, Mert a cél nem változik! Fejlődnünk kell gazdaságilag. kulturális területen, folytatnunk kell a szocialista társadalom építését. Ehhez eszköz a gazdasági vezetés reformja. Amikor a régi irányítási metódust újjal cseréltük fel, arra törekedtünk, hogy egy bizonyos eszköz helyett jobbat kapjunk. Az eredmények igazolják, hogy a gazdaságirányítás új módja jobb, mint a régi irányítási rendszer volt.

— A termelés tervszerűbb lett, mint korábban volt — és ez a reform eredménye — jóllehet most a népgazdasági tervet nem bontják le a központban és nem adják le tételesen az üzemeknek. A termelt javakon belül növekedett az értékesítési részarány, Korábban a termelés bizonyos hányada majdhogynem kárba veszett, mert olyan cikkeket is előállítottunk, amelyek sem a hazai fogyasztóknak nem kellettek, sem a nemzetközi piacon nem lehetett értékesíteni.

— A reform elmúlt két évében jelentékenyen növekedett a fogyasztás, és 1969- ben az ország külkereskedelmi forgalma minden relációban aktív volt.

— Ami a mezőgazdaság fejlődését illeti: a változás számottevő, de nem egyenletes A növénytermesztésben nagy mértékű az -előrehaladás, eiben az évben ismét rekord- termést takarítottunk be, a mezőgazdasági termelés értéke egyik évről a másikra öt százalékkal növekedett

Ugyanakkor az állattenyésztési ágazatban nem megfelelő a fejlődés.

Részletesen szólt a termelőszövetkezetek megszilárdulásáról. Ez több szempontból rendkívül fontos kérdés számunkra. Fontos azért, hogy a szövetséges osztály, a parasztság megtalálja számítását, életszínvonala növekedjék. Nagyon fontos társadalmilag, mert a szocialista mezőgazdaság — amelynek létrehozása nagy és nehéz feladat — a szocialista rendszer lényeges alkotóeleme.

— A termelőszövetkezeti •eszme végérvényesen győzött.

A termélőszöve.tkezetek tagjainak száma az elmúlt esztendőben százezer új belépővel gyarapodott. Ez a növekedés az idén is folytatódott. .Az új tsz-tagok 40 százaléka a fiatalabb korosztályokhoz tartozik; A termelőszövetkezetek mindinkább szocialista nagyüzemekké válnak, ahová bevonul a technika, a kémia, ahol a fiatalok is megtalálják a nekik való munkát és élet- feltételeket.

— Említettem az állattenyésztés viszonylagos elmaradottságát. Az állatállomány tekintélyes része — a szarvasmarha-állománynak mintegy 40 százaléka — a háztáji gazdaságokban van. Ugyanakkor éppen a háztáji állatállomány esett vissza nagymértékben. Ez magyarázható takarmányellátási nehézségekkel is. de még inkább azzal, hogy a fia- -álok otthon nem szívesen vesződnek már az állatokkal, ínk .ób plmennek gyárba dolgozni, hiszen az kulturáltabb éietmódöt biztosít számukra. Ezért nem is róhatiuk meg a iratainkat Inkába annak út- ját-módját kell megtalál(Folytatás a 2. oldalon)

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEKI

Kádár János elvtárs beszéde időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről

tékben érvényesük a törvényesség, más szóval: büntetlen embert nem érhet báh- tódás. a bűnös embert pléri az állam keze, artflr|«’á»íi*K.» telő állanipolgártjJifce^riVasnj az állam mindertvj^ é&íIpWj denkivel szemben * Mindezek az eredményes alkóifisfcúnka feltételei. A szilárd munkáshatalom birtokában mindenféle feladattal meg tudunk birkózni.