Kelet-Magyarország, 1969. december (26. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-25 / 299. szám

f. oWas

trLPT-MACTAT?nRSTt6

Í9C9. deceinlb«? 2§.

ÍFolytatás az L oldalról)

ounk, hogy az emberek a

háztáji gazdaságokban is korszerűbb viszonyok között dolgozhassanak. Sok minden függ ettől, például a jobb ellátás is.

Nyereséget csak egyenes úton!

— Jövőre lesz a harmadik

ötéves terv utolsó éVe, s az eddigi számítások szerint az ötéves népgazdasági tervet liépünk teljesítem fogja, sőt sole vonatkozásban túlteljesíti. Végrehajtjuk tehát a kongresszus ide vonatkozó határozatát.

A tervbe vett 300 000 lakás helyett ’32Ö 000 épül fel. A lakásprobléma szociális és társadalmi kérdés. Mind a XIII. kerületben mind Budapesten több lakást kell építeni, mint az elmúlt két-há- rom évben — habár ez is majdnem kétszerese az 1956 előtti években építtetteknék. A 15 éves lakásépítési terv kidolgozásakor úgy véltük: az egymillió lakás építését előirányozó program végrehajtása nyomán jelentősen csökken a lakásigénylők száma. Nos, ebben tévedtünk. A tervet ugyan végrehajtjuk, de nem kevesebb, hanem több 1> sz a lakásigénylő. Az élet- körülmény elcben bekövetkezett változás, az igények növekedése Okozza ezt.

— A Központi Bizottság, a kormány és az országgyűlés a gazdasági munkával kapcsolatban felhívta a figyelmet olyan kérdésekre, amelyek körül nincs minden rendben. Egybehangzó a megállapítás, hogy sikeres volt a reform bevezetése, de az azóta eltelt rövid idő alatt a termelés műgzaki színvonalát és szervezettségének fokát ■ jelentősebb mértékben nem tudtuk emelni. Igaz, ehhez kicsivel több idő szükséges. Rendkívül csekély mértékben növekedett a termelékenység, szinte stagnál, A munkaerő-gazdálkodás nem megfelelő, sőt rossz. A gazdálkodás hatékonysága egyenetlen.

— Fontos' követelmény, hogy az üzemeknek nyereségre kell törekedniük. Persze szó sincs arról, hogy — mint a nyugati sajtó írja — visszatérnénk a kapitalizmushoz. Csupán azt szeretnénk, hogy mindegyik szocialista üzem nyereséges legyen. Ezt azonban nem mindenütt sikerült elérni, és ahol elérték, nem mindenütt a helyes úton érték eL Árkalkulációs trükkök is vannak a világon. Néhol anélkül növekedett a nyereség, hogy csökkentették volna az önköltséget, megjavították volna a termelést —, tehát nem egyenes úton. A nyereségrészesedés reményében esetenként a dolgozók Is támogatják az ilyen gyár irányítóit. Nekünk azonban elvi alapon állva ügyelnünk kell arra, nehogy a helyi érdekösszefonódás görbe utakra vigyen. Vigyáznunk kell az áremeléseknél is; vannak esetek, amikor megengedhető és vannak esetek, amikor elkerülhetetlen, hogy valaminek az ára emelkedjék, 'de közbe kell lépnünk, ha ez az áremelés indokolatlan, megengedhetet- * len.

A keresetek és az

— A gazdasági munka egyéb területeiről ts helyénvaló itt szólni. Például arról, hogy miért nem adott a kereskedelem elegendő rendelést az iparnak. Egyebek között azért, mert most már a raktározás is pénzbe kerül és a kereskedelemnek olcsóbb, ha az árut a termelőüzem tárolja. Természetesen ugyanakkor a termelőüzemnek az a jó, ha a kereskedelem raktároz. Részben ebből adódott azután, hogy néhány fontos fogyasztási cikkből ellátási gondok keletkeztek. A reform első fél évében textilipari üzentek egy része is hazai és külföldi rendelés nélkül állt Szerencsére mégsem bocsátották el az embereket, hanem egyelőre raktárra kezdtek gyártani.

— Az 1970-es népgazdasági terv megalapozott A nemzeti jövedelem 5r-6 százalékkal, az ipari termelés — az ideinél jóval nagyobb mértékben — 6 százalékkal, a mezőgazdasági termelés 1, a reálbér 2.5—3, a kiskereskedelmi forgalom 8 százalékkal fog növekedni.

Az ország tele volt áremelési hírekkel. Nagyon komoly an mérlegeltünk mindent Amint az országgyűlés legutóbbi ülésszakán erről már szó esett, a fogyasztóközönséget nem éri ilyesfajta megterhelés. Sőt, bizonyos mértékig és bizonyos kategóriáknál, ahol a problémák a legégetőbbek, lehetőségeinkhez mértén javítjuk a kereseteket a nyugdíjakat. Ugyanakkor nagyon őszintén meg kell mondani .hogy a keresetek, a munkabérek széles körű növelése nem a Központi Bizottság v& a kormány jóakaratán, s-ind«kán, hanem a lehetősé„ n múlik. Mi csak azzal szántó.utunk, ami az országban rendelkezésünkre áll, igyekszünk jobb feltételeket teremteni a munkához — a többi a dolgozó embereken múlik; elosztani csak azt tudjuk. amit megtermelünk. t — 1970 nem csak a harmadik ötéves terv utolsó éve, hanem az az esztendő is, runelyben az elért szint következő ötéves tervünk kiinduló pontja. Mindezt figye- 1 mbe véve javítani kell a l ruházási tevékenységet. a . t -melést, növelni kell e Ó Ikodás hatékonyságát, javítani kell a vezetés szín vonalát. Ami a központi szer- ' vek, a minisztériumok, az . Illetékes pártszervek felada- ; Iáit illeti, javítani, finomítani kell a főbb közgazdasági Szabályozókat, hogy jobban fcsztönzözzenek a helyes munkára; komolyabban kell ellenőrizni & fogyasztót árak — beleértve a szabad árak —

árak összhangja

képzését; alaposabban keli elemezniük, miből és hogyan növelik nyereségüket a vállalatok. Fontos feladat a jelenleginél jobb munkaerő-gazdálkodás és bérpolitikánk továbbfejlesztése. Érvényesíteni kell a szocialista bérezés elvét, a differenciálást, hogy aki jobban és többet dolgozik, kvalifikált vagy különlegesen nehéz munkát végez, többet is keressen. Hangsúlyoznám, mert nagyon fontos, hogy megfelelően honoráljuk az üzemi, vállalati t.örzsgárdak tagjait, nehogy a vándormadarak jobban járjanak náluk.

Kádár János ezután kitért a tudomány a kultúra néhány kérdésére.

A Központi Bizottság néhány hónappal ezelőtt napirendre tűzte a tudomány kérdéseit. Ami a társadalomtudományokat illeti, a Központi Bizottság határozott álláspontja, hogy ideológiai téren burzsoá eszmeáramlatnak semmiféle címen nem adhatunk teret. Csak egyféle marxizmus van, a torzítás nélküli marxizmus—leninizmus. Nem engedhetjük meg, hogy kikezdje valamiféle revizio- nizmus, de azt sem, hogy dogmává merevedjék. Meg kell őriznünk ezt a tudományos világnézetet, mint nélkülözhetetlen iránytűt, vezérvonalat, amely cselekvésünket meghatározza és alakítja.

A tudomány és a szocializmus egymással szoros és elválaszthatatlan kapcsolatban áll. Hiszen maga a szocializmus tudományos világnézet, amely ugyanakkor tág teret, szabad utat nyit 3 szaktudományok fejlődésé- íxek is. A tudomány mindinkább termelőerővé' válik; ennek megfelelően rövidítenünk kell az utat, amelyet a tudományos eredmények

megjárnak, míg a termelésbe bekerülnek, s a tudományos kutatásokra építve gyorsabban kell növelnünk a termelés műszaki színvonalát.

— A kor követelményei nek megfelelően mindenütt, ahol szükséges és lehetséges, igénybe kell venni a korszerű tudományos eszközöket. F.zt figyelembe kell venni a közoktatásnál és az ifjúság képzésénél is. Biztosítani kell, hogy amikor a fiatal szakemberek kilépnek az életbe, megfeleljenek a modern technika támasztotta követelményeknek. Pártunk általában nagy figyelmet fordít az ifjúság helyzetére, problémáira. E témával ugyanúgy kell foglalkozni, mint a többi nagy társadalmi kérdéssel: alanosan meg kell vizsgálnunk, mi az, ami

rendben van, és reá az, amin

változtatni, javítani kelL Egyik mondanivalónk az ifjúság számára az, hogy miként a fiatalok jogos igényeket és követelményeket támasztanak a társadalommal szemben, ugyanúgy a társadalom is igényekkel, s követelményekkel lép a fiatalok elé.

— Az irodalmi és a művészeti életben érvényesül az alkotói szabadság. Az irodalom, a művészetek, általá- ban a kultúra iránt, növekszik a párt, a társadalom igénye. Azt várjuk az alkotó művészektől, hogy a tartalomra, a mondanivalóra helyezzék a fő súlyt. A kifejezési forma az idők folyamán természetesén állandóan változik. De — és

művészeinknek ezt kell megérteniük — a forradalom nem a művészeti formákban, hanem a társadalomban megy végbe. A legjobb művészek minden kprhan á haladó eszméket támogatták és fejezték ki. Elsősorban az a* művészeti alkotás maradt fenn, amelyekben ezek az eszmék a legjobban kifejezésre jutottak. Ez a mi korunkra is érvényes, a mi művészeink művészetükkel a leghaladóbb eszmét, a szocializmust, a népet kell szolgálniuk. Az „ értelmiség zöme — köztük alkotó művészeink — támogatja a párt és a nép alapvető célját, a szocializmus építését.

Joga csak annak van,

aki teljesíti kötelességét

— A szocialista eszmék, célok megvalósulásához az általános előrehaladást segítő kózszdlem, közerkölcs szükséges. Mi kommunisták mindig azt hirdettük, hogy a szocializmus, a kommunizmus, a szabadság, de nem a szabadosság eszméjét valljuk. Természetesen az erkölcsi felfogás is változik a kor követelményei szerint. Mi a szabadosságot sem a régi rendszer idején vívott harcunkban, •^em most, az új világ építésében nem támogatjuk. Az az álláspontunk. hogy forradalmárnak a társadalom alapkérdésében; a kapitalizmus meg- d#n£éiéban, és a szocialíz- tAjif fdrawj esében kell len- '^.Vt'ánijérkölcsü s- szerint az első es legfőbb a munkához való viszony. Aki nem tesz eleget kötelességének, nem dolgozik becsületesen, nem lehet erkölcsös ember. Erkölcsi követelményünk a közösséghez, a szocialista célokhoz, a hazához fűződő megfelelő viszony Minden ember legyen tudatában a jogok és a kötelességek egységének, annak, hogy aki kötelességének nem tesz eleget, jógái sepr lehetnek.

A szocializmus építésében fontos kérdés az öntudat és a* anyagi érdekeltség. Lenin tanításainak egyik igen lényeges tétele: a szocializmus építésének feltételeit úgy kell kialakítani, hogy az emberek kövessék az eszmét, de az anvagi érdekeltség is a szocializmus irányába hasson.

— Az utóbb! évtizedben

kettős folyamat ment végbe. Egyrészt erősödött, széles körben teret hódított a szocialista köszellem, az önzetlenség és az áldozatkészség, másfelől nedig — ha nem is ilyen mértékben — erősödött a kispolgári önzés és az anyagiasság is. Ez részben összefügg azzal a töréssel, ami fejlődésünkben 1956-ban bekövetkezett,

amikor az emberek egy r< - sze kiábrándulttá, csalódottá, önzővé vált Nem rokonszenvezhetünk azokkal, akik profi módjára követelőznek, de csak tessék-lássék, amatőr módra tesznek eleget kötelességeiknek. Ilyen szemléletet mi nem engedhetünk meg még a sportban sem. nemhogy a társadalom. alapvető kérdéseiben.

— Tiszteljük a munkájukat és vállalt kötelezettségüket becsülettel teljesítő embereket. akik helytállnak a munkában, hivatásuk szerint a gyárban, a mezőgazdaságban, vagy hivatalban. Még- inkább tiszteljük azokat, akik óntudaíosEn, önzetlenül, áldozatkészen is hajlandók a társadalom, a közösség javára dolgozni, a szocializmus ügyét előre vinni; tiszteljük a társadalmi munkában aktív embereket, akik a közügyét képviselik és szolgálják.

— Meg kell értetni mindenkivel — különösen a fiatalokkal —. hogy a, legszebb emberi cél a szocializmus, a kommunizmus, amelynek mindig voltak önzetlen zász; lóvívói és harcosai, akik semmilyen nehézséggel sem törődve küzdöttek megvalósulásáért. Ilyen harcok nélkül a ml népünk és országunk sem jutott volna el a fejlődés mai színvonalára. Az ilyenfajta önzetlenségre és áldozatkészségre szükség ven most és szükség lesz a jövőben is. mert ahhoz, hogy mindig előretörjünk, nem elég a bérszámfejtési cédula — szükség van önzetlenségre, áldozatkészségre, lendületre is.

A kővetkezőkben nemzet közi kérdésekkel foglalkozva Kádár elvtárs rámutatott, hogy a nemzetközi tevékenységünk megfelel népünk szocialista törekvéseinek és érdekeinek. Nyílt és egyenes politikát folytatunk. Minden alapvető kérdésben ’ kialakult, szilárd álláspontunk van,

— Véleményünk szerint — mondotta — a nemzetközi helyzetben az utóbbi időszakban némi javulás következett be. A változás tendenciái számunkra kedvezőek: a kezdeményezés mindinkább a szocializmus és a haladás erőinek kezébe megy áL

— Sikerült az amerikai agresszorokat rákényszeríteni arra. hogy szüntessék be a Vietnami Demokratikus Köztársaság bombázását és üljenek tárgyalóasztalhoz. Változatlanul szolidárisak vagyunk Vietnammal, népünk továbbra is megad minden lehetséges segítséget hősi harcához.

— Az Egyesült Államok lényegében Koreában is ugyanazt, , csinálja, iránt Vietnamban : megakadályozza, hogy a koreai nép maga rendezze ügyeit és döntsön Báját sorsáról. Délen most már több mint egy évtizede állomásoznak az Amerikai Egyesült Államok fegyveres csapatai, az ENSZ zászlaját kalózloboaóként felhasználva. ■ Mini közismert, a napokban hazánk- ban járt a Koreai Népi De- mokratikps Köztársaság külMoszkva (MTI).

Szerdán a Kremlben Alek- izej Koszigin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke fogadta a Szovjetunióban hivatalos látogatáson tartózkodó Péter Jánost, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterét..

Javulás a nemzetközi helyzetben

ügyminísztere; tárgyalásaink során megerősítettük az együttműködésre irány uló szándékainkat ei elgondolásainkat.

— Közel-Keleten szintén sikerült megállítani az ag- resszort. A helyzet azonban változatlanul nyugtalanító, mert az izraeli agresszív körök — az amerikai imperialisták támogatását élvezve — nem hajlandók tudomásul venni a Bizton sági Tanácsnak a helyzet rendezésére vonatkozó határozatait, nem hajlandók tudomásul venni az arab népek jogos követeléseit, Népünk egyértelműen az arab népek igazságos harcát támogatja.

— A csehszlovákiai események menetében ez év áprilisában—májusában kedvező fordulat állt be. A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága marxista—leninista politikát képvisel. amivel szolidárisak vegyünk, ainit támogatunk. Reméljük. hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság tovább fejlődik és mind határozottabb lépésekkel megy előre .a szocializmus, építésének út.ián Nem csináltunk titkot abból, hőgy érdekeltek vagyunk a csehszlovákiai helyzet alakulásában. Érdekünk, hogy ebben a szomszédos országban eredményesen. sikerrel épüljön a szocializmus.

— Ugv gondolom, munkásosztályunk, egész népünk érzését juttattam kifejezésre, amikor a közeli napokban —

ottjártamkor — azt mormoltam: szívből kívánok min. den jót és sok sikert a szocializmus építésében a szomszédos Csehszlovákiának, pártjának, népéne.

Kádár elvtárs tövébe .. . rolva a nemzetközi élet számunkra kedvező tendenciáit, kiemelte a Varsói Szerződés tagállamainak budapesti tanácsülését., amelyen fontos határozat született a katonai együttműkód es fejlesztésére, s amelyen felhívást fogadtak el az európai biztonság megteremtésére.

Emlékeztetett a KGST tanácsülésére, amelyen elvi

döntést hoztak az együttműködés magasabb formáira vonatkozó javaslatok kidolgozására. Külön kitért a kommunista- és munkás, ártok moszkvai találkozójára, amelyen — mint ismerétes — 75 párt vett részt, s jutott. egyetértésre abban, hogy az eddiginél szorosabban össze kell fognunk az imperializmussal szemben és fokozottan tömörítenünk kel) az antiímperialista erőket.

'.Beszélt a szovjet—kínál tárgyalásokról is:

— Az MSZMP részéről üdvözöltük a szovjet—kínai kapcsolatok felvételét és a tárgyalások közelmúltban történt megkezdésé*. Ami az egyes vitás ideológiai és pö- . litikfii kérdéseket illeti, senki előtt sem titok, hogy mi a Szovjetunió állásonnt- jiütttártjűk helyé'shfek.' örömmel üdvözöljük --a- Szovjet unió állhatatosságát "és tiirél- mét, amellyel a kapcsolat felvételére és a megegyezésre törekedett és törekszik. Véleményünk szerint a szocializmus érdekei azt követeTöniörülnek a s:

— Az imperializmus komoly politikai krízisekkel küzd. Az Egyesült Államokban — különböző kérdésekben — már hosszú iiieje mélyül a társadalmi válság. Az USA közvéleményének mind nagyobb része követeli az agresszív vietnami háború befejezését, Politikai krízis tükröződik abban a változásban is, amely az idei szép temberi választások 'után következett be' a Német Szövetségi Köztársaságban. Az NSZK-ban megbukott az a keresztényszociaii sta irányzat, amely húsz esztendeig uralkodott, amely nem volt hajlandó számolni a realitásokkal, nem akarta elhatárolni mayát a militarista-re- vansista törekvésektől. Mély válság jelei mutatkoznak Olaszországban is. Bízunk abban olasz elvi ársa.■ iáknak sikerül elhárítaniuk a veszélyt, hogy a jobboldali erők provokációkkal, bombamerényletekkel megzavarhassák az olasz dolgozók széles körit sztrájkharcát, s ezzel jogcímet, ürügyet teremtsenek az olasz társadalom igazi progresszív erői, a kommunista párt és más baloldali erők elleni harcban.

— Külpolitikánkban szüntelenül a szocialista ors-i- gokhoz fűződé kapcsolataink erősítésére, a szocializmus erőinek tömörítésére törekszünk. Az országgyűlés a mostani ciklusban öt barátsági szerződést iktatott törvénybe. Újabb húsz évre szóló barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződést kötöttünk a Német Demokratikus Köztársasággal. a Szovjetunióval, Lengyelországgal, Csehszlovákiával és Bulgáriával.

Baráti kapcsolatokat építünk ki az újonnan felszabadult országokkal, kölcsönösen előnyős, rendezett és békés kapcsolatokat akarunk kialakítani a tőkés országokkal is.

Alekszej Koszigin és Péter Jáuos szívélyes, elvtársi légkörben beszélgetést folytatott, amelyen jelen volt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter, Fjodor TyitoUi a Szovjetunió magyarországi nagyköveté, valamint Szipka Jozsej> moszkvai magyar nagykövet

lik, hogy — az ideológiai, politikai vagy más kezdésekben íenálló véleményeltérést félretéve — egyesítsük erőinket szemben közös ellenségünkkel, az imperializmus, sál.

— Ami az európai biztonság kérdését illeti, ugyancsak szocialista országoké, a Varsói Szerződés tagállamaié a kezdemér váz ás. Ugv véljük. bár a kontinens biztonsága az európai bii-c Juter- ‘tíekeit érinti, ez nem c-ok Ejirópa, hanem egy bau áz égisz világ békéjének kérdése is. Szükséges,' hegy társadalmi berendezésre való tekintet nélkül valamennyi európai ország egyetértésre ’ jusson a biztonság megerősítése, a békés és normális kapcsolatok rendezése terén. Ehhez az kell. hogy a NATO-tagállamck — különösképpen az NSZK — tudomásul vegyek a második világháború után kialakult európai realitásokat Ha ez bek övetk eesik, döntő lépés az európai biztonság megerősödésében. Szolidárisak vagyunk az NDK-ve), támogatjuk jogos • igényét a teljes értékű, nemzetközi elismerésre.

— Külpolitikánk következetesen a realitásokból indul ki. Ezért teljes mértékben helyeseljük. hogy a Szóvj «tűni ó tárftvo iásokat kezdett az Egyesült Államokkal a korszerű stratégiai fegyverek korlátozásáról. Meggyőződésünk, hogy e minden '’bizonnyal , hosszú tárgyalássorozat kimenetelében vatamerínvi nép érdekelt. hiszen közös érdekük, hogy gátat vessenek a világszerte folyó kiélezett és felfokozott fegyverkezési versenynek.

zocializmus erői

—. A Szovjetunió, n Varsói Szerződés, a KGST országai és a haladás más erői, mint eddig, a jövőben is tapasztalhatják, hogy a Magvar Népköztársaság megbízható és hű szövetségese a haladásért, a szocializmusért és a bekéért küzdő Valamennyi nemzetköze er, nek. Tevéken? sáritokét a budapesti felhívás, a külügyminiszterek prágai nyilatkozata, a decemberben Moszkvában megtartott konzultáció szel leimben folytatjuk az európai biztonság ügyében. Nemzetközi pár (.tevékenységünket a kommunista- és munkáspártok nagy tanácskozásán közösen clfo- gadott úllásfóglalásókn tk megfelelően végezzük. Mindenütt és mindenkor a nemzeti függetlenségért, a társadalmi haladásért, a szocializmusért, a békéért küzdő erők oldalán lépünk fel.

— Kedves elvtársak;

— Nemsokára ismét befelezünk egy munkás esztendőt. Rövidesen elérkezik fel- szabadulásunk 25. évfordulója. A jubileumra pártunk, népünk tettekkel, szocialista munkaversennyel is készül. Köszönetét mondunk a Szovjetuniónak. amely felszabad'to harcával megnyitotta népünk előtt a szabadság és a fejlődés útját; az előttünk járóknak, azoknak, akik életükét adták azért, hogy mi a haladás útján járhassunk.

. — A Központi Bizottság és a kormány jogos, megalapozott é6 reális bizalommal tekint a jövőbe. Haladásunk politikai-gazdasági alapjai adottak. Ha okosan, energikusan és erőinket összefogva dolgozunk, eredményeink sem maradnak el. E gondolatok jegyében kívánok a Központi Bizottság és a kormány nevében az ünnepekre jó pihenést és jó egészségét: az 1970-es esztendőre jó munkát és sok sikertl

Koizigin fogadta Péter Jánost