Kelet-Magyarország, 1969. november (26. évfolyam, 255-278. szám)
1969-11-13 / 263. szám
XXVI. ÉVFOLYAM. 263. SZÄM ÄRA 80 FTTJ ÉR 1969. NOVEMBER 13, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TARTALMÁBÓL* Politikai munka — magasabb szinten (3. oldali Vita a népművelésről (5. oldali A népszámlálás krónikája (5. oldal) Nemzetközi kupa- mérkőzésekről jelentjük (7. oldal) Megkezdődlek a magyar—Indiai tárgyalások Losonczi Pál beszéde a küldöttségünk tiszteletére Elutazott Budapestről a VDK kormányküldöttsége Reform és munka verseny Jelenleg két munkaverseny folyik párhuzamosan. Az egyiket a Tanácsköztársaság 50. évfordulója tiszteletére szervezték, s 1969. végéig tart. A másik, a kibontakozóban lévő máris szabadságunk 25. esztendejének, 1970-nek jobb megalapozására hivatott. E kettős versenycélkitűzés is jelzi, hogy a dolgozók tömegmozgalma tartós folyamat és nem buzdít hajrára, rohammunkára. Mindinkább hullámzástól mentes kollektív magatartássá válik. Az új mechanizmus viszonyai közepette sem a vállalatok, sem a versenymozgalom konkrét feladatait nem szabják meg központilag A dolgozók vállalásai szorosan kapcsolódnak a vállalat által kidolgozott tervekhez. S mivel a szuverén tervek eleve számba vették a belső tartalékokat, a verseny lehetőségeit is, így a vállalások általában nem a terven felülj, hanem az ezen belüli feladatok elvégzésére szorítkoznak. Olyan feladatok elvégzésére, amelyek a vállalat piaci helyzetét, a munka hatékonyságát leginkább kedvezően befolyásolják, s alakulásukra a dolgozók közvetlenül hatást gyakorolhatnak. Ezek a versenyfeladatok nem csak vállalatonként, hanem azon belül, munkahelyenként is változhatnak. Ami konkrétan a jubileumi felszabadulási verseny céljait illeti, annak homlokterében népgazdaságunk nemzetközi piacképességének fokozása, a lakosság életszínvonalának emelése áll. Ezúttal nem csupán áttételesen, mint végső cél, hanem közvetlenül is. Mert kívánatos, hogy a reform harmadik, a harmadik ötéves terv utolsó, s a szabadságnak 25. esztendejében a lakosság széles rétegei közvetlenül anyagi helyzetükön érzékeljék: országunkban a terv, az új mechanizmus, a verseny és minden őérettük van. A vállalatok öntevékenysége, a dolgozók kezdeményezése akár közvetve az eredményesebb világpiaci szereplésünk révén, akár közvetlenül, hozzájárulhat a belkereskedelem jobb áruellátásához, a választék, a szolgáltatások körének bővítéséhez, a minőség javulásához. Mindez egyben a szállító, a szolgáltató vállalat jó hírnevét, piaci helyzetét is javítja és hozzájárul a nyereség, a részesedési alap, a helyi munka- és életkörülmények javításához. A hatékony, a nép gazdaságilag hasznos munka a legtöbb esetben a vállalati nyereségben is tükröződik. Ezért sem lehet érdektelen a versenyzők számára az exportkötelezettségek teljesítése, a munkatermelékenység emelése, a takarékos készlet- és anyaggazdálkodás. A kollektívák tehát a jobb munkával közvetlenül is megalapozzák saját életszínvonalukat, hiszen a személyi jövedelmek növelésének, a vállalat gyorsabb fejlődésének a nagyobb nyereség az alapja. A vállalati nyereség azonban nem növekedhet érdemtelenül a fogyasztók, a vevők rovására, például ellentétel nélküli áremeléssel. Ez ellen a dolgozók, mint vásárlók joggal tiltakozhatnak, bár mint termelők átmenetileg esetleg haszonélvezői az áremeiésekSzerdán délelőtt megkezdődtek Uj-Delhiben a hivatalos tárgyalások Indira Gandhi miniszterelnök-asszony és Losonczi Pál, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának elnöke között. A megbeszélésen mindkét fél hangsúlyozta a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének szükségességét. Az első megbeszélésen elsősorban a két ország kapcsolatait érintették. Indira Gandhi délben ebédet, adott a vendégek tiszteletére. A kora délutáni órákban Losonczi Pál nyilatkozatot adott az indiai tv-nek. A nyilatkozatot a tv az esti hírek után közvetítette. Délután a magyar vendégek meglátogatták a Nehru- emlékmúzeumot, majd a Vörös Erődben, Delhi régi városrészének ebben az impozáns, a Mogul dinasztia idejéből származó épületében találkoztak az indiai főváros lakosságának képviselőivel. A tornyokon, ahová 1947-ben először vonták fel a független India lobogóját, magyar és indiai zászlókat lengetett a szél. A nagygyűlésen üdvözlő beszédet mondott Radzs Gupta, Delhi polgármestere. Az üdvözlésre Losonczi Pál válaszolt. Polgármester úr! Hölgyeim és uraim! Köszönöm meleg üdvözlő szavait polgármester úr. Örülök, hogy alkalmat adtak arra, hogy találkozhassam önökkel, Delhi város vezetőivel és lakosaival ezen a történelmi helyen. A Vörös Erőd hosszú és viszontagságos történetének bizonyára legemlékezetesebb eseménye, hogy itt vonta föl Nehru miniszterelnök a függetlenség kikiáltásának napján az Indiai Köztársaság zászlaját. Ez az esemény betetőzése volt ennek a harcnak, amelyet az indiai nép, nagy fiai, Gandhi és Nehru vezetésével a gyarmatosítók ellen folytatott, s egyben egy E hét elején a MÉK felvásárolta az idei 10 ezredik vagon almát. Az igen nagy termést adó 1967-es évet kivéve — amikor a 10 ezredik vagont éppen november 9-én rakták meg — nem fordult elő hasonló korábbi eredmény. A verseny, a feladatok tudatos vállalása jó alkalmat kínál a társadami, a gazdasági összefüggések, a személyes, a vállalati s a népgazdasági érdekek közötti kapcsolat, a reformelvek megismerésére. E felismerést segíti, ha a vállalat vezetői a dolgozók széles rétegei számára érthető nyelvezetre fordítják, cselekvésre késztető jelszavakra bontják a vállalatra háruló feladatokat. Ha rendezett gyűlésen új korszak kezdete is. Ennek az új korszaknak eredményeivel ismerkedünk most az önök történelmi fővárosában. Ismerjük nagy vezetőik tanításait, tudjuk, mit köszönhet India Gandhinak. Az elmúlt hónapban hazánk fővárosában, Budapesten tartott nemzetközi Gandhi szemináriumon. a Magyar Tudományos Akadémia Gandhi ülésszakán magyar és külföldi tudósok méltatták Gandhi érdemeit. Népes magyai- hallgatóság előtt szólt Gandhiról egykori munkatársa, Santho- nam úr. Együtt emlékezünk önökkel most itt Indiában Dzsavaharlal Nehrura. születésének 80, évfordulóján, nagyra becsüljük azt a politikát, amelyet ő fogalmazott meg és alkalmazott a gyakorlatban a fiatal Indiai Köztársaság megalakulása után. Ennek a politikának a folyamatosságát biztosította Sasztri miniszterelnök*., akinek' tevékenységét nagyra becsülték országunkban. Ezt a politikát követi Indira Gandhi miniszterelnök-asszony. Tiszteljük személyét, nagyra értékeljük tevékenységét, becsüljük határozottságát és következetességét, amellyel elismerést vívott ki az Indiai Köztársaságban és annak határain túl. Országaink távol vannak egymástól, s ma mégis természetesnek hat, hogy a magyar nép képviseletében szólhatok önökhöz itt, a történelmi Vörös Erődben, s átadhatom önöknek, Delhi vezetőinek és lakosainak a magyarok üdvözletét. Nem különlegesség, hanem úgy érzem, politikai, gazdasági, kulturális érdekeket, az egymás jobb megismerését szolgáló szükségszerűség azoknak a találkozásoknak a sorozata, melynek betetőzése volt az Indiai Köztársaság elhunyt elnökének, dr. Zakir Husain- nak magyarországi látogatása. S ön, polgármester úr, aki szíves volt üdvözölni bennünket ezen az ünnepi hangulatú találkozón, a közelmúltban Pl. 1968-ban nem is érte el a MÉK felvásárlása a 10 ezer vagont. A nevezetes szállítmány idén a rakamazi Győzelem Termelőszövetkezet gyümölcse volt. AA minőségű kiváló termék és a mándoki állomáson ada verseny legjobbjai nem csupán erkölcsi, hanem kellő anyagi elismerésben is részesülnek. (Jó formája ennek például az úgynevezett részjegyes rendszer, amelyben előre meghatározott pénzösz- szeg felvételére jogosító utalványokat adnak a legj óbbaknak az év végi nyereség- részesedés terhére). A felszabadulásunk 25. évfordulója tiszteletére indított munkaversenyben máris több említésre méltó kezdeményetett budapesti látogatásával ugyancsak erősítette a két ország fővárosának, a két ország népeinek kapcsolatait. A hatalmas távolság ellenére fejlettek gazdasági kapcsolataink, amelyeket szükségesnek tartjuk még szorosabbá tenni, mindkét népgazdaság érdekében növelni az ipari kooperáció körét. Sok és széles körű az együttműködésünk, jók és barátiak népeink kapcsolatai, igen közel áll egymáshoz, sok esetben azonos a legfontosabb nemzetközi kérdések megítélésében kormányaink álláspontja. Mi Magyarországon jövőre készülünk megünnepelni annak a nagy eseménynek negyedszázados évfordulóját, hogy a magyar nép felszabadult az elnyomás alól, s alkalma nyílott arra, hogy valóra váltsa évszázados álmát, maga vegye kezébe sorsának irányítását. Magyarország. amely Európa egyik legelmaradottabb országa volt, ma fejlett, modem iparral és mezőgazdasággal rendelkező szocialista ország. Ennek a kemény munkában, útkeresésben és eredményekben gazdag negyed századnak a tapasztalatai megtanítottak bennünket arra, hogy megbecsüljük azokat a népeket, amelyek kivívták a függetlenségüket és sikerrel küzdenek meg az új élet megteremtésének nehézségeivel. Ismerjük az indiai nép eredményeit, nagyra értékeljük a népeink között évről évre szorosabbá váló barátságot. Ügy fogok visszaemlékezni, mint a két nép barátságának igazi megnyilvánulására. Sok sikert, boldog életet kívánok önöknek, Delhi lakosainak, India népének. Este a magyar elnök az Asokha Szállodában vacsorát adott a vendéglátók tiszteletére. A vacsorán indiai részről megjelentek V. Giri elnök, S. Phatnak alelnök, Indira Gandhi miniszterelnökasszony is. ták át szovjet exportra. A MÉK idei felvásárlási terve 11 ezer vagon volt, ezen belül az export 8500 vagon. Mindkét tervadatot jelentősen felül fogják múlni az almaszállításokra rendelkezésre álló idő alatt. zés született. Most, hogy a helyi öntevékenységnek közvetlenül az érintett kollektívák és azok legjobbjai látják hasznát, s a nagyobb vállalati önállósággal lebontották az ésszerű munka útját álló korlátokat, nyílik igazán alkalom a szocialista munkaversenyre, a tömeges kezdeményezésekre. Persze ez a lehetőség csak ott és akkor válik valósággá, ahol ée amikor helyileg megteSze-'-'án reggel Budapestről Prág..„a utazott a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége, amely Le Thanh Nghinek, a Vietnami Dolgozók Pártja Politika: Bizottsága tagjának, a VDK miniszterelnök-helyettesének vezetésével néhány napig hazánkban tartózkodott és aláírta a Magyarország és a Vietnami Demokratikus Köztársaság jövő évi árucsereforgalmi egyezményét, valamint a VDK-nak 1970-ben nyújtandó magyar támogatásról szóló megállapodást. Pénteken este Budapestre érkezik dr. Riccardo Misasi olasz külkereskedelmi miniszter, hogy dr. Bíró József miniszterrel aláírja az október 31-én Rómában parafáit maCsütörtökön délelőtt a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikumban a falusi lakosság foglalkoztatottságáról hallhatnak előadást egy országos tapasztalatcsere résztvevői. A tapasztalatcserét a Hazafias Népfront országos elnökségének mező- gazdasági bizottsága rendezi a Hajdú és Szabolcs megyei bizottságok bevonásával. Az első napon, 12-én Hajdúböszörményben, a Béke Tsz kultúrtermében hangzott el ismertető a Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár megyei mezőgazdasági bizottságok ínunA napokban aláírták a megyei tanács vb, a KISZ megyei bizottsága és az OTP vezetői azt az együttműködési munkaprogramot, amelynek célja a KISZ-Iakások építésének gyorsítása, egyszerűsítése és kibővítése. Nyíregyházán a KlSZ-laká- sok építése már korábban megkezdődött és a III. ötéves tervben eddig 124 lakást adtak át ifjú tulajdonosainak. s még további 56-ot még befejeznek. Most az együttműködő szervek reméremtik a folyamatos, zavartalan munka szervezeti, technikai és személyi feltételeit. így a felszabadulási versenyben mindenekelőtt a vállalatok, a gyárak, az üzemek vezetői vizsgáznak, bizonyítva. hogy feszaöadulá- sunk után 25 esztendővel a munka ésszerű, emberhez, tulajdonoshoz méltó, a magunk örömére és hasznára végezhetjük. K. 3. A kormányküldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, a magyar politikai, gazdasági élet több vezető képviselője búcsúztatta. Ott volt Hoang Luong, a VDK budapesti nagykövete és Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. kereskedelmi, gazdasági megállapodást, amely újabb 5 évre jelöli meg a két ország közötti gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztésének útját. kájáról. A szabolcsi beszámolót dr. Szkita József, az állategészségügyi felügyelőség igazgatója tartotta. A nyíregyházi programban a falusi lakosság teljes foglalkoztatottságának jelentőségéről Szilágyi Imre, a megyei Statisztikai Hivatal vezetője tart előadást, melyet vita követ. Ezután a résztvevők a növényvédelmi repülőszakosztály bemutatóját, valamint az almatárolót tekintik mi g. A délután folyamán pedig a tecnikum Ilona-tanyai ta t- gazdaságába látogatnak el. lik, hogy a megyeszékhelyen kívül lehetővé válik az építés Mátészalkán, Kisvárdán és Fehérgyarmaton is, továbbá minden olyan helyen, ahol igény van rá. Az 1970/71-re szóló igényeket rpár most fölmérik. A járási és üzemi KlSZ-bizott- ságokon tovább szervezik —< illetve szervezni kezdik — az építőközösségeket és megkeresik a vállalati támogatás lehetőségeit is. AZ OTP kedvezményes feltételek mellett nyújt hitelt az építkezők számára, s lehetővé teszi az építtetőknek saját erőből 15 ezer forintot az építkezés befejezéséig pótoljanak. Indokolt esetben maximális kölcsönt nyújt a rászorultaknak, és kedvezményes áron értékesíti a teb keket. A tanács igyekszik közmú- vesítenj a KISZ-lakások építésére szolgáló telkeket és ezekre kedvezményes telekárat határoznak meg. Az együttműködési megállapodást járási szinten is megkötik és évente értékelik. Már 10 ezer vagon almát vásárolt tel a MÉK Szabolcsban Hazánkba látogat az olasz külkereskedelmi miniszter gyár—olasz hosszú lejáratú Napirenden a falusi lakosság foglalkoztatottsága Országos tapasztalatcsere IV y ír egy Iiázán Együttműködés több KISZ-lakás építésére VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
