Kelet-Magyarország, 1969. augusztus (26. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-12 / 185. szám
KXVI. ÉVFOLYAM, 185. SZÄM ÁRA 80 FILLÉR 1969. AUGUSZTUS 12, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL) Tanyai gondok és a megoldás (3 oldal) Panasz nyomán Kisvárdán (3. oldal) Az emlékezet kémiája (5. oldal) A labdarúgópályákról jelentjük (6—7. oldal) Megyei siker a nemzetközi szántóversenyen Befejeződött a tiszalöki ifjúsági vetélkedő GYŐZTESEK AZ EMELVÉNYEN. A nemzetközi ifjúsági szántóversenyen az első díjat Witkowszky Miroslav (Lengyelország), a második helyet Erdélyi Sándor (Szabolcs- Szatmár), a harmadik helyet Iván Toclorov (Bulgária) szerezte meg. Helytörténeti kiállítás, zenés ébresztő, tűzijáték Vasárnaptól ünnepségsorozat a 750 éves Nyírbogdán yban Vasárnap délután véget ért a mezőgazdasági gépesítésben dolgozó fiatalok országos vetélkedője. A Tiszalöki Állami Gazdaság rázompusztai telepén vasárnap már a kora reggeli órákban több ezer ember volt tanúja a bolgár, a lengyel, az NDK, a román, a szovjet és a magyar ifjú traktorosok vetélkedőjének. A verseny délelőtt 10 órakor kezdődött és két órán keresztül tartott. A versenyzőknek, de különösen a magyaroknak nagy volt a drukkoló táboruk. A nemzetközi ifjúsági szantóversenyt a Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár munkagépbemutatója, majd a Szabolcs-Szatmár megyei Tűzrendészeti Parancsnokság tűzrendészet! bemutatója követte. A mezőgazdaság gépesítésében dolgozó fiatalok országos vetélkedőjének eredményhirdetésére vasárnap délután került sor. Bánóczi Gyula, a KISZ Szabolcs-Szatmár megyei Bizottságának első titkára méltató szavai után dr. Fekete József, a KISZ KB mezőgazdasági és falusi osztályának vezetője mondott beszédet, adta át a verseny díjait. Hangsúlyozta, hogy a háromnapos verseny tapasztalatai bizonyítják: a vetélkedő megrendezése hasznos volt, elérte célját. A falusi fiatalok tanújelét adták annak, hogy szerepük a mezőgazdasági termelésben kiemelkedő. A verseny azt is bizonyította, hogy a fiatalok szakmai ismerete rohamosan fejlődik és bővül. Beszéde vegén dr. Fekete József köszönetét mondott a külföldi delegációknak a versenyen való részvételükért, megköszönte a rendező szerveknek, hogy lehetőséget és méltó környezetet biztosítottak a verseny lebonyolításához. Ezután sor került az eredmények ismertetésére. Elsőnek a nemzetközi ifjúsági szántóverseny győztesei álltak dobogóra. A versenyt Witkowszky Miroslav (Lengyelország) nyerte. Második Erdei Sándor, a Tiszalöki Állami Gazdaság traktorosa, harmadik Ivan Todorov (Bulgária) lett. Az egyes versenyszámokban az első három helyen az alábbi versenyzők végeztek. Éjjeli szántóverseny: első Veres József, Pest megye, második Kohl Lőrinc, Baranya megye, harmadik Magyart László, Nógrád megye Nappali szántóverseny, első Erdei Sándor, Szabolcs-Szatmár megye, második Oláh Mihály, Szabolcs-Szatmár megye (tiszalöki Szabadság Tsz), harmadik Simkó László, Nógrád megye. Munkagépkezelök versenye: első Prekup Péter, Szabolcs- Szatmár megye (ófehértói Búzakalász Tsz), második Domokos Imre, Békés megye, harmadik Debreczeni Ferenc, Hajdú-Bihar megye. Erögépkezelök versenye: első Tordai Bálint, Szabolcs megye (Porcsalma, Dózsa Tsz), második Soós István, Zala megye, harmadik Primusz Imre, Veszprém megye. Vontatóvezetők ügyességi versenye: első Fekete Imre, Heves megye, második Molnár Miklós, Vas megye, harmadik Dávid Aladár, Komárom megye. Növényvédő csapatok versenye: első Békés megye, második Szabolcs-Szatmár megye (Dzsunyák Pál, Kálló- semjéni Növényvédő Állomás), harmadik Szolnok megye. öntözőcsoportok versenye: első Szabolcs-Szatmár megye, (Ungvári Gyula és Biscsei László, Tímár, Béke Tsz), második Békés megye, harmadik Komárom megye. A megyei csapatok összesített versenyében: első Szabolcs-Szatmár megye 681,1 pont, második: Békés megye 593,6 pont, harmadik: Vas megye 583,8 pont. A verseny győzteseinek több, mint 110 ezer forint értékű pénz- és tárgyjutalmat adtak át. Ebből a Szabolcs Szatmár megyei versenyzők — mivel hat első és három második helyet szereztek meg — több, mint 40 ezer forint jutalmat kaptak. Jutalmazták a versenyzőket felkészítő szakembereket is. A Szabolcs- Szatmár megyei versenyzőket Óbermájer Mihály főtréner, a megyei tanács előadója, gépészmérnök irányításával két héten keresztül képezték. A felkészítő szakemberek Sándor György, a Tiszalöki Állami Gazdaság technikusa, Nagy Miklós, a Tiszalöki Járási Tanács műszaki és munkavédelmi felügyelője, Tóth Gyula, a Tiszalöki Állami Gazdaság gyakorló mérnöke, Tanicsár Miklós, a Nyíregyházi Járási Tanács munkavédelmi előadója, Csányi László, a megyei közlekedésrendészet helyettes vezetője, Huszár István, az Állami Gazdaságok Megyei Irodájának főmérnöke, Hoványi Ferenc, a Kállósemjéni Növényvédő Állomás főmérnöke, Tóth János, a timári Béke Tsz technikusa és Veisz Géza, a timári Béke Tsz főkertésze. A versenyzők sikeres sze repléséhez nagymértékben hozzájárult a Tiszalöki Állami Gazdaság. Növelte a verseny színvonalát, hogy az AGROTRÖSZT, s a Nyíregyházi AGROKER Vállalat a verseny lebonyolításához a szükséges érő- és munkagépeket biztosította, a gépekhez szükséges szerviz-szolgáltatásokat elvégezték. Négynapos ünnepségsorozattal köszönti a nagy évfordulót — a község alakulásának jubileumát, — a 150 éves Nyírbogdány. Az ünnepségek augusztus 17-én, vasárnap kezdődnek. Zenés ébresztő lesz,- majd a meghívott vendégek és a község fejlesztésében kiváló munkát végző nyírbogdányi lakosok részvételével fogadást adnak. A megnyitóünnepség délelőtt tíz órakor lesz, amelyre a községbe várják megyénk töb vezetőjét. Ez alkalom mai leplezik le a jubileum al kaiméból készített emléktáblát. Az ünnepség után hely történeti kiállítás nyílik, ame lyen bemutatják az össze A Magyar Beruházási Bank és a Magyar Nemzeti Bank erre az évre 250 millió forint hitelt nyújt állami vállalatoknak, illetve szövetkezeteknek a szolgáltatóhálózat fejlesztésére. Nemcsak közép, hanem hosszú lejáratú hitelt is folyósítanak mosodák, vegytisztítok, háztartásigépjavítók, ruha- és cipőjavítók, gépkocsiszervizek létesítésére, bővítésére. Ezeknél a hitelkérelmeknél nemcsak a megtérülés és a visszafizetés gyorsaságát veszik figyelembe, hanem azt is, hogy az adott vidéken milyen szükség van a szolgáltatás színvonalának fejlesztésére. A hosszú lejáratú hitelek után kedvezményes. 6 százalékos kamatot számítanak fel. A bankok a megyei tanáMindössze tíz év alatt, 1958 óta, 247 konzervgyár számára szállított berendezést a Komplex külkereskedelmi vállalat a Szovjetunióba. A szovjet konzervgyárakban működik többek között 110 magyar paradicsomfeldolgozóvonal, 114 zöldborsóvonal. 73 gyümölcslégyártó-gépsoi és számos más egyedi gép. Jelenleg két olyan nagy kom binát épül az azerbajdzsán! Lenkoránban, és az Ukrajnai Umanyban, amelynek bérén dezéseit a Magyar Élelmiszergépgyártó Ipar készítette és a Komplex szállította. A szovjet élelmiszeripar, bár kétségkívül a legnagyobb, de nem egyedüli vá sárlója a magyar konzervgyáraknak és más élelmiszer- ipari berendezéseknek. Az utóbbi években ezek az exgyűjtött dokumentumokat, ízelítőt adnak a község fel- szabadulás utáni fejlődéséről. Délután gazdag sportmű sor, este pedig kulturális program lesz. A második nap üzemlátogatással kezdődik, majd a vendégek és az érdeklődők határjáráson vesznek részt. Ezt követően nyitják meg a községi termékbemutatót, amelyen a Nyírbogdányban készülő ipari és mezőgazda- sági termékek vesznek részt Délután a helyi Kossuth Tej melőszövetkezet jubileumi ünnepségei zajlanak: 20 éve alakult meg a közös gazdaság. A nap délutáni programjához tartozik: mezőgaz dasági előadássorozat lesz. csókkal közösen ez év januárjában felmerték a szolgál tatások javítását célzó hiteligényeket. Az akkori tájéko zódó vizsgálódás szerint erre az évre 216 millió, a jövő évre áthúzódó beruházásokkal együtt pedig mintegy 300 millió forintra tartottak igényt a vállalatok és a szövetkezetek. Az eddig beérkezett konkrét hitelkérelem azonban ennél kevesebb, az 1969-re előrejelzett 216 millió helyett eddig csak 177 millió forintot igényeltek. A kérelmek nek körülbelül a felét már engedélyezték, s a további döntések is folyamatban vannak. A hitelösszegeknek mintegy negyedét gépkocsiszervizek létesítésére, bővítésére. a többit nagyjából egyforma portcikkek vevőre találtak számos más országban is. Erről tanúskodik a Komplex Külkereskedelmi Vállalatnál most elkészült felmérés. Eszerint több mint húsz országban működnek magyar gyártmányú élelmiszeripari gépek. Csehszlovákiában például két nagy kombinát, a trebisovi és lednicei számára összesen négy paradicsomiéi dolgozó, öt zöldborsókonzer váló és két gyümölcsléelőál lító gépsort szállított a vállalat. Romániában 9 paradicsom püré gyártó és két gyümölcs lékészítő vonal, továbbá számos egyedi gép működik. Lengyelországban két zöldborsófeldolgozó vonalat és hat gyümölcslégyártó bérén dezést helyeztek üzembe. Működnek komplett gépegységek. Jugoszláviában, amelynek keretében a korszerű mezőgazdasági módszerekről beszélnek a szakemberek. 19-én kulturális nap lesz, délelőtt a nyelvjárásokról hangzik el előadás, délután a helyi általános iskola felveszi Kazinczy Ferenc nevét. Este kultúrműsor lesz. Augusztus 20-án reggel térzenét adnak, majd tartalékos tisztek járőrversenyét rendezik meg, modellező és honvédelmi technikai bemutatót tartanak. Délután sportműsor, este díjkiosztás lesz. majd tábortűzzel és tűzijátékka! zá. rul az eseménysorozat. Az ünnepségek alkalmából a Magyar Posta külön ünnepi bélyegzőt hasénál a községben. arányban mosodák és vegytisztítok. fodrász- és egyeb szolgáltató üzletek, háztartá- sigép-javítóüzemek. mértékutáni szabóságok és cipészetek, illetve építő-, lakáskarbantartó üzemek fejlesztésére igényelték. Szabolcs-Szatmár megye 14 millió forintot igényelt, pontosan annyit, mint amennyit felméréskor előre jelzett. Mint a Magyar Beruházási Bankban elmondották, újabb hitelkérelmek engedélyezésére is lehetőség van. Egy-egy megye eredetileg becsült igényét sem tekinti zárt keretnek. indokolt esetben annál nagyobb összegeket is lehet kérni. Az engedélyezhető hitel összegét végső fokon az országos keret szabja meg, amelyet még nem merítettek ki. Bulgáriában továbbá Guineában, Irakban, Szudánban és Indiában is. Irakba 1960-ban szállították az első konzervgyárat és most helyezik üzembe a tavaly vásárolt gyümölcslé és szirupkészítő berendezéseket. Egyedi gépeket exportál a válalat olasz, osztrák, szíriai, dán, holland és iráni gyáraknak is. A Komplex képviselői, akik részt vettek az indiai Hyde- rabadban magyar gépekkel felszerelt konzervgyár létesítésében, éppen a közelmúltban Moszkvában és Zürichben figyeltek fel a hyderaba- di gyár sanfit-márkával forgalomba kerülő gyümölcsléjére. Az indiai üzem a magyar gépekkel a világ °gyik legdrágább gyű moh h a mangót dolgozza fel üdítő itallá. j 14 milliós kedvezményes KiteSifény a megyei szolgáltatóhálózat fejlesztésére Magyar élelmiszeripari berendezések több mint húsz országban vri/tf pnoierXkßi eeftsoíjifiin
