Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-13 / 160. szám
t oldal IttfLET- MA'G¥ÄftÖSS2 A<* 18» hfcfüs ft Egyhét a világpolitikában § Mozgalmai nyár ® Szófiai mérleg 814 amerikai katoiia és a többiek (Folytatás az 1. oldalról) toztatása, á balkáni államokkal való jószomszédi viszony megteremtése érdekében végzett munkáját. A Magyar Népköztársaság teljes mértékben támogatja ezt a következetes politikát, mely megfelel mind a balkáni népek, mind az európai népek érdekeinek és biztonságának. A Bolgár Népköztársaság nagyra értékeli a Magyar Népköztársaságnak az európai országok közötti együttműködése. a béke megőrzése', s az európai biztonság érdekeit szolgáló állhatatos tevékenységét. A felek ez alkalommal is aláhúzták, hogy a nemzetközi helyzet normalizálásának és a feszültség csökkénlésének legfőbb akadálya: az imperialista államok, mindenekelőtt az amerikai imperializmus agresszív politikája. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a jövőben is kész minden szükséges támogatóst megadni az amerikai agresszió ellen küzdő hős vietnami népnek szabadságáért. függetlenségéért és a hazája egységéért folytatott igazságos harcához. A felek a harcoló vietnami nén és a világ Vietnammal szoliA Magyar- Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megállapítva, hogy a Magyar Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság között 1948. július 16-án kötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés kiemelkedő szerepet játszott a két állam baráti kapcsolatainak fejlődésében, attól az állandó törekvéstől vezetve, hogy fejlesszék és erősítsék a két államnak a szocialista internacionalizmus elvein alapuló hagyományos baráti kapcsolatait, együttműködését és kölcsönös segítségnyújtását. abban a meggyőződésben, hogy politikai, gazdasági és kulturális kapcsolataik szélesítése megfelel a két nép alapvető érdekeinek és a szocialista közösség megszilárdításának ügyét szolgálja, attól a törekvéstől vezetve, hogy erősítsék a szocialista közösség valamennyi országának egységét és összefor- rottségát, következetesen véerehajtva a Varsóban, 1955 május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződésből eredő kötelezettségeiket, követve az Egyesült Nemzetek alapokmányának céljait és elveit, kifejezésre juttatva azt a szándékunkat, hogy hozzájárulnak Európa^ valamint a világ békéjének és biztonságának megőrzéséhez, és szilárdan elhatározva, hogy szembeszállnak az imperializmus erőivel, valamint a militarizmus és a revansiz- mus újjáéledésével, figyelembe véve a két ország szocialista építő munkájának tapasztalatait és eredményeit, a magyar—bolgár együttműködés fejlődését az eltelt időszakban, továbbá az Európában és a világban végbement, változásokat, A következőkben állapodott meg: 1. CIKK A magas szerződő felek a szocialista internacionalizmus élveivel összhangban a jövőben is erősítik népeik örök barátságát, fejlesztik minden irányú együttműködésüket és segítséget nyújtanak egymásnak az egyenjo- gúság, a szuverenitás és a belügj'ekbe való be nem avatkozás kölcsönös tisztelet- ben tartásával. A felek a jövőben is a szocialista országok egységének és összefoiToltságának, barátságának és testvériségének megszilárdítása szellemében tevékenykednek. 2. CIKK A magas szerződő felek a baráti együttműködés és a kölcsönös előnyök alapján fejlesztik és szilárdítják gazdáris haladó erőinek sikereként értékelik a Párizsban folyó megbeszéléseket. Teljes támogatásukról biztosítják a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányát, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítást Front tízpontos ja- vaslatát, amely a probléma megoldásának reális útját jelöli meg. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság elítéli a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ellen elkövetett amerikai provokációkat. Teljes mértékben támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának 1969 április 23-i nyilatkozatát és követeli, hogy az Egyesült Állagok szüntes- , se be e szocialista ország ellent provokációs és agresszív tevékenységét. A felek határozottan elítélik Izraelnek az arab népek elleni agresszióját, szolidaritásukat fejezik ki e népekkel. Ismételten megerősítik, hogy a közel-keleti válság rendező- sének alapja: a Biztonsági Tanács 1967 november 22-i határozatának végrehajtása. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság őszinte és baráti kapcsolato- kát kíván létesíteni Afrika, Ázsia és Latin-Amerika nédasági és tudományos-műsza- ki kapcsolataikat, a nemzetközi szocialista munkamegosztás elveivel összhangban egyeztetik népgazdasági terveiket, szélesítik a termelés- ben a szakosítást és a kooperációt és elősegítik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében az együttműködés további fejlődését. 3. CIKK A magas szerződő felék fejlesztik és erősítik kapcso- talaikat a. t#domái)y, a kultúra, a n^vépgt, átoktatás, az egészsogugy. áísiufó, a rádió, a televízió, a film, a testnevelés és az idegenforgalom terén. valamint egyéb területeken és úgyszintén elősegítik a két ország társadalmi szervezeteinek sokoldalú együttműködését. 4. CIKK A magas szerződő felek folytatják erőfeszítéseiket, hogy megvédjék a világ békéjét és a népek biztonságát az imperializmus és a reakció agresszív erőinek támadásaival szemben. Határozottan törekednek a nemzetközi feszültség enyhítésére, a fegyverkezési verseny megfékezésére, az általános és teljes leszerelés megvalósítására, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a faji megkülönböztetés minden megnyilvánulási formájának végleges felszámolására és segítik a gyarmati uralom alól felszabadult, a nemzeti függetlenségük és szuverenitásuk megszilárdításának útiján haladó országokat. | A felek készek a fenti célok megvalósításéra irányuló nemzetközi együttműködésre más államokkal is. 5. CIKK A magas szerződő felek, következetesen folytatva a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének politikáját, törekednek Európa békéjének biztosítására és az európai biztonság hatékony rendszerének létrehozására; kijelentik, hogy az európai biztonság egyik legfőbb előfeltétele a második világháború után kialakult európai államhatárok sérthetetlensége. A felek kifejezik szilárd elszántságukat, hogy a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt a Magyar Népköztársaság nevében: KÄDÄR JÁNOS sk. FOCK JENŐ sk. peiveí és országaival. A két ország határozottan szemben áll a kolonializmus és neo- kolonializmus minden formájával. Teljes támogatásáról biztosítja a gyarmati rabságban szenvedő népek hősies harcát. III. A látogatás befejeztével a Magyar Népköztársaság pártós Kormányküldöttsége meghívta a Bolgár Népköztársaság párt. és kormányküldöttségét, hogy a számara alkalmas időben tegyen baráti látogatást hazánkban. A bolgár fél a meghívást köszönettel elfogadta. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének aláírása, a magyar párt- és kormányküldöttség bulgáriai látogatása, a két küldöttségnek & nézetek teljes azonosságát tükröző, testvéri, elvtársi vélemény- cseréje a két szocialista ország barátságának érősödé- sét, a szocializmus és a béke ügyét szolgálta. Szófia, 1969 július 11. barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban biztosítják a szerződés tagállamai államhatárainak sérthetetlenségét; minden , szükséges intézkedést megtesznek az imperializmus, a militarizmus és a revansizmus bármely erői agressziójának elhárítására és az agresszor visszaverésére. 6. UKfi Ha a magas szerződő felek egyikét valamely más állam vagy államcsoport részéről fegyveres támadás éri, a másik fél — a Varsóban, 1955. május 14-én aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződéssel összhangban — az Egyesült Nemzetek alapokmánya 51. cikke szerinti egyéni vagy kollektív önvédelem természetes jogán haladéktalanul megad számára minden segítséget, beleértve a katonai segítséget is, és minden rendelkezésre álló eszközzel támogatja. A magas szerződő felek az ennek a cikknek az alapján tett intézkedéseikről haladéktalanul tájékoztatják a Biztonsági Tanácsot és az Egyesült Nemzetek alapokmányának rendelkezései szerint járnak el. 7. CIKK A magas szerződő felek a mindkét ország érdekeit érintő minden fontos nemzetközi kérdésben tanácskoznak egymással és a kölcsönös érdekeknek megfelelően egyez tefett közös álláspont szerint járnak el. 8. CIKK Ez a szerződés a megerősítő okiratok kicserélésének alapján lép hatályba. Az okiratok cseréjére Budapesten kerül sor. Ez a szerződés húszéves időtartamra szol és hatálya minden alkalommal további öt öt évvel meghosszabbodik, ha azt valamelyik magas szerződő fél — lejárta előtt tizenkét hónappal — fel nem mondja. Készült Szófiában, az 1969. évi július hó 10. napján, két példányban, mindegyik magyar és bolgár nyelven, mind két nyelvű szöveg egyaránt hiteles. a Bolgár Népköztársaság nevében: TODOR ZS1VKOV sk. A VILÁGPOLITIKA ezen a héten sem ment vakációra. Ellenkezőleg: akármerre tekintünk, fontos események tanúi lehetünk. Moszkvában a szovjet parlament külpolitikai vitájában Gromiko külügyminiszter fejtette ki a szovjet vezetés álláspontját a legjelentősebb kérdésekről. Különösen nagy visszhangot keltett az a megállapítása, hogy Moszkva hajlandó kons- truktív szovjet—amerikai megbeszélések folytatására, ha az Egyesült Államok részéről valóban tárgyalási készség nyilvánul meg. A Szovjetunió természetesen a Kínai Népköztársasággal is eszmecserét kíván folytatni, k Habarovszkban e héten is folytatódtak a megbeszélések a határmenti folyó problémájáról. Csakhogy közben az Amurnál ismét szovjet emberek vére folyt: maoista provokátorok támadták meg őket. Párizsban Pompidou tartotta meg bemutatkozó sajtóértekezletét; Bonnban a választási programokat simítják; Washingtonban Nixon készíti politikai poggyászát a július végén kezdődő kőrútjára; Belgrádban az el nem kötelezett országok képviselői próbálták összeegyeztetni gyakran igen eltérő nézeteiket. Rómában nagyarányú kormányválság körvonalai bontakoztak ki, ami azután olyan lázas, színfalak mögötti kompromisszumkereséshez vezetett, hogy várhatólag hétfőn ismét. Rumor kan kormányalakítási megbízást. A HÉT EGYIK LÉNYE GES külpolitikai eseményé- nek részese között hazánk is ott volt. Magyar párt- és kormányküldöttség tett hivatalos látogatást Szófiában, ahol megújították országaink barátsági, együttműködési és segítségnyújtási szerződését, Mindez alkalom volt arra, hoev áttekintsük a magyar— bolgár kapcsolatokat, ameI. 1957, október 4-én a Szovjetunió rádióállomásai röviden bejelentették, hogy a tudósok, mérnökök és munkások szellemi és fizikai közreműködése révén a Szovjetunióban Föld-körüli pályára bocsátották a világtörténelem első mesterséges holdját. A hír, amelyet az egész világ rádióállomásai és lapjai átvettek, új szakasz kezdetét, a kozmikus térség meghódításának kezdetét jelentette. A világűr ostroma nagy nehézségekkel találta magát szemben. A feladatra mozgósítani kellett a kcr I tű tudományt, technikát és technológiát. Ez mind sokba került. A hatalmas, esetleg több száz tonnás, korszerű rakéta a mai hagyományos üzemanyaggal eredeti súlyának körülbelül 2—4 százalékát kitevő terhet képes röppálvára juttatni első kozmikus sebességgel. A második kozmikus Sebesség esetén már csak eredeti súlvának körülbelül 9.5 Százalékával képes megbirkózni. Az irányítási rendszernek olyannak kell lennie, hogy biztosíthassák a legpontosabb ..célzást”. A probléma bonyolultságát tetézi, hogy ebben az esetben mozgó pontból kell célozni mozgó colpontra. Lássuk például a Vénusz—4 automata űrállomás repülését, Földünk több mint 100 ezer kllométer/óra sebességgel halad pályáján. A Vénusz, ennél gyorsabban- körülbelül 130 ezer kilométer/óra sebességgel. A készüléknek három és fél hónap múlva kellett a Venusra jutnia. A repülés lyek jók és felhőtlenek, s gyors továbbfejlesztésükre kölcsönös igény mutatkozik. A két ország vezetői ismételten kinyilvánították szándékukat, hogy hozzá kívánnak járulni az európai biztonsági rendszer megteremtéséhez, ezen belül is a balkáni térség békéjének biztosításához, s az általános enyhüléshez. Ugyanakkor Kádár János felhívta a figyelmet az amerikai , úgvnevezett hídverési pró- bálkozásokra, amelyek egyenetlenséget kívánnak szítani a szocialista országok között, valamint az európai realitásokat méf* miO'-nv elutasító nyugatnémet noHt’ka veszé- Iveire A moszkvai és a szófiai állásfoglalások fán vében a világ közvéleménye levonhatja a következtetést: a szocialista országok készek a + énrtvpláso,rFa. óe ann°k Icp'-ti magatartáson múlik. Szavakban ugyanis nincs hiány, de a washingtoni sza- vak próbája Vietnammal kezdődik. Az Egyesült Államok ezen a héten ünnepé- Ívesen köszöntötte azt a 814 katonát, akiket Dél-Viet- namból hazavezényeltek. Ez az első kontingens a Nixon által beígért 25 ezerből. A lendületes eszkaláció után ez a bizonytalan és halvány „deeszkaláció” egyelőre még nem sokat jelent. A „párizsi csütörtök”, a négyes vietnami tárgyalások napján új fent a holtpont jegyében múlt el és nagy csalódást keltett Thieu saigoni bejelentése is. Az amerikai sajtó „szenzációt” várt a dél-vietnami rezsim elnökétől, de az olyan választást kínéit, amelyeket saját hatóságai, az amerikai csapatok jelenlétében készítenének elő. A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány részéről határozottan visszautasították ezt az átlátszó propagandamanóvert. NIXONT KÖZBEN SZÓ RITJA a vietnami cipő. Csuutolsó stádiumában a Vénusz 87 millió kilométerre volt Földünktől. Ha ehhez hozzátesszük, hogy a Venus kisebb, mint a Föld (átmérője körülbelül 12 ezer 200 kilométer), akkor ez rendkívül kis célpont ekkora távolságról. A repülések ilyen pontosságát az irányítórendszer biztosítja. Az irányítórendszer megbízható működésének problémája igen bonyolult, hiszen egy ilyen rendszer több ezer különböző mechanizmusból és berendezésből áll, s az. egész repülés eredménye ezeknek a munkájától függ. Összeköttetést kell teremteni a Földdel több százmillió kilométeres távolságra, bár tudjuk, hogy a fedélzeti berendezések energiatáplálási lehetőségei a súly miatt korlátozottak. Képzeltük el a Venus—4 készüléket. Amikor a készülék közeledett a Venus bolygóhoz, földi parancsra működésbe lépett a fedélzeti rendszer, s addig forgatta az állomást, amíg annak eav különleges berendezése nem „észlelte” a Földet. Miután az űrállomás „észlelte” a Földet, a földre orientálódva folvtatta úti át és rendkívül értékes tudományos adatokat sugárzott. Kétségtelen, bogv az liven kísérletekre, .nem is készéivé a nar-v kapacitású hordozórakéták mortérűtéséról. óriási anvagi eszközök keltettek számos különböző 'zakmájú szakembert igényeltek, A kérdés természetszerűen vetődik fpt; mit kan ezért cserébe az emberiség? Miért kell meghódítanunk a kozmipán egy év van hátra a közbei eső választásokig és az amerikai sajtó t— nyilván nem véletlenül—egyre többet ír Edward Kennedyről, mint jövőbeni ellenfeléről. Az ázsiai körút jó alkalmat kínált az amerikai elnöknek az esetleges vietnami változások bejelentésére, de egyelőre valószínűtlennek látszik, hogy Nixon tarsolyában valóban új indítványok rejtőznének. A Közel-kelet krónikáját egy diplomáciai hírrel kell kezdenünk. Kairóban bejelentették, hogy diplomáciai kapcsolatokat létesítenek a Német Demokratikus Köztársasággal. Ezzel néhány hét alatt a hatodik afroázsiai ország (Kambodzsa, Irak, Szudán, Dél-Jemen, Szíria és Egyiptom) ismerte el az NDK-t, s ez a mozgás még nem zárult le. A bonni kor- mány természetesén megtartotta szokásos rendkívüli ülését; sajn kozott, de változatlanul nem hajlandó a realitások talajára lépni és nyíltan feladni a Hallstein-dok- trinát, az egyedüli képviselet elvét. LONDON! Es PÁRIZST megállók után Moszkvába tart Sisco amerikai külügyminiszter-helyettes. hogy a szovjet k üh; g v m: n i sztéri u m- ban a közel-keleti heb-zetről folytasson tárgyalásokat. Mi- közben a négyes megbeszéléseken hivatalos szünet van, sor kerülhet tehát szovjet—■ amerikai párbeszédre. Ez annyival időszerűbb, mert hiszen U Thantnak a héten közzétett jelentése szerint a közel-keleti helyzet éleződött és az ENSZ főtitkára egyenesen „robbanásveszélyről” írt. Tűzpárbajok a Jör dán-folyó mentén: az eddigi legnagyobb légicsata Szíria és Izrael repülőgépei között; egyiptomi alakulatok több sikeres átkelése a Szuezi-csator- nán jelzik, hogy addig nem lehet szó rendezésről, amíg Izrael arab területeket tart megszállva. Űj elem a közel- keleti helyzetben az A1 Ah- ram hétvégi értesülése, hogy sikeres egységtárgyalások folynak a palesztin szervezetek között. Ha ez a hír igaznak bizonyul, akkor az arab pozíciók megerősödését fogja kus térségeket? Még Niels, Bohr, a híres atomfizikus is kételkedik a kozmikus technika fejlesztésére fordított hatalmas anyagi eszközök célszerűségében. A ráfordításokat igazolandó, már most rámutathatunk a kozmikus technikai eszközök közvetlen gyakorlati fel- használásra, ami gazdaságilag előnyösebbnek bizonyulhat, mintha más eszközzel oldanánk meg ugyanezeket a feladatokat. Ebben a vonatkozásban példának vehetjük a kozmikus távközlés fejlesztésével kapcsolatos munkákat. A Szovjetunióban már rendszeresen működik az Orbita- rendszer, amely a központi tv-programokat az ország legtávolabbi sarkába is eljuttatja. Reléállomások hálózatának kiépítése ennél többe kerülne. A rendszer további fejlődése idővel bizonyára lehetővé teszi az egyéni vételt is. És ennek óriási jelentősége lesz, ugyanis ellenkező esetben, rengeteg tv-állo- mást kellene építeni ahhoz, hogy valamennyi lakos számára biztosítsák a vételt, mivel a műsorokat csak a közvetlen beláthatóság övezetéig lehet fogni. Az állandó pályára bocsátott mesterséges hold azonban a Föld-felület hatalmas területét tudja „belátni” és biztosítani a közvetlen közlést, a rendkívül távoli pontok közötti távíró- és telefonösszeköttetést is. Lássunk erre egy példát. Az Atlanti-óceánon keresztüli telefonhívások száma olyan gyorsan növekszik, hogy 1980- ban további 12 kábelt kell lefektetni a két kontinens között. Ez igen sokba kérüL Ugyanezt a feladatot tökéletesen el tudja látni egy vagy két mesterséges hold. (Következik: A Föld időjá» rása). Barátság?, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság között jelenteni. Réti Ervin A világűr meghódítása Irta: Georgi Petrov akadémikus
