Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-12 / 159. szám
xxvi évfolyam. 159. szám ÁRA 80 FILLER 1969. JtTLIUS 12, SZOMBAT CÍPYfríff fARfAOíABÓti A rózsák faluja (3. oldal) Szabolcsban kevesebbért? (3. oldal) A „Kék Vonat” emberei (5. oldal) Sós Károly az új magyar labdarúgó válogatottról (7. oldal) Hazaérkezett Bulgáriából a Kádár János elvtárs vezette magyar párt- és kormányküldöttség Szófia, (MTI): Pénteken délelőtt a szófiai repülőtéren megjelentek a bolgár párt-, állami és társadalmi élet vezetői, élükön Todor Zsivkovval, a diplomáciai képviseletek vezetői és munkatársai, a szó- fiai dolgozók képviselői, bolgár és külföldi újságírók, hogy búcsúztassák a Kádár János vezette magyar pártós kormányküldöttséget. A repülőtéren felsorakozott a díszszázad, felcsendültek a magyar és bolgár himnusz hangjai, majd Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bi- zottságának első titkára, a minisztertanács elnöke mondott beszédet. Todor Zsivkov beszéde Kedves Kádár elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Kedves magyar barátaink! Kis idő múlva búcsút veszünk önöktől, a testvéri Magyarország küldötteitől. Ebből az alkalomból szeretném hangsúlyozni, hogy látogatásuk maradandó emléket hagy maga után. Szeretném még egyszer kifejezi megelégedettségünket a találkozásaink és tárgyalásaink idején elért eredmények fölött. Nekünk az a meggyőződésünk, hogy a tegnap aláirt dokumentumok széles körű lehetőségeket teremtenek országaink együttműködésének továbbfejlesztésére és újabb, még magasabb rendű szakasz kezdetét jelentik a kölcsönös kapcsolatokban. E dokumentumok üdvös jelentősége érzékelhetően érezteti majd hatását a közeljövőben, megvalósulásukkor. Drága magyar elvtársak, biztosíthatjuk önöket, hogy a bolgár kommunisták, az egész dolgozó nép teljesíteni fogja az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben lefektetett tételeket, megvalósítja azokat az életben. Nem túlzók, amikor azt mondom, hogy találkozásunk eredményei egyidejűleg tovább erősítik a szocialista közösséget, szilárdítják a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységét és összefogását, a béke és a népek barátságának ügyét. Valóban rövid volt az az idő, amelyet a mi országunkban töltöttek, de hisszük, hogy ismét meggyőződhettek arról, hogy milyen erős és szívélyes érzések fűzik a bolgár népet magyar testvéreihez, milyen mély odaadással viseltetnek a szocialista közösség iránt, a béke és a szocializmus ügye iránt. . Búcsúzunk önöktől, kérjük, adják át a bolgár kommunisták és egész dolgozó népünk legszívélyesebb üdvözletét a magyar kommunistáknak és minden dolgozónak. Tolmácsolják nekik azt az őszinte kívánságunkat is, hogy még nagyobb, új sikereket érjenek el a szocializmus építésében a testvéri Magyarországon, tolmácsolják, hogy boldogulást és jólétet kívánunk nekik. Erősödjék és virágozzék a bolgár és magyar nép, a Bolgár Népköztársaság és a a Magyar Népköztársaság — a szocialista közösség biztos láncszemei — megbonthatatlan barátsága. Jó utat, kedves elvtársaim és barátaim! Todor Zsivkov szavaira Kádár János válaszolt. Kádár János válaszbeszéde Kedves Zsivkov elvtárs! Kedves bolgár barátaink! Az eredményes munka jóleső érzésével köszönünk el bolgár elvtársainktól. Elege! tettünk megbízatásunknak, megkötöttük az újabb húsz esztendőre szóló magyar— bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Tárgyalásainkon tájékoztattuk egymást a szocializmus építésének tapasztalatairól, megállapodtunk országaink kapcsolatainak továbbfejlesztéséről, eszmecserét folytattunk különböző nemzetközi kérdésekről. összefogásunk, további együttműködésünk szilárd alapja, hogy nézeteink a megtárgyalt kérdésekben azonosak, pártjaink, kormányaink. kapcsolatai a proletár internacionalizmus elveire épülnek. Meggyőződésünk, hogy találkozónk ezúttal is hozzájárult a barátságon és a bizalmon, a közös érdekekén és célokon, az eszmék azonosságán alapuló kapcsolataink továbbfejlesztéséhez. Biztosak vagyunk abban, hogy a látogatásunk során aláírt új egyezmény népeink barátságának alapokmánya, amelyre az együttműködés gyakorlati tényei támaszkodhatnak a politikai, a gazdasági. a müszaki-tudományo.s és a kulturális kapcsolatok területén egyaránt. Internacionalista politikánk jegyében együtt cselekszünk a kommunista világmozgalom legfontosabb kérdéseiben. Pártjaink közös törekvése a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és erejének megszilárdítása. A nemzetközi küzdőtéren is egyesítjük erőfeszítéseinket az imperializmus ellen, a világháború veszélyének elhárításáért, a szocializmusért, a népek szabadságáért és a békéért. A magyar párt- és kormányküldöttség nevében is-t mételten megköszönöm bolgár testvérpártunk Központi Bizottságának, a kormánynak, Szófia lakosságának, a bolgár népnek a vendégszeretetet. Kifejezem mind- annyiunk örömét, hogy önök között lehettünk. Hálásak vagyunk azért, mert küldöttségünk egész itt- tartózkodása idején mindennap és minden órában a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar nép iránti megbecsülést, barátságot és sze- retetet éreztünk. Őszintén köszönjük és továbbítjuk azt a számtalan üdvözletét és jókívánságokat, amelyeket népünkhöz intéztek. Szeretném biztosítani bolgár barátainkat: népünk továbbra is mindent megtesz, hogy a most aláírt szerződés szelleme és megállapodásai kapcsolatainkban maradéktalanul érvényesüljenek, hogy barátságunk tovább erősödjék a magyar és a bolgár nép javára, közös ügyünk, a szocializmus és a béke érdekében. Búcsúzásul, bulgáriai tartózkodásunk szép napjait felidézve szívből kívánok a Bolgár Kommunista Pártnak, a bolgár népnek újabb nagy sikereket szép hazája felvirágoztatásában, ragyogó szocialista jövőjének alakításában. Éljen és virágozzék a magyar—bolgár barátság! Éljen a szocializmus és a béke! Viszontlátásra kedves elv- társak! A magyar delegáció tagjai, miután meleg búcsút vettek Tájékoztató a Mátészalka várossá fejlesztésével & a csengeri járás megszűnésével kapcsolatos feladatokról Dr. Fekszi István, a Sza- bolcs-Szatmár Megyei Tanács VB elnöke pénteken délután tájékoztatót tartotta megyei színtű állami, társadalmi, tö megszervezeti. szövetkezeti, gazdasági szervek vezetői ré-, szére Mátészalka várossá fejlesztésével és a csengeri járás megszűnésével kapcsola. tos feladatokról és eddig tért intézkedésekről. Közölte, hogy az ezzel összefüggő feladatok végzésére — a megyei párt vb intézkedési tervével ossz hangban — intézkedési tér vet készítettek és operatív bizottságot alakítottak. Ezen- belül külön-külön albizottságok foglalkoznak a személyi, gazdasági és pénzügyi jellegű kérdések Intézésével. A megyei tanács vb elnöke kérte a szervek vezetőit, hogy saját területükön ők is időben gon doskodjanak az átszervezéssel járó személyi és tárgyi kérdések megoldásáról. a bolgár vezetőktől, beszálltak a repülőgépbe, amely útnak indult Budapest felé. Küldöttségünk a délelőtt: órákban érkezett meg a Ferihegyi repülőtérre. A küldöttség fogadására megjelent Apró Antal, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Ijijos és Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczéi György és Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke. Ben- kei András, Bondor József, dr. Csanádi György, dr. Korom Mihály, Nagy .Józsefné, Párái Imre, Péter János, dr. Szabó Zoltán, Vályi Péter, a kormány tagjai, Jakab Sándor, a KB tagja és Gyenes András, a KB osztályvezetői. A magyar párt- és kormányküldöttség útban hazafelé a Román Szocialista Köztársaság területe fölött átrepülve, a repülőgép fedélzetéről táviratban üdvözölte Nicolae Ceausescut, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsának elnökét és Ion Gheorghe Maurert, a Román Szocialista Köztársaság minisztertanácsának elnökét. ülést tartott a menyei tanács vb Pénteken ülést tartott a Szabolcs-Szatmár megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága. Az ülésen megtárgyalták és jóváhagyták a „lakosság ipari, kereskedelmi és áruszállítási szolgáltatások fejlesztéséhez” készítendő irányelvek tervezetéhez, összeállított észrevételeket és javaslatokat. A végrehajtó bizottság megtárgyalta a mezőgazdasági termelőszövetkezetek 1968. évi gazdálkodásáról, a növényvédelem helyzetéről szóló jelentéseket. Tájékoztató hangzott el Mátészalka várossá szerve- zésével és a csengeri járás megszüntetésével kapcsolatos feladatokról és az eddig telt intézkedésekről. Egyéb előterjesztések és tájékoztatók szerepeltek még az ülés napirendjén. A mezőgazdasági termelő- szövetkezetek múlt évi gazdálkodásáról szóló előterjesztés szerint az átszervezés óta a legeredményesebb évet zárták tavaly a közös gazdaságok. A kongresszusi határozatok alapján hozott gazdaságpolitikai, termeléspolitikai intézkedések, a gazdaság- irányítás reformja, a mező- gazdaságban érvényesülő mind nagyobb műszaki bázis és nem kis mértékben a szövetkezeti parasztság, a me zőgazdaságban dolgozók szolgalma és szakértelme tette lehetővé, hogy a mezőgazdaság bruttó termelési é'. léke az aszályosnak ígérkező évben is meghaladta az előző évit, a megye pedig az országostól is kedvezőbb eredményeket ért el. A szép eredményeket tá* masztják alá a legfontosabb statisztikai adatok is. A közös gazdaságokban a halmozott termelési érték 27 százalékkal a bruttó jövedelem 42.6 százalékkal, a közös vagyon 3Qf százalékkal és az egy dolgozó tagra ju- tó jövedelem 20,5 százalékkal emelkedett az előző évhez képest. Az állami támogatás különböző formáinak célszerű felhasználásával a gyenge adottságú termelőszövetkezetek fejlődése, gazdasági megerősödése a megyei átlagnál is erőteljesebb volt. Bruttó jövedelmük például a megyei 42.6 százalékkal szemben 186 százalékkal, az egy tagra eső jövedelem a megyei 20.5 százalékkal szemben 35 százalék* kai emelkedett. Ez gyakorlatban azt jelenti hogy a tagok részesedése a gyenge adottságú termelőszövetkezetekben 8700 forintról 11 740 forintra nőtt, s elérte az 1967. évi megyei átlagot. Igen biztató a szövetkezetek gazdasági erősödése. Erre mutat, hogy a közös vagyon egyetlen év alatt 25 százalékkal, azaz az egy kataszt- rális holdra eső közös érték 5640 forintról 7060 forintra gyarapodott. De az egy ka- tasztrális holdra jutó tiszta vagyon is meghaladja a 4700 forintot. A szövetkezetek anyagi, műszaki ellátottságának jelentős javulása alapot ad a további, még nagyobb eredmények eléréséhez. Fiatal tanítók diplomakiosztó ünnepsége Ebben az évben ünnepli tízéves fennállását a Nyíregyházi Tanítóképző Intézet. Eddig nyolc alkalommal osztottak diplomát, csaknem hatszáz fiatal tanító kapott képesítést az intézetben. A régi tanítóképzőben végzett nyugdíjas pedagógusok közül száz- hatvanan vették át arany- és gyémántdiplomájukat. Hagyományossá vált az idős tanítók ünneplése, a tisztelet- adás a fél évszázaddal ezelőtt végzetteknek. Az idei diplomakiosztó ünnepséget az intézet fiataljai, a KISZ-szervezet rendezte: Július 11-én délelőtt 11 órakor a Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban került sorra, melyen megjelent Mar- kovics Miklós, a megyei párt- bizottság osztályvezetője. A vendégek, szülők, hozzátartozók jelenlétében Vanczák József intézeti vezető tanár, a pártszervezet titkára nyitotta meg a tanévzáró és diplomakiosztó ünnepséget. Adriányi László, az intézet igazgatója méltatta a hároméves tanulmányi munka jelentőségét, a pedagógushivatás és helytállás szerepét a falu művelődésében. Ezt követően kiosztot ta az 1968—69 tanévben végzett tanítók oklevelét. Hatvanhét fiatal tanító vette át a diplomát, köztük Simon Jó nos és Vanczák Edit vörösdiplomával végzett. Mindketten népköztársasági ösztöndíjasok. Felszólalt Sebök Tamás Adriányi László igazgató átnyújtja a diplomát Vanczák Editnek. intézeti KISZ-titkár, a diplomázók nevében pedig Varjasi Béla köszönte meg a tanárok fáradozását és búcsúzott az iskolától. Az ünnepélyen Halász András, a KISZ megyei titkára Hammel a. felv, adta át a KISZ KB dicsérő okleveleket a tanulmányi és társadalmi munkában kiváló négy hallgatónak. A friss diplomás tanítók többsége a megye Iskoláiban kezdi meg a tanítást az új tanévben. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEKl / v
