Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-11 / 158. szám
3. oMa! lEELlfP-MÄSYASÖSSSÄÖ 1863. július ÍT. -í- ' --------—a f okozódik az imperializmus agresszivitása A modern imperializmus rendszerében, gazdaságában és politikájában, közös stratégiájában és taktikájában jelentős változások mentek végbe. A kapitalizmus általános válsága mélyül. Társadalmi, ' gazdasági és politikai viharok söpörlek végig az utóbbi években a legfejlettebb kapitalista országokon, így az Amerikai Egyesült Államokon, Franciaországon, Olaszországon, és NyugatNémetországon. Fokozódik az imperializmus agresszivitása.; ez Európában és az egész világon növelj a feszültséget, fokozza a háborús veszélyt. Az élet mindun- tálán igazolja annak a következtetésnek a helyességét, hogy az imperializmus, mint társadalmi rendszer, a fő akadály volt és marad a fejlődésnek azon az útján, amelyen az emberiség történelmileg elkerülhetetlenül ha- lad a szabadság, a béke, a demokrácia és a szocializmus győzelme felé. Az élet igazolja azt a következtetést is, hogy ez impe- rializmus — legelszántabb erőfeszítései ellenére is — gyenge ahhoz, hogy ismét magához ragadja a történél- mi kezdeményező szerepet, visszafordítsa a világ fejlődésének menetét. Magyar elvtársainkkal folytatott mostani megbeszéléseinken is megerősítettük, hogy békeszerető külpolitikánk alapelve a nemzetközi feszültség csökkentése és a légkör megjavítása, a kollektív biztonság megteremtése, a kölcsönös együttműködés bővítése valamennyi országgal, a vitás kérdések békés eszközökkel történő megoldása, az általános és teljes leszerelés, stb. Ezeken az elveTisztelt nagygyűlés! Kedves Zsivkov elvtárs! Kedves elvtársak, elvtársnök! A magyar párt- és kormányküldöttség nevében szívből köszöntőm a nagygyűlés elnökségét és minden résztvevőjét, az elektronika gyár dolgozóinak kollektíváját. Őszinte köszönetét mondok mindnyájuknak a szívélyes fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Köszönöm barátunknak, Todor Zsivkov elvtársnak a bolgár —magyar barátságot méltató meleg szavait. Élve az alkalommal, átadom önöknek és az önök személyében az egész bolgár népnek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép forró, elvtársi üdvözletét és testvéri jókívánságait. Kedves elvtársak! Barátaim ! Azzal a megbízatással érkeztünk a testvéri Bolgár Népköztársaságba, hogy megkössük az újabb két évtizedre szóló magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezményt. Felhatalmazásunk arra szólt, hogy ünnepélyes formában új szerződéssel pecsételjük meg régi és szüntelen törekvésünket: tegyük Kedves elvtársak! Barátaim! Párt- és kormányküldöttségünk látogatásai és tárgyalásai mindig jó alkalmak arra, hogy közvetlenebbül megismerkedjünk egymás építőmunkájának eredményeivel és tapasztalataival. így történt ez most is. A magyar nép örül annak, hogy a testvéri bolgár nép szocialista hazája építésében, az egykori elmaradottság gyors felszámolásában elért sikereivel és békeszerető, szocialista külpolitikájával tiszteletet és megbecsülést vívott ki magának a világban. Bolgár- barátaink büszkék lehetnek hazájuk/, erőteljes, ken épülnek azok a kollektív döntések, amelyek Bukarestben Karlovy Varyban és Budapesten születtek, s amelyek teljes mértékben összhangban vannak a legutóbbi, Moszkvában tartott nemzetközi kommunista tanácskozás általános platformjával. A többi szocialista országgal együtt megadjuk a hős vietnami népnek a teljes győzelem kivívásáig a szükséges anyagi, erkölcsi és politikai segítséget. Határozottan elítéljük Izrael agresszióját és ismétlődő provokációit; a jövőben is az arab népek oldalán állunk igazságos küzdelmükben. Hazánk szolidáris a testvéri Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal és síkra- száll az amerikai imperialisták, valamint szöuli csatlósuk állandó provokációi ellen. A jövőben is folytatjuk Afrika, Ázsia és Latin-Ame- rika népei nemzeti felszabadító harcának politikai, erkölcsi és anyagi támogatását. A Bolgár Népköztársaság következetesen figyelmet fordít a Balkán-félszigeten élő népek viszonyának megjavítására, mert mélységes meggyőződésünk, hogy ez valamennyi balkáni nép érdeke, Európa és a világ békéjének ügyét szolgálja. Elvtársnők! Elvtársak! A világ még a kommunista és munkáspártok elmúlt hónapban Moszkvában tartott impozáns fórumának közvetlen hatása alatt áll. A tanácskozás hatalmas sikere volt a nemzetközi kommunista mozgalomnak. Felfegyverezte a kommunista pártokat és a világ an ti imperialista frontjának egyéb osztagait az egymég erősebbé, megbonthatat- lanná a magyar—bolgár barátságot és együttműködést. Őszinte örömünkre szolgál, hogy eleget tehettünk ennek a megtisztelő kötelezettségünknek; a mai napon aláírtuk új barátsági és együttműködési szerződésünket. Amikor húsz évvel ezelőtt megkötöttük az első barátsági szerződést, még nem gyógyultak be a háború okozta sebek és a munkáshatalom megszilárdításának, a szocialista út megalapozásának, a társadalom, a gazdaság, a tudomány és a kultúra átalakításának bonyolult feladata állt pártjaink, népeink előtt. E történelmi jelentőségű feladatokat népeink a két évtized alatt sikerrel megoldották. Ebben nagy szerepe volt a népeink közötti szoros kapcsolatoknak, annak, hogy következetesen betartottuk és valóra váltottuk a barátsági és együttműködési egyezményünkben rögzített megállapodásokat. Mély meggyőződésünk, hogy a most aláírt új egyezmény is barátságunk, együttműködésünk további mélyülését. országaink fellendülését fogja szolgálni és erős fegyvere, támasza lesz a szocialista, kommunista célokért dolgozó és harcoló népeinknek. dinamikus fejlődésére. A gazdasági növekedés évi ütemét tekintve Bulgária az első öt ország között van a világon és ipara ma csaknem egy hét alatt termel annyit, mint a háború előtti utolsó békeévben egész esztendőben. Nagyra értékeljük a világviszonylatban is fejlett bolgár mezőgazdaság kiváló eredményeit és mindazokat a sikereket, amelyeket a bolgár nép a tudomány, a közoktatás, a kultúra, az egészségügy terén elért. A bolgár nép felszabadulása 25. évfordulójának méltó megünneplésére készülődik. Nagyszerű érzés látni és tudséges fellépés világos harci programjával. A nemzetközi kommunista fórum igazolta a szocialista világrendszernek, ezen belül mindenekelőtt a Szovjetuniónak — mint a nemzetközi antiimperialista front és az egész forradalmi mozgalom fő támaszának — elsődleges jelentőségét. Pártjaink — a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt — aktívan részt vettek a tanácskozás előkészítésében és lebonyolításában, hozzájárultak annak sikeres munkájához. Külön szeretném aláhúzni a Magyar Szocialista Munkáspárt érdemeit és hozzájárulását a tanácskozás sikeréhez. Az értekezlet több mint egy évig tartó előkészítő munkája — mint önök is tudják — Magyarország fővárosában, Budapesten kezdődött meg és folytatódott. Pártjaink, mint eddig, a jövőben is együttműködnek a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott harc fő tényezőjének, a szocialista közösség egységének és hatalmának további megszilárdításáért, a nemzetközi kom- munista és munkásmozgalom egységének, összeforró ttságá- nak növeléséért. Belpolitikai és nemzetközi téren egyaránt a jövőben is az a mély meggyőződés vezérel tevékenységünkben, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunióhoz fűződő viszony a próbaköve a szocializmus és a haladás világához való tartozásnak. Erősítjük és fejlesztjük barátságunkat és testvé- ri együttműködésünket a Szovjetunió népeivel. Kedves elvtársnők, elvtársak! Munkások, mérnökök, tervezők és technikusok! Mi, bolgárok szerény emberek vagyunk. Nem kommunista tulajdonság, népünkni, hogy a bolgár nép nagy fia, Dimitrov, a hős bolgár partizánok, a legigazibb hazafiak nem küzdöttek hiába és a nép áldozatos munkája meghozta gazdag gyümölcseit. A mai Bulgária, amely a fasizmus elleni harcban született, a szocializmust épí- tő népek közössége tagjaként, az emberi haladás zász- lóvivőjeként a legelső sorban menetei. Mi, magyarok — e nagyszerű jubileum küszöbén — szívből gratulálunk az elért eredményekhez bolgár testvéreinknek, további nagyszerű sikereket kívánunk nekik és azt, hogy a dicső Bolgár Kommunista Párt biztos vezetésével megingathatatlanul haladjanak előre a szocializmus építésének útján, Pártunk mindenkor elvi alapokon, minden kétértelműséget elvetve, nyíltan hirdette politikai és társadalmi céljait a magyar néptömegek és a nemzetközi közvé- mény előtt. Sem a belpolitikában, sem a külpolitikában nem vagyunk hívei a konjunkturális spekulációknak, a homályos megfogalmazásoknak. Népünk saját tapasztalatai alapján győződött meg pártunk világos, következetes, elvi politikájáról. Azt tartjuk népünk érdekében állónak és tisztességesnek, ha barátaink, sót a velünk szemben állók is tudják, hogy mit akar, kivel megy és hová tart a Magyar Népköztársaság. Azt akarjuk, hogy mindenki tisztában legyen vele: ha egy partnerünknek azt mondjuk, hogy barátja, szövetségese vagyunk, akkor ez így is van Pártunk a tömegekkel összeforrva dolgozik, élvezi a munkásosztály, a dolgozó nép támogatását. A világosan meghatározott szocialista célok szolgálatában egységbe tömöríti társadalmunk. a nemzet minden alkotó erejét. A mind jobban erősödő és szélesedő szocialista nemtől idegen az öndicséret. Kit nem tölt azonban el megelégedés és hazafias büszkeség e vállalat megtekintésekor? Kérem magyar barátaink elnézését — ne gondolják, hogy megpróbálom népszerűsíteni ezt a gyárat. Az önök üzeme fiatal, éveinek számát két kezünkön meg lehet számolni, de máris fontos helyet foglal el szocialista iparunkban. Az önök üzeme nemcsak a jelen, hanem mindenekelőtt a jövő gyára. Itt több mint 40 féle elektronikus cikket gyártanak. Az elektronikus számítógépek és mérőműszerek — amelyek a gyár kollektívájának tudását és szakértelmét bizonyítják, méltón képviselik Bulgária iparát a legfejlettebb ipari országokban is. Hogyne lennénk büszkék önökre, hogyne dicsekednénk közösségükkel? Közelgő nagy jubileumunk alkalmából forró szeretettel üdvözlöm önöket, kedves elvtársak és tiszta szívből kívánok önöknek új eredményeket. Kedves Kádár elvtárs, kedves Fock elvtárs, kedves magyar barátaim! A bolgár kommunisták és az egész bolgár nép nevében kérjük önöket, hogy hazájukba visszatérve adják át for- Pó üdvözletünket a baráti magyar népnek, amelynek újabb sikereket kívánunk a szocializmus építésében. Tol- mácsolják a magyar kommunistáknak, a magyar népnek, hogy a bolgár kommunisták, a bolgár nép hű szövetségesük és testvérük. Todor Zsivkov beszédét a dicső Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Nép- köztársaság, az évszázados, megbonthatatlan bolgár—magyar barátság és a kommunizmus éltetésével fejezte be. Viharos taps közben emelkedett szólásra Kádár János. a kommunizmus magaslatai felé. Elv társak! Barátaim! Hazánk, a Magyar Nép- köztársaság népe, a bolgár néphez hasonlóan szilárd hittel, bizakodva munkálkodik a szocialista társadalom teljes felépítésén. Ez mindenekelőtt annak köszönhető, hogy munkásosztályunk forradalmi élcsapata, társadalmunk vezető ereje, a Magyar Szocialista Munkáspárt a marxizmus—leniniz- mus elveihez, a kommunizmus internacionalista eszméihez híven, a népet szol- gálva, megteremtette, majd nehéz harcokban megvédte és megszilárdította hazánkban a munkáshatalmat és következetesen halad előre a szocializmus útján. zeti összefogás pártunk politikájára, a kölcsönös bizalomra, a dolgozók öntudatára és hazaszeretetére épül. Ezzel az összefogással nagy eredményeket ért el népünk az új társadalom, a szocialista haza építésében. Építő munkánk programja — pártunk IX. kongresszusának határozata, s mindent megteszünk annak következetes végrehajtásáért. A kongresszus határozatai nyomán fontos intézkedéseket tettünk politikai közéletünk, társadalmi viszonyaink továbbfejlesztésére. Úgy véljük, rendszerünk csak erősebb lesz azáltal, ha növekszik a dolgozók részvétele a közügyekben, a kérdések kimunkálásában és eldöntésében, a páét- és állami határozatok végrehajtásának ellenőrzésében. Ezért a társadalom erőinek fokozottabb aktivizálására törekszünk. Gazdasági téren a szocializmus anyagi-műszaki bázisának fejlesztésén, népgazdaságunk további fellendítésén, kot szerűsítésén munkálkodunk- E munkánk tartalmát ötéves tervünkben foglaltuk össze. A gazdasági építés meggyorsításának módszereként a múlt év elején bevezettük a párt által kezdeményezett gazdasági irányítási reformot. A reform célja, hogy szocialista alapokra támaszkodva, s azokat erősítve, a szocialista tervgazdálkodás keretében a közgazda- sági törvényeket jobban felhasználva, az üzemeknek nagyobb önállóságot biztosítva, hatékonyabban dolgozzunk, jobban kihasználjuk anyagi és szellemi erőinket a gyorTisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Országaink nem határosak egymással, a bolgár és a magyar nép történelmének és barátságának mégis sok kö- zös hagyománya van. A magyar nép nagy becsben tartja az idegen hódítók elleni történelmi harcok idejéből származó közös hagyományainkat, a bolgár nép- nek az 1848-as magyar szabadságharc iránt tanúsított rokonszenvét, szolidaritását. Kegyelettel őrizzük az 1919-cs Magyar Tanácsköztársaság honvédő háborújában részt vett Balkán-zászlóalj bolgár hőseinek emlékét. Népünk nagyra értékeli annak a százezer bolgár katonának a se- CÍtségét, akik a második világháborúban a szovjet had- sereg oldalán részt vettek a Dráva menti harcokban, majd az ország felszabadításában, a hitleri fasizmus szétzúzásában. A felszabadulás óta közös eszméink, szocialista céljaink, érdekeink szövik minden eddiginél szilárdabbra és szó- rosabbra testvéri barátságunk szálait. Barátságunk, kapcsolataink internacionalista eszméinknek megfelelően fejlődnek, segítik szocialista építőmunkánkat. Pártjaink, kormányaink, országaink együttműködése megelégedésünkre alakul. Külkereskedelmi forgalmunk 1960 óta több mint háromszorosára növekedett. Kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatainkban az egyszerű-áruforgalmon túl a gyárt- máriyszakösítás és az együttműködés más, fejlettebb formái is megjelentek. Gyümölcsöző és sokoldalú együttműködés van országaink között a tudományos és kulturális élet több fontos területén. Az utóbbi években kialakult és növekvő turistaforgalom keretében több tízezer bolgár, illetve magyar járt egymás hazájában, közvetlenül megismerkedve a másik testvérország életével. Ami a magyar—bolgár kapcsolatok egészét illeti, rendelkezünk mindazon feltételekkel, amelyek szükségesek azok erősítéséhez, további fejlesztéséhez. Ezek közül legfontosabb pártjaink azonos elvi álláspontja a szocializmus építésének és a nemzetközi helyzet megítélésének alapkérdéseiben: az a szilárd egység, amely mostani tárgyalásainkon töretlenül, nagyszerűen és teljes mértékben megmutatkozott. Kedves elvtársak! Barátaink! Mostani tárgyalásainkon Zsivkov elvtársékkal eszmecserét folytattunk a külpolitika, a szocialista világrend- szer országainak, a nemzetközi kommunista mozgalomnak legfontosabb időszerű kérdéseiről. Megállapíthattuk, hogy álláspontunk közös korunk összes fontos kérdésében. Ez újabb erőt és biztonságot ad pártjainknak, népeinknek a szocializmusért és a békéért nemzetközi síkon vívott közös harcban. Korunkban az emberiség fejlődésének útját egyre inkább a szocialista világrendA világ más, békeszerető erőivel együtt küzdünk a közel-keleti válságos helyzet politikai megoldásáért, a nemzetközi imperializmus által támogatott izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság kezdettől fogva határozottan és együtt lépett fel az agresszor es megszálló ellen harcoló arab országok oldalán. sabb fejlődés érdekében. A másfél év tapasztalatai azt mutatják, hogy gazdasági munkamódszereink megjavítását célzó elgondolásaink reálisak, helyesek voltak. Az elmúlt időszak mérlege pozitív. A munka eredményeképpen tovább szilárdult népgazdaságunk helyzete és egyensúlya. Sikerrel munkálkodunk ötéves népgazdasági tervünk teljesítésén. szer, a nemzetközi munkás- osztály, a nemzeti felszabadító mozgalom együttes hatása határozza meg. Megvan a lehetőség arra, hogy ezek az erők az imperializmussal szemben döntő fölénybe kerüljenek. E három tényező egyesített harca elérheti, hogy korunk legfontosabb problémái az emberiség javára oldódjanak meg. Az imperializmus nem mondott le elvesztett pozícióinak visszaszerzésére. a szocialista rendszernek egyes országokban történő aláásá- sára, a népek felszabadító mozgalmának elfojtására irányuló törekvéseiről. Céljait helyenként nyílt agresszióval, máshol álcázva — nemzeti, demokratikus, sőt szocialista jelszavakká'. neokolonialista módszerekkel igyekszik elérni. Az erőviszonyokat nem tudja többé a maga javára visszafordítani, de a népek éberségére, a társadalmi haladás és a béke aktív védelmére továbbra is hagy szükség van. A haladás és a reakció, as agresszió és a béke világmé- retű harcának hosszú évék óta ütközőpontja a vietnami háború. Az amerikai kormányzat, miközben a párizsi tárgyalásokon abszurd félté- telekhez ragaszkodva, akadályozza a kérdés politikai rerv dezését, haderőinek jelentéktelen csökkentésévei kísérli meg a közvélemény félreve-- zetését, a népek nagy felháborodására, változatlanul folytatja a vietnamiak elleni népirtó háborúját. A világ minden tisztességes embere; az amerikai közvélemény mind nagyobb része, de az élet realitása is a csapatok kivonását, a vietnami nép elleni agresszió haladéktalan beszüntetését követeli az USA kormányától. Ez nem helyettesíthető semmivel: a legkevésbé átlátszó, reklánüzű manőverekkel. Az USA kormánya időnként azt hangoztatja, hogy hidat akar verni a szocialista országok felé. Meg kell értenie az USA kormányának, hogy szocialista országok felé „hidat verni” csak az emberiséget foglalkoztató nagy kérdések komoly kezelésével lehet: mindenekelőtt a vietnami agresszió felszámolásával, a közel-keleti probléma rendezésének elősegítésével, a fegyverkezési verseny csökkentését szolgáló lépésekkel. Vietnami testvéreinkkel mi teljes mértékben szolidárisak vagyunk. A vietnami kérdés rendezésének egyetlen reális alapja a Vietnami Demokratikus Köztársaság négypontos és a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front tízpontos javaslata. A Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának megalakulását üdvözöltük, nagykövetségi szinten felvettük vele a diplomáciai kapcsolatot és a Magyar Nép- köztársaság kormánya támogatja törekvéseit. Ügy véljük, az ideiglenes forradalmi kormány megalakulásának nagy jelentőségű eseménye is segíti a megoldást és közelebb hozza a napot, amikor a vietnami nép igazságos ügye győzni fog. Népeink alapvető érdekeiből kiindulva, a Varsój Szerződés tagállamaival együtt, kontinensünk minden népével összefogva, folytatjuk erőfeszítéseinket Európa,nyu- galmának mégőrzésére és tartós békéjének megteremtésére. E célok elérését napjainkban leginkább a militarista politikát folytató nyugatnémet imperializmus akadályozza. A Német Sző(Folytatáö a 3. oldalon) Kádár János: Közös eszméink, szocialista céljaink, érdekeink szövik szorosabbra testvéri barátságunkat Örülünk bolgár testvéreink sikereinek Pártunk a tömegekkel összeforrva dolgozik Barátságunknak sok közös hagyománya van Küzdünk Európa nyugalmának megőrzéséért
