Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-11 / 158. szám
XXVI évfolyam iss. szám ÁRA 80 FILLÉR 1369. JŰLIUS 11, PÉNTEK r « • -NK TARTALMÁBÓL't Kritikai séta az új városnegyedben (S, oldal) Kocsma — kontra klub (5. oldal) A rádió és a televízió heti műsora (4. oldal) Sportlevelezőink írják (7. oldal) Aláírták a magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést Kádár János és Tudor Zsivkov mondott beszédet a szófiai barátsági nagygyűlésen Szófia, (MTI): Szerda a tárgyalások napja volt Szófiában. A bolgár minisztertanács lozeneci rezidenciájának tanácstermében délelőtt és délután egyaránt két-kétórás elvtársi eszmecserét folytatott delegációnk a bolgár tárgyaló partnerrel. A csütörtöki nap viszont a két testvérpárt, a két nép közötti felhőtlen barátságot demonstráló események jegyében telt el. Délelőtt a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának székhazában került sor a nagy fontosságú dokumentum. a 20 esztendőre szóló magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírására. Az ünnepi aktuson részt vett Kádár Jánossal cs Todor Zsivkovval az élen a két tárgyaló fél küldöttsége, s ott volt a bolgár politikai, tudományos, kulturális élet számos ismert személyisége is. A dokumentumot magyar részről Kádár János és Fock Jenő, bolgár részről pedig Todor Zsivkov írta alá. Az aláírást követően Todor Zsivkov mondott bestédet. így foglalta össze a két évtizedre szóló dokumentum jelentőségét: — Az új szerződéssel — amely a szocialista internacionalizmus kipróbált elveire épül, s új szakaszt nyit meg testvéri kapcsolataink és együttműködésünk fejlődésében — megszilárdítjuk a kéf nép erős, megbonthatatlan barátságát. A bolgár—magyar barátság ereje rendszerünk közösségében, közös ideológiánkban, céljainkban és érdekeinkben van, e barátság a szocialista világrend- szer és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megerősítése érdekében elfoglalt azonos pozíciónkra épül. Fock Jenő lépett ezután a mikrofonhoz. Beszédében többek között rámutatott: — E szerződés kifejezi pártjaink, kormányaink, népeink szilárd elhatározását, hogy az internacionalizmus elveivel összhangban tovább erősítik testvéri barátságukat, fejlesztik az élet minden területén együttműködésüket és segítik egymást a szocializmus építésében, a szocialista vívmányok védelmében. Délután a bolgár ipar egyik legfiatalabb fellegvárában, Szófia íztok negyedében. az Elektronika Gyárban forró hangulatú nagygyűlésen találkozott ■ a magyar párt- és kormányküldöttség a szófiai dolgozók képviselőivel, a gyár munkáskollektívájával. A bejárat előtt népviseletbe öltözött fiatalok — a szép bolgár hagyományoknak megfelelően — kenyérrel és sóval köszöntötték a vendégeket, akik először megtekintették a korszerű gyár öt üzemrészét. Mintegy három- negyedórát töltöttek a különböző részlegekben, s szót váltottak a munkásokkal, műszakiakkal, műhelyvezetőkkel, ismerkedtek a gyártási folyamatokkal. Ezt követően Petar Ovcsarov, a gyár igazgatója adott tájékoztatást az üzem helyzeterői, munkájáról, a fejlesztés gazdag terveiről. A gyár hatalmas művelődési terme már jóval öt óra, a gyűlés megkezdésének időpontja előtt zsúfolásig megtelt. A díszemelvény mögött elhelyezkedő drapérián hatalmas felirat hirdette: „Vecsna druzsba'’ (örök barátság). Hosszan zúgott a taps. amikor a diszemelvényen elfoglal ta helyét a magyar párt- és kormányküldöttség, élén Kádár Jánossal, továbbá a társaságukban lévő bolgár államférfiak, köztük Todor Zsivkov. A gyűlést Petar Ovcsarov nyitotta meg, majd Rajna Taszeva gyári munkásnő köszöntötte meleg szavakkal az üzem dolgozói nevében a magyar vendégeket. Ezután Todor Zsivkov lépett a mikrofonhoz. Megbeszéléseinken a legnagyobb figyelmet országaink két- és több oldalú gazdasági együttműködésének problematikájára, a szocialista világrendszert összekötő gazdasági kapcsolatok helyzetére és távlataira, s különösképpen a KGST gazdasági szervezetére fordítottuk. És ez nagyon helyes! Todor Zsivkov: I jövőben is együttműködünk a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének növeléséért Elvtársnők.! Elvtársak! Örömmel és megelégedéssel köszöntjük magyar barátainkat, mint az Elektronika Gyár — Bulgária egyik legmodernebb ipari vállalata — lelkes munkáskollektí- vájának szeretettel várt vendégeit. Forrón köszöntjük Kádár Jánost, a Magyar Népköztársaság kimagasló politikai és állami vezetőjét, a nemzetközi kommunista mozgalom ismert személyiségét, jó barátunkat és elvtársunkat; Fock Jenő elvtársat, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, továbbá a magyar párt- és kormányküldöttség valamennyi tagját. Nagy öröm számunkra, hogy olyan nép küldötteit üdvözölhetjük itt, mint a magyar nép, amellyel évszázadok óta az őszinte barátság szálai kötnek össze bennünket. Népeink nem egyszer nyújtottak egymásnak segítséget és támogatást. A bolgár nép őszinte szeretettel adott menedéket Kossuth Lajosnak, a magyar nép nagy fiának és harcostársainak az 1848 49-es forradalom leverése után. Csaknem száz évvel később a magyar töld fogadta magába a bolgár nép mintegy tizenhatezer hős fiát, azokat, akik a hitleristák elleni harcokban estek el, s akik a Harkány melletti temetőben nyugszanak. Nagyra értékeljük azt a kegyeletet, amellyel a magyar nép őrzi e hősök fényes emlékét. Biztosíthatom önöket, kedves magyar barátaink, hogy a bolgár nép is mély tisztelettel övezi és őrzi azoknak a hősöknek az emlékét, akik 1919-ben az első magyar szocialista forradalom barikádjain vesztették életüket. A bolgár nép tiszteli és emlékezetében őrzi azoknak a magyar hazafiaknak tetteit, akik a fasizmus és reakció ellen, a demokráciáért és a szocializmusért vívott küzdelemben estek el. Tovább fejlődött barátságunk Miután országainkban győzött a szocialista forradalom, a bolgár—magyar barátság — megőrizve a múlt forradalmi hagyományait — jelentősen tovább fejlődött az új és szilárd alapon, a szocialista internacionalizmus talaján. Figyelemmel kísérjük és örülünk azoknak a sikereknek, amelyeket a Magyar Népköztársaság rövid idő alatt elért. l A magyar gazdasági élet, a kultúra és a művészet, a gyors ütemben fejlődő Magyarország gazdasági fejlődésére rendkívül termékenyítő hatást gyakorol a gazdaságirányítás új rendszere. Szélesedik a szocialista demokrácia, növekszik a Magyar Népköztársaság nemzetközi tekintélye, megbecsülése. A Magyar Népköztársaság népe alkotó munkájának és tehetségének, tudásának és lelkesedésének, hazaszeretetének, a szocializmus ügyéhez való hűségnek, az MSZMP és annak Központi Bizottsága bölcs vezetésének köszönheti sikereit. Amikor gratulálunk magyar barátainknak nagy eredményeikhez, azt kívánjuk, hogy új, az eddiginél is nagyobb eredményeket érjenek el a történelmi feladatuk teljesítésében, a szocializmus és a kommunizmus felépítésében Magyarországon. Hisszük, hogy magyar barátainknak, e rövid látogatás alkalmával is, sikerült személyesen meggyőződniök arról, hogy nálunk jó úton haladnak a dolgok. Negyedszázad alatt Bulgária fejlett ipari agrárországgá vált. Széles körben ismertek azok az eredmények, amelyeket a mezőgazdaságban értünk el. Kiépítettük kohászatunkat, gépgyártásunkat, elektromos iparunkat és nagyot fejlődött a számítástechnikai és' műszeripar is. A bolgár iparnak mind több terméke részesül nemzetközi elismerésben. Iparunk alkalmazza a tudományos-műszaki forradalom vívmányait. Fejlődik az irányítás rendszere, szélesedik a szocialista demokrácia. Folyamatosan javul népünk anyagi és kulturális helyzete. MagátóJ értetődik, hogy fejlődésünk útján elkerülhetetlenül találkozunk nehézségekkel, előfordulnak fogyatékosságok,,, hibák — ezeket azonban pártunk vezetésével sikerrel küzdik le dolgozóink. Elvtársnők! Elvtársak 1 Mai gyűlésünkön szeretném tájékoztatni önöket a magyar párt- és kormány- küldöttséggel folytatott tárSzerződésünk az egység bizonysága gyalásaink főbb eredményei röl. A magyar elvtársakkal teljes egyetértésben, baráti légkörben folytattunk eszmecserét, tekintettük át a két ország kapcsolatainak alakulását és kapcsolataink további bővítésének lehetőségeit. Tárgyaltunk a nemzetközi helvzet alapvető kérdéseiről és a kommunista- és munkásmozgalom helyzetéről. Örömmel számolhatok be arról, tárgyalásainkon is bebizonyosodott, hogy a megvitatott kérdésekben teljes közöttünk a nézetazonosság. A gyakorlat ugyanis meggyőzően bizonyítja, hogy a szocialista országok csak akkor tudnak sikeresen fejlődni, ha együtt haladnak, ha szélesítik és mélyítik a nemzetközi munkamegosztást, erősítik és szilárdítják gazda- «“gi integrációjukat. Éppen ezért fogadtuk megelégedéssel a KGST XXIII. rendkívüli ülésszakán elfogadott határozatokat. E határozatok szellemében azonos álláspontot alakítottunk ki arra vonatkozólag, hogy konkrét intézkedéseket teszünk Bulgária és Magyar- ország gazdasági eleiének további szocialista integrációja érdekében. A szakosítás és a kooperáció elsősorban a gépgyártásban, a vegyiparban, a gyógyszeriparban, a kohászatban, az elektromüszaki és az elektronikai iparban, a műszergyártásban, az emelőszerkezetek és az útépítő gépek gyártásában valósul meg. A gazdasági kapcsolatok fejlődésével párhuzamosan erősödik és bővül a két ország együttműködése és tapasztalatcseréje politikai, ideológiai és kulturális területen. Napjainkban, amikor aktívabbá válik az imperialista ideológiai aknamunka, nagy jelentőséget tulajdonítunk ennek az együttműködésnek, s eltökélt szándékunk, hogy a jövőben is maximális erőfeszítéseket teszünk az esvüttműködés továbbfejlesztésére. Sokoldalú kapcsolataink bővítésében különösen nagv szerepet játszott az 1948 június 16-án meekötött bolgár—marvar barátsági. együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Figyelembe véve azokat a mélyreható, pozitív változásokat, amelyek az elmúlt húsz évben Bulgáriában és Magyarországon végbementek, ma délelőtt aláírtuk az új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Ez a szerződés — amely kapcsolataink történetében egységünk, összeforrottságunk, a marxizmus—leninizmushoz és az internacionalizmushoz való megingathatatlan hűségünk bizonyságaként kerül be — felrajzolja a bolgár és a magyar nép, a Bolgár Kom- munista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt közötti testvéri kapcsolatok és együttműködés továbbfejlesztésének, tökéletesítésének távlatait. A szerződés kifejezésre juttatja közös akaratunkat, hogy együttes erőfeszítéssel védjük meg a két szocialista ország legfontosabb érdekeit, függetlenségét és szuverenitását, mindenfajta imperialista mesterkedéssel szemben. Az egyezmény erősíti a Var- sói Szerződés — a szocialista országok harci szövetsége — védelmi erejét. Szerződésünk első betűjétől az utolsóig Európa biztonságát és békéjét szolgálja. Elvtársnők, elvtársak! Pártjaink és országaink olyan időszakban dolgoznak és harcoltak, amikor gigászi méreteket öltött a világban folyó osztályharc: rendkívüli módon megnőttek és bonyolulttá váltak minden egyes testvérpárt és minden egyes szocialista ország nemzeti és nemzetközi feladatai, megnőtt felelősségük az emberiség sorsának alakulásáért. (Folytatás a 2. oldalon) Áczél György látogatásai megyénkben Aczél György elvtárs, az MSZMP Központi Bizottságának titkára csütörtökön — szabolcsi látogatása második napján — megtekintette megyénk több létesítményét, kulturális intézményét. A megye vezetőinek — Orosz Ferencnek, a megyei párt- bizottság első titkárának, dr. Fekszi Istvánnak, a megyei tanács vb elnökének, dr. Gombás Sándornak, a megyei pártbizottság titkárának, Murczkó Károlynak, a városi pártbizottság első titkárának — társaságában a reggeli órákban a Nyíregyházi Tanárképző Főiskolára látogatott. Itt Kovács Józse] igazgató, Kokas Ferenc párttitkár és a főiskola más vezetői fogadták. Aczél elvtárs meghallgatta a főiskola tanulmányi munkájáról, építkezéséről tartott tájékoztatót, majd megtekintette a kollégiumot. A délelőtti órákban a Központi Bizottság titkára a megyei pártbizottság épületében tanácskozott a párt-végrehajtóbizottság tagjaival és a megyei tanács vezetőivel. Ezt követően megtekintette a nyíregyházi szabadtéri színpadot, a megyei Móricz Zsigmond Színházat, a város ipari övezetét, s a Déli Alközpont lakótelepét. A Nyíregyházi Konzervgyárban Beretvás Dezső igazgató ismertette meg a vendéggel az üzem munkáját, termékeit, a szociális létesítményeket. Délután Nyírbátorban a múzeumot kereste fel Aczél György elvtárs, ahol dr. Szalontai Barnabás igazgató adott tájékoztatást. Ezt követően a Balkányi Állami Gazdaságban a járás vezetői és Bojtor Miklós igazgató számoltak be a gazdaság eredményeiről, a kulturális tevékenységről. Ä Központi Bizottság titkára szabolcsi látogatásának utolsó állomása a Tiszalöki Vízi Erőmű megtekintése volt. 11 Aczél György . elvtársat megyei látogatására elkísérte Tóth József, a Központi Bizottság munkatársa és Váci Mihály költő, országgyűlési képviselő is. IfcugF VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
