Kelet-Magyarország, 1969. június (26. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-14 / 135. szám
f oMtf KELET-MAGYARORSZÁd 1969. Június 14. Biszku Béla nyilatkozata R Magyar Népköztársaság elismerte a Bél-Vietnami Köztársaság forradalmi kormányát Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke az alábbi táviratot : intézte Huynh Than • Phat-hoz, a Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának elnökéhez: HUYNH THAN PHAT úrnak, a Dél-Vietnami Köztár- . saság ideiglenes forradalmi kormánya elnökének. Tisztelt elnök úr! A Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának megalakulása alkalmából a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében szívből jövő üdvözletemet és őszinte jókívánságaimat küldöm önnek, személyén keresztül a Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya valamennyi tagjának és Dél-Vietnam hős népének. ? Kormányunk megelégedéssel fogadta a hírt, hogy a dél-vietnami népnek az amerikai imperializmus és csatlósai barbár agressziója és a saigoni bábrendszer népellenes uralma ellen vívott harca eredményeként létrejött a Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya. Engedje meg elnök úr, hogy eleget tegyek megtisztelő ■ megbízatásomnak, s közöljem önnek, hogy a Magyar Nép- köztársaság kormánya elismeri a Dél-Vietnámi Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányát, a dél-vietnami nép egyetlen és törvényes képviselőjének, és kész diplomáciai kapcsolatok létesítésére. A Magyar Népköztársaság kormánya támogatja a Dél- Vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának törekvéseit, követeli, hogy az Egyesült Államok haladéktalanul és feltétel nélkül vonja ki csapatait és csatlósainak egységeit Dél-Vietnam területéről. A magyar kormány és a magyar nép ismételten megerősíti testvéri szolidaritását a hős vietnami nép harcával és kijelenti, hogy továbbra is megad minden szükséges segítséget az amerikai agresszió elleni harchoz. Engedje meg elnök úr, hogy felelősségteljes munkájához jó egészséget és sok sikert kívánjak. Budapest, 1969. június 13. FOCK JENŐ a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke Külpolitikai széljegyzet: Pekingi riasztólövések e* (Folytatás az 1. oldalról) mány olyan intézkedést hozott, hogy csökkentette az államapparátus létszámát, mégpedig jelentősen, mintegy húszezerrel. De később, ahogy az idő múlott, ahogyan konszolidálódott a helyzet, a létszám az eredeti szintre emelkedett. Most ezeket a tapasztalatokat is figyelembe vesz- szük, s amikor az államigazgatás, az állami munka különböző funkcióit határozzuk meg, ennek megfelelően döntünk; minőségileg jobban felkészült, kvalifikáltabb emberekkel dolgozó államapparátust kell kifejlesztenünk, s lehetséges, hogy ennek a következményeként kisebb államigazgatási, államapparátusi létszámmal tudjuk majd elvégezni feladatainkat. — Itt tulajdonképpen az egész társadalmat érintő folyamatról van szó? — Igen. Jobb szót nem tudok használni: alapkérdésről! Ezért nem lenne helyes megfelelő vizsgálatok, széles körű viták, a felhalmozódott népi tapasztalatok elmélyült, gondos elemzése nélkül rögtönzött döntéseket hozni, bevezetni és alkalmazni. Az előkészítő munka során felmerülő minden hasznos, észszerűnek látszó véleményt vagy álláspontot, megoldási módozatot össze kell gyűjteni, értékelni, elemezni és csak azután születhet meg az elhatározás. Nagyon lényeges azt hangsúlyozni, hogy itt továbbfejlesztésről van szó, nem valami vadonatúj dologról. Az alap nem változik, nem változhat. — Azt hiszem, nem árt még egyszer mégis, mételni, hogy mi ez az alap, ami változik, nem változhat. — Mindenekelőtt nem változik a hatalom jellege. Mint ismeretes, a mi hatalmunk munkáshatalom, a mi államunk munkásállam, a dolgozó nép állama. Ez á munka éppen azt a célt szolgálja. hogy az alapokat, tehát szocialista rendszerünket és munkáshatalmunkat a dolgozó nép államát erősítsük. — Társadalmunkban leraktuk a szocializmus alapjait és tovább folytatjuk a szocializmus építését, vagyis nem változik rendszerünk jellege. — Vannak ugyanakkor, akik szembeállítják a munkáshatalom erősítését a demokrácia szélesítésével. Valahogy úgy beszélnek — bizonyára tud erről Biszku elvtárs —. hogy a demokrácia . szélesítése engedmény, amely veszélyt rejt magában a munkáshatalomra. — Többféle nézettel találkoztam magam is. Itt szeretném megjegyezni, hogy mi nem általában beszélünk hatalomról — mert Itt is el szoktak tévedni bizonyos helyen. bizonyos emberek — és nem általában szólunk demokráciáról, hanem a mun22. — Vlagyimir Ivanics, baj van — szólalt meg halkan Tyihonov. — Beigazolódtak a legrosszabb feltevéseim. Ak- szjonovával golyó végzett, s mi egész héten át hamis úton jártunk. Elvesztegettük a drága időt. Sarapov váratlanul elmosolyodott, igaz, nem a legvidá mabb mosollyal. — Ne izgulj — mondta Sarapov — Az idő a mi leggonoszabb ellenségünk, ez való. És a legravaszabb. De azért mégsem vesztegettük teljesen hiába. Kár, hogy az első feltevésünk hibásnak bizonyult. De azért ez alatt a káshatalomról — mint ahogy már említettem —, s az ehhez szorosan hozzátartozó szocialista demokráciáról van szó. A munkáshatalom és a szocialista demokrácia egymást kölcsönösen feltételez Egymást kölcsönösen kiegészítő fogalmak, és helytelen lenne ezek szétválasztása és különösen a szembeállítása Ha szabad ezt a kifejezést használnom, akkor itt dialektikus egységről van szó a munkáshatalom és a szocialista demokrácia kérdését illetően. — Ezt a kérdést tulajdonképpen a társadalmi funkciótól elválasztva nem is leheí tárgyalni. A munkáshatalom erősítése és ugyanakkor a szocialista demokrácia szélesítése és fejlesztése egy feladat. — Igen, természetesen. Itt van egy kérdés, ami ezzel nagyon szorosan összefügg. Minél erősebb — most ne értsen félre és a kedves televíziónézők se értsenek félre — a központi hatalom, annál nagyobb lehetősége van a szocialista demokrácia fejlesztésének. És fordítva: minél szélesebb a demokratizmus, annál erősebb a hatalom. Ez azt jelenti — a mi értelmezésünk szerint —, hogy ha a központi hatalom erős, akkor nagyobb lehetőséget és önállóságot lehet biztosítani a helyi állam- igazgatási szerveknek, a gazdasági szerveknek és fordítva: ha ez az önállóság megfelelően funkcionál és a dolgozók széles rétegei részt vesznek az állam különböző láncszemeinek a munkájában, és magukénak érezve megfelelő ellenőrzést gyakorolnak felettük, akkor e- visszahat a politikai hatalomra, a központi hatalomra és azt erősíti. — Mi a véleménye arról Biszku elvtársnak, hogy .. sokan a szocialista demokráciát valamiféle liberalizmussal helyettesítik, vagy azonosítják? — Igen, ezzel a nézettel is találkozunk. A demokrácia nem azonos a liberalizmussal. A demokrácia — mint erről már volt szó — a mi értelmezésünk szerint szocialista demokrácia, és semmi köze nincs a liberalizmushoz. A demokrácia gondolata az ország iránti felelősség elvét is magában rejti! A liberalizmus ellen éppen ezért — már pusztán az állampolgári fegyelem és a közgondolkodás erősítésének érdekében is — a leghatározottabban harcolni kell. — A szocialista demokrácia fejlesztésének igénye nemcsak az államélet területén jelentkezik: a pártban erőteljesebb lépéseket kellene tennünk. hét alatt megtudtunk egyet- mást, ami még jól jöhet. Ne lógasd az orrod, kinyomozzuk az igazságot. Kérsz kávét? Nem? Akkor ülj ide, s mesélj el mindent, szép sorjában. Tyihonov papírlapot húzott elő kabátzsebéből, kisimította és beszélni kezdett: — Amikor megértettem, hogy az srvosszakértő tévedett és zsákutcába kerültünk, mindenkit mozgósítottam. Tegnap vasárnap volt ugyan, de mégis sikerült megismé teltetni az orvosszakértői vizsgálatot. A világ nincs jó emberek híján. Negyven perc múlva Pavlovszkij profesz- szor megtalálta a golyót. Tyihonov mélyet sóhajtott. Kartondobozt vett elő zsebé— Igen, ennek meghatározó szerepe van. A Központi Bizottság munkatervében szerepel, és talán még az idén megtárgyalja a párton belüli demokrácia fejlesztését. — Hogyan kapcsoló dik ez az államelmélet problémakörébe? — Ilyen közvetlen kapcsolat nagyon sok van. Ha a párton belül rendesen mennek a dolgok: demokratikus légkör van és helyesen működnek a különböző párt- szervezetek, akkor azok hatékonyabban el tudják látni az állami szervek pártirányítását is. Itt természetesen többirányú tennivalóról van szó. A felsorolásból látható — amit a beszélgetésünk elején elmondtam —, hogy a választási rendszer, a parlament, a tanácsok munkájának az elemzésével is foglalkozunk. Ezek közül most röviden csak egy kérdéssel kívánok itt foglalkozni, bár minden említett kérdésnek megvan a külön jelentősége. — A tanácsok munkájának fejlesztése kapcsán felvetődött, hogy a tanácsokat helyi önkormányzati szervekké alakítsuk át. Ez tömören megfogalmazva azt jelenti hogy ha valamilyen kérdést egy községben, járásban, városban, vagy kerületben lehet eldönteni, akkor azt ott döntsék el, ne pedig felsőbb állam- igazgatási szervek. Ehhez természetesen az is szükséges, hogy még nagyobb anyagi lehetőségeket kapjanak a lakosság helyi igényeinek kielégítéséhez. Biszku elvtárs a riporter kérdésére válaszolva ezután arról beszélt, hogy a tanácsok lehetőségeinek, .önállóságának növelése azért is oly fontos, mert emberek millióinak az ügyeit intézik. Ezután néhány külpolitikai kérdésre válaszolt. — Június 5-e óta a .moszkvai tanácskozás a világ -- érdeklődésének középpontjában áll. Mit tudna mondani az ott folyó megbeszélésekről? — Közvéleményünk — ismereteink szerint — nagy érdeklődéssel és figyelemmel kíséri és követi a kommunista és munkáspártok moszkvai tanácskozásának munkáját. Kádár elvtárs néhány nappal ezelőtt elmondott felszólalásában a mi Központi Bizottságunk álláspontját és véleményét fejezi ki- Mint ismeretes, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és annak szervei, hosszú idő óta rendszeresen, visszatérően és állhatatosan munkálkodnak a kommunista- és munkáspártok egységének megteremtésén, természetesen együtt a többi testvérpárttal. A tanácskozás eddigi menetében jelentős dolgok Történtek: egyhangúlag elfogadták a vietnami szolidaritási nyilatkozatot. Ez a kommunisből: hosszúkás fémdarab í - küdt benne, vattába csomagolva. Sarapov a dobozért nyúlt, figyelmesen vizsgálgatni kezdte a golyót. — 5-ször 6-os — jegyezte meg Tyihonov. — Igen... 5-ször 6-os — ismételte meg garapov. — Hallgass ide, Sztasz: tulajdonképpen hogy történhetett meg ez a hiba? — A professzor magyarázata szerint ritka eset történt. A golyó áthatolt a szíven, lefelé csúszott a bordán és a mellkas bőr alatti részében akadt meg. Ahogy" Pavlovszkij írja a jelentésében, a bordasérülés vezette félre az orvosszakértőt, aki szúrószerták tanácskozása, és ennek az eredménye látható és várható olyan vonatkozásban ■ is, hogy itt jobban megismerik az egyes pártok a különböző nézeteket, egymás álláspontját, kicserélik a véleményüket a világpolitika nagy kérdéseiről, és végül a vita alapján tovább erősödik a kölcsönös megértés és a kölcsönös bizalom. Feltételezésem szerint a tanácskozás fokozza minden egyes testvérpártnak a felelősségét a közös ügyért, az imperialisták elleni harcért, és fokozza a felelősséget az összefogásért. A fő okmánynak az elfogadása erősíteni fogja az imperialistákkal szembeni akcióegységet az egyes pártok között. Nem akarok jósolni, de eddig — ismereteim szerint — a pártoknak mintegy háromnegyedrésze véleményt nyilvánított a fő okmánnyal kapcsolatosan és ebből már kiderül, hogy a tanácskozás el fogja fogadni azt az okmányt, amelyet az Előkészítő Bizottság beterjesztett. — Az elmúlt hónapokban a szocialista országok egymás közötti együttműködését néhány olyan örvendetes tény bizonyította, amelyek az előrelépés lehetőségét is nyújtják számunkra sok kérdésben. — Igen, önnek igaza van. A szocialista országok között olyan jelentős intézkedések és lépések történtek, amelyek az egység irányában, az egység fejlesztése és erősítése irányában hatottak és hatnak, és ezért is lehetünk bizakodóak. Budapesten ülésezett a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületé és a Varsói Szerződés katonai szervezetének megerősítése érdekében megegyezésre jutottak. Ez jelentős dolog az európai biztonság és a világbéke szempontjából. Hosszú előkészítő munka előzte ezt meg. Azonkívül elfogadtak egy felhívást az európai or- szágokhoz, és — mint ismeretes — a résztvevő "államok, kormányok vezetői a mi kor- mányúnkat bízták meg azzal a megtisztelő feladattal, hogy ezt a felhívást juttassuk el Európa kormányaihoz. Ez megtörtént. Ennek a felhívásnak nagy visszhangja van és reméljük, hogy eredményes lesz az a munka, amelyet ennek a felhívásnak a nyomán Európa biztonságának megteremtése érdekében végzünk. Azonkívül más tényezők is bizonyítják, hogy erősödött a szocialista országok közötti egység. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ülése nemrégen fejeződött be, ott a gazdasági együttműködés magasabb szintre emelése, az integráció érdekében folyt tárgyalás és megegyezés. Ez is az egység erősítésének irányába hat és hatott. Végül itt van a moszkvai tanácskozás, amely — a jelentkező véleménykülönbségek ellenére — végső soron szintén az egység érdekében, az egység irányába hat — mondta befejezésül Biszku Béla. számnak tulajdonította a sebet. — Ügy látszik — vetette közbe Sarapov —, megtévesztették a merénylet körülményei: Akszjcnova az ösvényen haladt, egy férfi megelőzte, s ezután az asszony összeseit. Valóban ritka eset. És mit ír még a professzor? Tyihonov a papírlapra pillantott: — A halál azonnal bekövetkezett. Oka: szívbénulás. Következésképpen Tánya nem tehetett többet egy-két lépésnél azután, hogy megsebesült. A nyomok hiányából ítélve a lövést távolról adhatták le. Sarapov hosszasan, ráérősen töpreng. — Az építményünk tehát összedőlt. És két nap múlva az ügyet át kell adnunk az ügyészségnek. Fogalmam sincs, mit fogunk átadni. Tyihonov reménytelenül legyintett. — Na nem baj — szólt Sarapov. — Meg kell keresnünk a fegyvert. . \yrr---'Jr %LIJ?)Ú Amíg Moszkvában a kommunisták nemzetközi értekezlete nyugodt légkörben munkálkodik, a reakció elleni harc stratégiájának kidolgozásán, Peking utcáin még éjfélkor sem csitulnak el a riasztólövések. így, például, vasárnap éjjel, miután a kínai népet a Mao-féle sajtóorgánumok vezércikkének felolvasásával a rádióban tömörülésre szólították a „KKP IX. kongresszusának zászlaja alatt”, riasztólövésekkel és dobpergéssel verték fel a főváros lakosait álmaiból. Ki ellen? Maga a tény, hogy L. Brezs- nyevnek, az SZKP küldöttsége vezetőjének a tanácskozáson tartott beszéde után a katonák utcára vezényelték az álmatlan gyerekeket is, önmagáért beszél. A szerkesztőségi cikkek ismét a „nagy háborúra”, a „hagyományos — Mindenekelőtt tisztázni kell, honnan lőttek — vetette közbe Sztasz rekedten. — Kazancev nem jöhet számításba: csak közvetlen közelről lőhetett volna, a profesz- szor véleménye szerint azonban a lövést távolról adták le. Kazenceven kívül Jevsz- tyignyejeva és Latina senkit sem látott a telken... Tyihonov elgondolkozott, majd hirtelen támadt határozottsággal folytatja: — Vlagyimir Ivanics, a lövés irányát kísérletileg fogjuk megállapítani! — Kétséges dolog... — Semmi kétséges nincs benne, tudományos alapossággal csináljuk. — Egyszer már átejtett bennünket a tudomány, ezzel az árral — csóválta meg a fejét Sarapov. — A képért nem a tükröt kell hibáztatni! — gurult méregbe Sztasz. — Az orvosszakértő azt adta, amit elvártunk tőle: a legkényelmesebb változatot. Mert állandóan rohanunk... (Folytatjuk) és atomháborúra” való felkészülésről beszélnek, a vidéki rádióállomások pedig továbbra is harsogják a „felkészülés a háborúra és az éhségre” jelszót. Miért kell Pekingnek Moszkva határozott hangjára a lakosságnak ijesztgetésével válaszolnia? Az egyik magyarázat kézenfekvő: a „kulturális forradalom” még nyitott sebeinek, az egység hiányának és az országon belüli még fennálló éles konfliktusok következtében a pekingi vezetőség legjobban attól fél, hogy a józan ész áttöri a kínai falat. Feltehető, hogy a „nagy kormányos” rádiója és Ling Pjao, a katonák vezére kénytelen háborúval ijesztgetni, hogy támogatásra találjon, amellyel, nyilvánvalóan, nincs minden rendben. Ha Peking már régen katonavárossá alakult, akkor az általános mozgósítás az ország többi részében a legjobb mód arra, hogy Kínát egy hatalmas kaszárnyává változtas- • sák. Akkor azután nem kell Maonak, a „nagy kormányosnak” nyugtalankodnia a tömegek feletti ellenőrzés miatt, a tömegeknek pedig, akik kincstári kosztot kapnak, az élelmezés miatt. De mind e mögött komolyabb dolgok is rejtőznek. A Kínából érkező bizonyítékok újra meg újra a kínai vezetőség politikájának alapos átformálásáról tanúskodnak. A kaszámyarendszer kísérlet a belpolitika szocialista tartalmától való végleges elszakadásra, ugyanakkor amikor a kfiloolitika már régen szovjetellenessé, szocialistaellenessé vált, mivel számos ütőkártyát adott a kommunistaellenes körök kezébe. Sz Beglov, az APN politikai hírmagyarázója Arkagyij Yeiner — Georgij Veiner: \Nyomozá$ magánügyben Fordította: Kassai Ferenc
