Kelet-Magyarország, 1969. január (26. évfolyam, 1-25. szám)

1969-01-19 / 15. szám

SDCVt ÉVFOLYAM. IS. SZÁM

ÄRA: 1 FORINT

1969. JANUÁR », VASÄRNAP

6APTWK TARTALMAROfil

Ojra a nyíregyházi húsiparról

(4. »ida»

Építési engedélyek háttere a megyeszékhelyen

(4. oMal)

A tárgyalóteremből

(10. oldal)

Mai sportműsor

(ti. oldal)

A Szojuzok győzelme

Az űrkutatás a legutóbbi

hónapok folyamán nem szűkölködött nagy fontosságú ese_ ményekben. Elegendő a Hold kutatására indított szovjet automatikus űrállomások sikeres visszahozata. lát, az amerikai Apolló—8 Hold körüli útját és a legújabb szovjet Vénusz-rakéta- párost említeni. A szombaton sikerrel véget ért Szojuz űrkísérlet ugyancsak az űrkutatás kiemelkedő jelentősé gű eseményei közé tartozik, s az asztronautika szakemberei szerte a világon nagy elismeréssel adóznak a szovjet kollégáik ragyogó eredményének.

A két űrhajó összekapcsolása, amelynek most a kozmovízió jóvoltából az egész világ szemtanúja lehetett, rendkívül bonyolult feladat. A randevúzó mesterséges égitesteket ugyanis minden tekintetben azonos pályára kell juttatni. A találkozó pályát a földi irányító állomásokon, valamint az űrhajó fedélzetén elhelyezett számítógépekkel állapítják meg. A számítógépek rendkívüli pontossággal meghatározzák a randevú-manőver minden egyes fázisának helyét és idejét, s a két test egymáshoz vezetésének irányítási műveleteit ennek a menetrendnek megfelelően vezetik le az űrpilóták.

, Az asztronautika történetében most sikerült először két pilóta vezette űrhajóval a randevú-manőver magasisko. Iáját, az űrhajók úgynevezett dokkolását, rendszereik összekapcsolását bemutatni, s az első, kísérleti Föld körül keringő, emberlakta űrállomást megteremteni. Ez az eredmény már egymagában is kiemelte volna a mostani űrrepülést a sok száz űrkísérlet sorábóL De egy másik kiváló teljesítménynek is tanúi voltunk. Ebben a kísérletben szálltak át először űrutasok az egyik űrhajóból a másikba. Talán felesleges hangsúlyozni, hogy milyen nagy a jelentősége az ilyen manővernek akkor, amikor egy bajba jutott űrhajón, kell a mentésére indított egység személyzetének segíteni. E művelet sikere előrevetítette azt a közeljövőt is, amikor födünk körül jól felszerelt állandó űrállomások — ha úgy tetszik —, űrhajótámaszpontok keringenek, melyek a tudományos kutatásban a nagyobb lélegzetű ürvállalkozásokban, űrhajóskiképzésben, mentési és szerviz feladatok ellátásában jászthatnak döntő szerepet.

A mostani kísérlet megerősíti a józanul gondolkodó asztronautikai szakértők álláspontját: a szovjet és az amerikai űrprogramok — kü_ lönösen ami a holdutazást illeti — módszereik és ütemezésük tekintetében egyaránt gyökeresen különböznek egy_ mástól. Nem fér hozzá kétség, hogy akár a gzojuz-űrha. jókkal, akár más módon létrehozandó űrállomásokra a szovjet programban nagy fontosságú szerep vár.

Hadd mutassunk rá végül arra, hogy a kísérletben részt vett űrhajók .elnevezése egyszersmind szimbólum is. A Szojuz név magyarul szövetséget jelent. Az ilyen típusú űrhajók nem egyedül hajtják végre programjukat, hanem egymással szövetségben. Es egy ilyen szövetségben vég zett űrkísérlet eredményét üdvözli most a világ.

FSIdSn q Szojuz—5 isi

Teljes sikerrel járt az urhajópár útja

Magyar államférfiak távirata szovjet vezetőkhöz

Szombaton reggel, magyar idő szerint 9 órakor, a kitűzött program sikeres teljesítése után leszállt a Szovjetunió megadott térségében Kusztanajtól 200 kilométerrel délnyugatra a Szojuz—5 űrhajó, amelyet Borisz Voli- nov űrhajós pilóta vezetett.

A Föld körüli pályáról való leereszkedés megvalósításához a számításoknak megfelelő időpontban bekapcsolták a fékező berendezést. Miután ez befejezte munkáját, az űrhajó orbitális fülkéjéről levált a leszálló berendezés Borisz Vo- linov űrhajóssal. A légkörben történt fékezés után az ejtőernyőrendszer és a sima leszállás biztosítására hivatott hajtóművek gondoskodtak a leszálló berendezés zökkenő- mentes leereszkedéséről, földet éréséről a számításoknak megfelelő térségben.

Földet érése után VoHnov űrhajóst a felkeresésére inKádár János, az MSZMP KB első titkára, Losonczi Pál,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, és Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke táviratban üdvözölte L. I. Brezsnyevet, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárát, N. V. Podgornijt, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökét és A. N. Koszigint, a Szovjetunió minisztertanácsa elnökét, a Szojuz—4 és a Szojuz—5 nagyszerű kísérletsorozatának sikeres befejezése alkalmából: „A magyar nép — a világ békeszerető népeivel együtt csodálattal tekint a szovjet tudomány és technika új nagy eredményeire, a szovjet emberek hősies teljesíiményére. Baráti üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a bátor űrhajósoknak, V. A. Sa- talovnak, B. V. Volinovnak, A. Sz. Jeliszejevnek, L V. Hra- novnak és családtagjaiknak, az űrhajók és az űrállomás kiváló alkotóinak, az egész testvéri szovjet népnek” — hangzik a távirat, amely további kiemelkedő eredményeket kíván.

dúlt csoport képviselői, barátai, sportfunkcionáriusok és újságírók fogadták.

A Szojuz—5 űrhajó sikeresen befejezte repülését A Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrhajók maradéktalanul teljesítették a tudományos vizsgálatok és kísérletek programját

Jelentés a két Szojuz útjáról

Január 14-én és 15-én Főid körüli pályára juttatták a Szojuz—í és a Szojuz—5 jelzésű űrhajót. Az indítóberendezés biztosította az űrhajók pontos és megbízható előkészítését és felbocsátását. A hordozórakétákat irányító berendezések révén az űrhajók pontosan rátértek a számításokban meghatározott pályára. A tudományos-műszaki vizsgálatok és kísérletek programjának maradéktalan teljesítése után a Szojuz—4 űrhajó január 17-én, a Szojuz—5 pedig január 18-án visszatért a Földre utasaival együtt. Az űrhajók leszállóberendezései az űrhajósokkal együtt nagy pontossággal, a számításokban meghatározott térségekben értek földet

A két űrhajó útjának legfontosabb eredményei a következők:

— űrhajók sikeres manőverezése, egymás megkeresése, egymáshoz közeledése és összekapcsolódása;

— Föld körüli pályán kísérleti űrállomás létrehozása emberrel a fedélzetén;

— két űrhajós átszállása egyik űrhajóról a másikra, amely kísérlet megteremti az előfeltételeket olyan műveletek végrehajtására a világűrben, mint szállítmányok eljuttatása, javító és szerelőmunkák, Föld körüli pályán keringő utasszállító űrállomások legénységének váltása, vagy a legénység megmentése, ha baleset történik;

— űrhajók fedélzeti rendszereinek, berendezéseinek és konstrukciós elemeinek

komplex kiröpálása olyan körülmények között, amikor az űrhajók előbb külön-külön. majd egy kísérleti űrállomás kö( elekében végezték útjukat;

— nagy mennyiségű tudományos, műszaki, orvosi, biológiai vizsgálat, megfigyelés és kísérlet elvégzése.

A Szojuz—4 és a Szojuz—5 űrhajók útjának eredményei nagy jelentőségűek az űrhajózási technika további tökéletesítése szempontjából, s felhasználásra kerülnek az utasszállító űrhajók repülésének továbbfejlesztése, valamint tudományos és népgazdasági rendeltetésű, utasszállító orbitális űrállomások létrehozása szempontjából.

Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió minisztertanácsa szívélyes üdvözletét küldte Vlagyimir Satalovnak, Borisz Volinovnak, Jevgenyij Hru- novnak és Alekszej Jeliszejevnek sikeres űrrepülésük és az ezzel kapcsolatos bonyolult és felelősségteljes feladat teljesítése alkalmából. Üdvözletét küldtek azoknak a szovjet tudósoknak, konstruktőröknek és kollektíváknak is, amelyek részt vettek a Szojuz—4 és a Szojuz—5 elkészítésében, felbocsátásában, részük van abban, hogy a két űrhajó sikeresen megvalósította az össze- kopcsolódást, megtörtént a világon először két űrhajós átszállása az egyik űrhajóból a másikba, mialatt azok Föld körüli pályán keringtek.

— 1969 elejét a szovjet tudomány és technika újabb kiemelkedő eredményei teszik emlékezetessé a világűr meghódításában. A Vénusz—5 és Vénusz—6 automata bolygóközi állomások felbocsátását követően négy szovjet űrhajós nagy jelentőségű sikeres repülést végzett „Szojuz” mintájú űrhajókon — mondja az üdvözlet. — A Szojuz—4 és a Szojuz—5 repülése nagy jelentőségű az ember által végzett űrrepülések további fejlesztése és olyan Föld körüli pályán keringő űrállomások létrehozása szempontjából, amelyek segítségével széles körű tudományos és népgazdasági feladatok további megoldása válik lehetővélegnyílt Párizsban

a négyes találkozó

Párizs (MTI):

Szombat reggelre minden készen állott a párizsi Majes- tic-szállodában a vietnami probléma békés politikai rendezésére összehívott négyes értekezlet délelőtti megnyitá sához. A VDK és az Egyesült Államok kormányának képviselői között csütörtökön létrejött megállapodásnak megfelelően, a francia külügyminisztérium által megbízott asztglogpk gyors munkával elkészítették az osztatlan, nagyméretű kerekasztalt és a tőle 45—45 centiméter távolságra felállított 90x165 centiméter méretű két kis titkársági asztalt. A Majestic-szálló épülete körül újból felállították a járókelőket távoltartó vaskorlátokat és lefektették az autóktól a bejárathoz vezető piros szőnyegeket.

Cyrus B. Vance és Ha Van Lau nagykövetek pénteken este külön-külön még megtekintették az értekezleti termet és mindketten megállapították, hogy annak berende zése teljesen megfelel a létrejött megállapodásnak.

Magyar idő szerint 10 óra 30 perckor a párizsi Hotel Ma- jesticben, a nemzetközi tárgyalások színhelyén megkez dődött a négyes tárgyalás első ülése. A kerekasztal mellett helyet foglaltak a VDK. a DNFF, az Egyesült Államok és a saigoni kormányzat küldöttségei. Az első ülésen ügyrendi kérdéseket vitaiak mggAz új esztendő programjából

Ül vonalú, modern bútorok a Kisvárdai Bútoripari Vállalatnál

Az üzem egyik legismertebb terméke a „Szikra” kombinált szekrény. Képünkön a termék összeállításán dolgozik Balogh Zoltán, Vincze János és Belicz István.

Hammel J. fein

Helyesen élt a gazdaságirányítás új rendszerében kapott önállósággal és lehetőséggel az elmúlt évben a Kisvárdai Bútoripari Vállalat. Az évi húszmilliós termelési feladat teljesítése mellett felkészült új termékek gyártásának előkészítésére is. Az eredményes gazdálkodást bizonyítja, hogy a rövidesen sorra kerülő nyereségosztáskor átlagosan 26 napi fizetésnek megfelelő pénz kerül a borítékba. A gyorsan fejlődő üzem ez évi programjáról Úri Dezső igazgató tájékoztatott:

— Vállalatunk ez évi programjában a fő helyet továbbra is a bútortermelés jelenti. A cél a mintegy 26 milliós termelési érték elérése. Közben — miután kormányzatunk és hitelpolitikánk lehetőséget nyújtott a vállalat fejlesztésére — a felügyeleti hatóság segítségével sor 'kerül egy képkeretüzem fővárosból való letelepítésére. A 12 milliós beruházás előkészületei már az elmúlt évben megkezdődtek és az építkezés is megindult januárban.

— A piac igényeit figyelemmel kísérve, gyártmányainknál korszerűsítéseket hajtottunk végre- Elkészült egy modern lakószoba mintapéldánya, melyet a Bútorértékesítő Vállalat és a KERMI sorozat- gyártásra elfogadott. Ebből a termékből még ez évben 400 lakószoba garnitúra kerül a kereskedelembe. A régi, már elavult, hagyományos bútorok gyártását megszüntettük. Az újra való törekvés jegyében sorozatgyártással készítünk el ez évben kétezer egyszemélyes kárpitozott heverőt.

— A kárpitozásnál is a piac váltakozó igényeinek megfelelően eltértünk a hagyományos anyagoktól. A lakószoba kár- pjtggptt bútorainál mm

habanyag tömést és a nyíregyházi gumigyárban készült gumiszőrt alkalmazunk. Ezzel a termelékenység fokozását is biztosítottuk, mert az új módszerrel csökkent a munkaigény. A hagyományos kézi fényezésről ez év második felében térünk át a poliészteres lakköntö eljárásra. Ennek megvalósítására — saját forrásból — félmillió forintot fogunk felhasználni.

— A már említett ipartelepítés során létesülő képkeretüzemben 150 új munkás foglalkoztatását tudjuk biztosítani. Ez sokat segít majd Kis- várda foglalkoztatási gondjain, hiszen az új üzemben dolgozók 80 százaléka nő lesz. A személyi feltételek biztosítása érdekében már az elmúlt év utolsó negyedében tíz dolgozó vett részt átképzésen Budapesten, a profilátadó vállalatnál. A vállalkozás sikerét bizonyítja, hogy már birtokunkban van az egész évi megrendelés. Ez egyben azt is jelenti, hogy az év második felében az új üzem tőkés valutáért már exporttevékenységet is folytat.

— Ez évben már vállalatunk is foglalkozik a csökkentett munkaidő bevezetésének lehetőségeivel. Az ezzel kapcsolatos javaslatok elkészítésére — az új kollektív szerződéssel párhuzamosan — bizottságot szerveztünk. Vállalatunk jelenleg nem rendelkezik megfelelő szociális létesítménnyel. A dolgozók ilyen irányú igényeit csak minimálisan tudjuk kielégíteni. Ez évben ez is megoldódik. Az új beruházás keretében megépül egy 250 személyes ebédlőből, fürdőből és öltözőből álló szociális létesítmény.

t, 4

a—lakóút«a» - — — — — ^