Kelet-Magyarország, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-10 / 214. szám
XXIV. ÉVFOLYAM 214. SZÁM ÄRA: 80 fillér 1967. SZEPTEMBER 10. VASARNAP Elutazott a szovjet pártós kormányküldöttség Szombaton délután elutazott Budapestről a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás— panaszt kormány meghívására hivatalos baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget L. 1. B rezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára vezette. A delegáció tagjai voltak: A. N. Koszi- gin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, A. A. Gromiko, az SZKP KB tagja, külügyminiszter, K. V. Ruszakov, az SZKP KB revíziós bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettese, T. P. Januskovszkaja, az SZKP KB revíziós bizottságának tagja, a közoktatási és tudományos dolgozók szak- szervezetének elnöke és F. J. Tyitov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A szovjet párt- és kormányküldöttséget ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren, ahol ezrek és ezrek gyűltek össze, * számuk az indulásig jóval meghaladta a tízezret Az épületet magyar, szovjet és vörös zászlók díszítették, a betonon díszzászlóalj sorakozott fel csapatzászlóval. A búcsúztatásra megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczl Pál, a népköztársaság Elnöki ’ Tanácsának elnöke, Fock Jenő, M forradalmi m unkús—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Bajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtai Miklós, Czi- nege Lajos, Németh károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Pullai Árpád, a Központi Eizottság titkára, Dobi István, az Elnöki Tanács nyugalmazott elnöke Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, valamint a Központi Bizottság az Elnöki Tanács több tagja, a kormány tagjai, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt továbbá a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Díszjel harsamt, majd a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett L. I. Brezs- nyevnek. Felcsendült a magyar és a szovjet himnusz, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. L. I. Brezsnyev Kádár János társaságában el lépett a díszzászlóalj arcvonala előtt, s köszöntötte az egységet. Az SZKP főtitkára, s a küldöttség tagjai szívélyes búcsút vettek a megjelent magyar közéleti személyiségektől, a diplomáciai testületek képviselőitől. majd Kádár János társaságában elhaladtak a búcsúztatásra megjelent fővárosi dolgozók hosszú sorai előtt. Vörös és nemzeti színű zászlócskák emelkedtek a magasba: a budapestiek meleg szeretettel köszöntötték a szovjet nép képviselőit, akik mosolyogva, barátságosan integetve viszonozták az üdvözlést A díszőrség díszmenete után úttörők, virágcsokrokat nyújtottak át L. H. Brezsnyevnek, A. N. Kosziginnek, s a delegáció többi Kedves Kádár elvtárs! Kedves Losonczi elvtárs! Kedves Fock elvtárs! Kedves magyar barátaink! Most. amikor elköszönünk vendégszerető hazájuktól, mély benyomásokat viszünk magunkkal, amelyeket itt- tartózkodásunk idején a magyar barátainkkal lezajlott találkozásaink során szereztünk. Nagy megelégedéssel töltenek el bennünket a magyar barátainkkal együtt végzett közös munka eredményei. Rendkívül nagy jelentőségű, hogy új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződét írtunk alá. E szerződés kétségkívül elő fogja segíteni a Szovjetunió és a szocialista Magyarország közötti testvéri kapcsolatok továbbfejlesztését, s ugyanakkor jól szolgálja majd az egész szocialista közösség erősítését Nagyon hálásak vagyunk Kádár elvtársnak és a többi magyar vezetőnek, őszKedves Brezsnyev elvtárs! Kedves szovjet barátaink! Befejeződött magyarországi programjuk és látogatásuk. E program keretében új magyar—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést kötöttünk. A két nép barátságának kikovácsolásáért szovjet és magyar forradalmárok nemzedékei harcoltak és dolgoztak, barátságunk szüntelenül erősödik. Ez így lesz nemzedékeken át. Barátságunk és együttműködésünk megfelel országainknak, népeink érdekeinek, s valamennyi szocialista ország, a haladás, a béke, a szocializmus nemzetközi érdekeinek is. — Ebben az ünnepi pillanatban a megkötött szerződésre gondolva még egyszer szeretném biztosítani önöket, nem kíméljük erőinket, hogy ez a barátság népeink javára erősödjék, hogy együttműködésünk az élet minden területén gazdag gyümölcsöt teremjen. — Most, a búcsú alkalmával ismét köszönetét szeretnék mondani a Szovjetunió Kommunista Pártjának, kormányának, Legfelsőbb Tanácsának azért a döntéséért, hogy ezt a szerződést megkötötték Telünk. Most, amikor előtagjainak, akik ezután Kádár Jánossal, Losonczi Pállal, Fock Jenővel, Komócsin Zoltánnal, Vasa Istrvánné- val. az országgyűlés alelnö- kével, Péter János külügyminiszterrel, Szipka Józseffel, hazánk moszkvai nagykövetével a betonon várakozó külön repülőgéphez indultak. L. I. Brezsnyev a vendéglátókhoz fordulva a következő szavaikkal búcsúzott: szes magyar barátainknak, akik segítséget nyújtottak ahhoz, hogy ez a látogatás ilyen gyümölcsöző legyen. Nem sok időre válunk el egymástól: két hónap múlva, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója megünneplésének napjaiban boldogok leszünk, hogy fogadhatjuk Moszkvában a testvéri Magyarország pártós kormányküldöttségét. Még egyszer kifejezzük őszinte hálánkat a forró, baráti fogadtatásért. Uj sikereket kívánunk drága barátaink, a szocialista építésben, Éljen és virágozzék a szovjet és a magyar nép testvéri barátsága! Éljen a szocialista országok népeinek nagy közössége! A viszontlátásra a közeli találkozásig, drága barátaink! Ezután Kádár János mondott búcsúszavakat. szőnünk önöktől, szerencsés utat kívánunk és azzal búcsúzunk: a mielőbbi viszontlátásra! A küldöttség minden tagjának, kíséretüknek jó egészséget, sikert kívánunk. Megkérjük önöket vigyék magukkal forró elvtársi, testvéri üdvözletünket Moszkvának, a kommunizmust építő nagy szovjet népnek. Vigyék magukkal a magyar kommunisták, a dolgozó nép forró, szívből jövő üdvözletét és azt a kívánságát, hogy sok siker, boldogság kísérje a nagy szovjet nép útját. — Éljen és erősödjék az örök, megbonthatatlan magyar—szovjet barátság! — Éljen a kommunizmus és a béke! — Még egyszer: szerencsés utat, viszontlátásra! Kádár János szívélyes kézfogással, baráti öleléssel búcsúzott L. I. Brezsnyev- től, A. N. Koszigintől, a küldöttség tagjai mielőtt beszálltak a repülőgépbe, még egyszer búcsút intettek a megjelent fővárosi dolgozóknak, akik hosszas tapssal, éljenzéssel viszonozták az üdvözlést. A repülőgép ezután fél 3 órakor a magasba emelkedett, s a magyar légierők vadászgépkötelékének kíséretében elhagyta a repülőtér légterét. Kádár János beszéde L. I. Brezsnyev beszéde Az 50. évforduló tiszteletére ALMÁSKERTBEN Szüretelik a téli almát a B alkányi Állami Gazdaságban. Képen: Holdasi Erzsébet és Végső Erzsébet. Hammel József felvétele Tartja elsőségét a nyíregyházi Vörös Csillag Tsz Az eredmény kötelez. Ez volt az általános véleménye a nyíregyházi Vörös Csillag Tsz tagságának és vezetőinek, amikor a7. elmúlt évi eredmények alapján az országos versenyben, elnyerték a gyenge kategóriában az első díjat. Az eredmény azonban nemcsak kötelezett, de össztönzsőleg is hatott. A sóstóhegyi homokon is lehet sikeresen gazdálkodni. Ez bizonyosodott be, s a tsz tagsága éppen ezért elsők között csatlakozott tavasszal a jármi Alkotmány Tsz által kezdeményezett munkaversenyhez, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának méltó megünneplésére indult. A sóstóhegyiek a verseny feltételeit saját lehetőségeikre alkalmazva nem öt, hanem a tervezettnél tíz százalékkal nagyobb többletjövedelem elérésében határozták meg. A tsz- ben a célkitűzések realizálásában a szocialista brigádok jártak és járnak élen. A legutóbbi értékelések szerint az eredmények kimagaslóan jók. A tsz baromfikombinát- jában dolgozik a szocialista címmel kétszeresen kitüntetett tizenegy tagú brigád. Ötezres törzsállomány, 40 ezer hizóbaromfi, hatezer gyöngy tyúk nevelése volt ez évi feladatuk. Az ő versenyükben a legfőbb célkitűzés a minél gazdaságosabb húselőállítás szerepelt döntően. Hogy ez mennyire sikerült, egyetlen adat is beszédesen bizonyít. Húshibridnél egy kilogramm hús előállításra 2,83 kilogramm abraktakarmányt használtak fel. Tavaly ez négy kilogramm volt. A szocialista brigád eredményes munkája 32 ezer forintos költségmegtakarítást tett lehetővé a tsz-ben. Sikeresen dolgozott a zöldségtermesztésben a kilenc fős szocialista címért küzdő brigád is. Tervüket most már konkrét tények bizonyítják, 70 százalékkal teljesitették túl. más szóval öt holdon termeltek vegyes zöldséget, s az eredetileg meghatározott 138 ezer forintos bevétel helyett az eredmény 200 ezer forinton felül volt. A traktoros szocialista címért küzdő brigádnak komoly része volt abban, a tsz időben vetett, idő előtt aratott, s búzánál 30 mázsás átlagterméssel. A traktorosbrigád annak is részese, hogy a tsz 153 holdas termő gyümölcsöséből nem a tervezett 120 vagon almát szüreteli, hanem több mint 150 vagonnal. A termelőszövetkezet gazdálkodásában nagy szerepe van a gyümölcskertészetnek. Épp ezért tavasszal 30 hold körtét, 45 holdon almát telepítettek. Énnek sikeres gondozásában Magyar István nyolc tagú szocialista címért küzdő brigádja végzett elismerésre méltó munkát. A termelőszövetkezet munkaversenyét. s annak eredményességét a tsz gazdálkodását érintő összesített számok is bizonyítják. Ta- vagy egymillióháromszázezer forintot tartalékoltak, s ez lehetővé tette, hogy ebben az évben bankhitel nélkül biztosítsák a termelési költségeket. Az idén további kétmillió forintot tartalékolhatnak, úgy, hogy a termelőszövetkezeti tagok tervezett átlagjövedelme 20 százalékkal növekszik. A kiváló eredmények nemcsak a termelőszövetkezeten belül éreztetik hatásukat, de vonzással vannak a fiatalokra is. Még be sem fejeződött az év és máris több mint húsz fiatal jelentkezett, aki jövőre tsz-tag akar lenni, A fiatalság körében általánosan ismert. hogy a ts7 ifjúsági brigádja jó munkájáért jó jövedelmet is kap. A nyíregyházi Vörös Csillag Termelőszövetkezetben, híven a vándorzászlóhoz, g a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójára szervezett munkaversenyhez, kimagaslóak al eredmények. A termelőszövetkezeti tagok jó eredméJ nye már most biztosíték* hogy a vándorzászló náluk maradhat. Seres Ernf
