Kelet-Magyarország, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-24 / 174. szám
Lengyelországból jelentjük Gondatlan selejtezés — Díjazás nélküli munka ? — Jár-e üzemi jutalék ? — Fegyelmi el borsát ás Munkaügyi perek a bíróság előtt DÍSTYTUT WEGIERSKI Lépten nyomon tapasztal, ja a magyar turista a lengyelek vendégszeretetét, a magyarok iránti szimpátiát. A magyar—lengyel barátság történelmi gyökereinek és haladó hagyományainak ápolása mellett a mai Magyarország népének munkájával, kultúrájával igyekszik megismertetni a lengyel dolgozókat a Varsóban dolgozó Magyar Intézet, amely az egész Lengyelországban eleven kapcsolatokkal rendelkezik. A Magyar Intézet az Instytut Wegierski több száz kötetes könyvtára, heti filmvetítései, magyar nyelvtanfolyamai és a magyar kulturcikkbolt igen látogatott Krakkóban és a déllengyelországi részeken is több száz érdeklődő fordul levélben és személyesen a Magyar Intézet munkatársaihoz egy-egy kedvelt könyv, hanglemez megszerzéséért. Sok fiatal kér magyar címeket, keres levelező partnert. Krakkóban végigsétáltunk a Magyar utcán. Elégedetten nézegettük a kirakatokban elhelyezett magyar iparcik. keket, rádiókat, cipőket, konzerveket, a mellettünk elhúzó Pannóniákat. Az étlapokon fellelhető szegedi gulyás, hortobágyi gulyás mellett a magyar iparcikkek és a magyar kultúra termékei beszédesebbek rólunk. LENGYEL OTTHON Kedves vendéglátónk egy katowicei család teljesen otthonos légkört teremtett számunkra. Néhány napos együttlét során megismerhettük az átlag lengyel családok életét, gondjait, örömeit. A családfő nyugdíjas bányász, a felesége varrónő, három gyerekük van: egy geodéta, egy tisztviselő, a legkisebb diák. Katowice a sziléziai bányavidék központja, rengeteg új lakással, amely mégis kevés. A városra naponta több mázsa korom száll, az egészséges levegő megőrzése nagy gond. A különféle hatósági intézkedések mellett a dolgozók úgy védekeznek az egészségtelen levegő ellen, hogy szabad óráikat a természetben töltik. Sok bányászcsaládnak, vendéglátóinknak is van nyaralója a hegyekben, és a város melletti zöldövezetben. A lengyel ember szeret jól öltözni, de talán még jobban szereti otthonát, a lengyel lakáskultúra igen fejlett. A praktikus kisbútorokat a magyar családok is megismerték, nálunk is árusítják őket. A lengyel otthon kellemes, nyugodt, az emberek beosztják, a család keresetét közösen osztják el, s tervezik meg a költségeket. CSENCSELÖK Jólesik felfedezni a rengeteg H-betűs magyar gépTabi László: Ki ne gondolna olykor az idő gyors múlására? Ki ne tűnődnék néha el azon, hogy azok a karonülő gyermekek, akiknek csak nemrégiben csipkedtük meg az arcocskájukat, egy délben táskával a hónuk alatt mint másodikos gimnazisták jönnek velünk szembe, s aztán szinte minden átmenet nélkül azt halljuk róluk, hogy házasságot kötöttek, sőt, már az első gyerek érkezését várják. Hajh, hajh — mondogatjuk ilyenkor mélabús? n —, hogy múlik az idő... A szomszédok Piroskája is milyen hirtelen lett nagy lány. Tegnapelőtt még ke1966. júliua U. kocsit, melyekkel szinte minden városban, községben találkozni. A megnövekedett turistaforgalom jó szolgálatot tesz a két baráti ország népének egymás kölcsönös megismerésének. A magyar turisták többsége a kíváncsiság, a megismerés szándékával megy Lengyel- országba. Találkozhattunk magyarokkal a híres Wá- velben, csakúgy mint a wieliczkai sóbánya mélyén vagy Auschwitz-ben. De vannak másfajta turisták is. Krakkóban, de főként Zakopanéban virágzik a csen- cselés, azaz az „őskereskedelem”. Magyar orkán cserél gazdát lengyel pulóverért, nyloning kerül elő a gépkocsiból és megkezdődik az alku, ahol a felek a hagyományos lengyel—magyar barátságra is hivatkoznak egy-egy jó üzletkötés reményében. A zakopánéi bazáron aligha mehet végig a jó érzésű és nem kufárkodásra berendezkedett magyar turista arcpirulás nélküli Látszólag minden rendben, hisz áruk cserélnek gazdát. De helye van-e a csencselésnek, mely itthon kamatozik majd az áruk továbbadásakor, és jogtalan haszonhoz juttatja az ügyeskedőket?! BEATLES, KUTYA, FIAT A gépkocsi ablaküvege mögött, mint egy tv képernyőn, tájak, emberek, forgalmas városok suhannak el. Az újjal való ismerkedésnek elég felszínes módja ez, mégis sok érdekességet tartogat az utasnak... zicsókolommal köszönt ne kern, ha a lépcsőházban találkoztunk, tegnap már én köszöntem neki kezicsókolommal, akárcsak a kedves mamának, kivel együtt lakik mellettem az ötödik emeleten, egyszobás laká. sukban. Tegnapelőtt még óvodába járt, tegnap érettségizett, s ma már dolgozik. Hajh, hajh... Minden reggel Piroska járt az eszembe, minden áldott reggel, háromnegyed öttől kezdve egyfolytában egészen hét óráig. Mert az idő- tájt minden reggel háromnegyed ötkor ébredtem. Hétig Piroskára gondoltam, minden reggel áttekintettem gyermekkorát, sok-sok aprófilmkockát idéztem fel az életből, csak hogy az idő mennél gyorsabban teljék el hétig. Láttam őt magam előtt, amint babakocsiját A divat különcségeit, szélsőségeit és az ízléses öltözködést ötvözi a nagyvárosi utca forgataga: a jó ízlést elsöprően hódít a Beatles-fri- zura és a leányok széles pantallója. Gyakori a több színűre festett női hajviselet, s a hófehér színű nylon- harisnya. A komolyabb korosztály eleganciája azonban kiegyensúlyozza a hóbortos kamaszdivatot. Hódit országszerte a kutyakultusz. Tereken, parkokban szobakutyák egész fal- kája csahol, s nem ritka égy-egy élelmiszerbolt előtt a gazdira várakozó népes kutyapark. Országutakon feltűnő a száguldó közlekedés, és a gépkocsimárkák sokasága. A nálunk is gyakori típusokon kívül egymás után suhannak el mellettünk a lengyel rendszámú Fiat-ok, a Zasz- tavák, Volkswagenek, de találkozunk sok hazai gyártmányúval is: Mikruszokkal, Szirénekkel, új típusú War- szawákkal. Kocsink már a Lysa polo- nai lengyel határállomás felé szeli a kilométereket és a gyakran tizenöt-hússzor ismétlődő S-kanyarokat. A magyar rendszámot felismerő tátrai favágók mosolyogva integetnek, búcsúztatnak bennünket hazájuktól. A gépkocsi ablaküvege mögött megjelenik a határt jelző tábla: „Granica pantswa” (államhatár), mint amikor a filmek befejeztét jelzik: „Vége”. Dowidzenia Polska! Viszontlátásra Lengyelország! Páll Géza — Szilágyi Szabolcs tolja, amint osztálytársaival vihorászva jönnek szembe velem az utcán, vagy amint udvarlójával csókolózik a sötét kapualjban, kapuzárás előtt néhány perccel. De most már itt az ideje, hogy elmondjam: miért töltöttem ébren az időt reggel háromnegyed öttől hétig, s miért éppen azzal töltöttem az időt, hogy Piroskára gondoltam. Nos, a dolog egyszerű. Háromnegyed ötkor azért ébredtem fel, mert csengett a vekker. Hétig azért elmélkedtem, mert hétkor kell kimásznom az ágyamból, ha fél kilencre a szerkesztőségben akarok lenni, ahol dolgozom. S Piroskára azért gondoltam minden reggel, mert nem az én vekkerem keltett fel, hanem az övé. Az ő vekkere csengett minden reggel háromnegyed ötkor a szomszédban, üdén csilingelt a vekker a vékony falon át. hogy a csudába ne ébredtem volna fel! A magamfajta érett korú férfi már nem alszik olyan mélyen reggel felé. Sajnáltam eleinte Piroskát. hogy olyan korán Vc«=ll Egy vállalatnál a gondatlanul végzett selejtezés igen nagy kárt okozott, ezért több vezető tisztviselő ellen kártérítési pert indítottak. Törvényességi óvásra az ügy a Legfelsőbb Bíróság elé került, amely határozatában kimondta: — A dolgozó felelősséggel tartozik, ha a munkaviszonyból származó kötelezettséget vétkesen megszegi és emiatt kár keletkezik. Egy évi átlagkeresete erejéig felel, ha a kárt gondatlan bűncselekménnyel okozta. Amennyiben ilyen esetben a büntető eljárást valamilyen gátló ok miatt nem lehet lefolytatni, a munkaügyi vitát intéző szerv dönti el, hogy a kárt — a felelősség mértéke szempontjából — gondatlan bűn- cselekménnyel okozottnak lehet-e minősíteni? Ezúttal a büntetőeljárás közkegyelem folytán megszűnt, tehát a polgári bíróságra hárult annak megállapítása, hogy a tisztviselők a kárt gondatlan bűncselekményei okozták-e? Kiderült, hogy 'a selejtezést bizottság mellőzésével, nem illetékes vélemény alapján, s erőltetett gyorsasággal hajtották végre. Az értékesítésnél is feltűnően gondatlanul jártak el. Magatartásuk hanyag kezelésnek minősül, ami a társadalmi tulajdon jelentős összegű károsodásával járt. Terhűkre tehát a gondatlan bűncselekmény megállapítható, s ennek megfelelően egy évi fizetésük erejéig kárt t átessél tartoznak. Utólagos panasz Egy vállalati irodavezetőt revizori munkakörbe helyeztek át. illetve soroltak be, de egy év múlva visszakerült korábbi beosztásába. Tekintettel arra, hogy revizori fizetése kisebb volt, mint az irodavezetői és előbbiben prémiumot sem kapott, ezért a két jövedelem közötti egy évi különbözet megfizetéséért a vállalat ellen pert indított. A keresetet elutasító ítélet indoklásában a bíróság leszögezte: ha az áthelyezést elrendelő utasításban az új munkakört és munkabért nem közlik, a dolgozó az új munkahely elfoglalását megtagadhatja. Ha azonban új munkahelyét ennek ellenére elfoglalta, utólag nem élhet panasszal. Egy mérnök — áthelyezéssel — más vállalathoz kívánt kerülni. Kérelméhez munkahelye: a tervező iroda csak azzal a feltétellel járult hozzá, ha írásban köteneki ébrednie. Ki tudja, hová jár dolgozni? Újpestre? Kőbányára? Bizony, sajnáltam ezt a szép, törékeny kislányt, ö sem gondolta volna akkor, amikor még a babakocsit tolta, hogy egyszer majd minden reggel háromnegyed ötkor kell ébrednie... No de fűztem hozzá később, rövid néhány nappal utóbb —, miért keil nekem olyan korán ébrednem? Mégiscsak kényelmetlen dolog, hogy azért, mert ő Törökbálintra jár dolgozni, azért nekem hajnalban kell ébrednem, akármilyen későn tértem is nyugovóra, akármilyen édeset álmodtam is éppen... Dehát nem tehettem semmit, azonkívül, hogy igyekeztem minél korábban ágyba kerülni. Mit is tehetnem volna? Nekem is egyszobás volt a lakásom, az övék is. Nekem sem volt kedvem elköltözni a vekker miatt, őket sem szólíthattam fel arra, hogy szedjék a sátorfájukat. Tűrtem hát hosszú ideig, nyeltem a keserűséget férfiasán. A legjobb kártyanartiból is fellezi magát, hogy egy korábban rábízott, de — időközi módosítások miatt el nem készült — tervezési munkát ellenszolgáltatás nélkül befejez. A kikötés teljesítésébe az új munkaadó is beleegyezett. A mérnök elvégezte feladatát, majd munkadíjának kifizetéséért volt vállalata ellen pert indított. Arra hivatkozott, hogy az írásbeli kötelezettség vállalásakor kényszer- helyzetben volt, mert másképp nem akarták elengedni. A bíróság a vállalatot a munkadíj megfizetésére kötelezte. Jár a díjazás Általános elv, hogy a végzett munkáért — minőségének és mennyiségének megfelelő — díjazás jár, hangzik az ítélet. Semmis az olyan megállapodás, amely a munkaviszonyra vonatkozó szabályokkal ellentétben áll. Ebből következik: az olyan megállapodás is semmis, amelyben a dolgozó díjazás nélküli munka elvégzését vállalja. Éppen ezért nincs jelentősége annak, hogy a mérnök a munkaviszony megszűnésekor milyen további munka elvégzésére kötelezte magát. Ezt csak akkor vehetnék figyelembe, ha a korábban rábízott munkát saját hibája, vagy hanyagsága miatt határidőre nem végezte volna el. Ezúttal azonban a szóban forgó terven állandóan módosítottak, s ezért határidőre nem is készülhetett el. A tervező iroda a mérnöknek a kilépés után elvégzett munkáért járó díjat tehát köteles kifizetni. Ha a gépkocsivezető verekszik Két vállalati gépkocsivezető, munka közben összeszólalkozott, s egyikük súlyosan bántalmazta a másikat. A sérült bántalmazó- ja vállalata ellen pert indított és a bíróság a munkaadót kártérítésre is kötelezte. A vállalat ezek után a kifizetett összeg megtérítéséért dolgozóját beperelte. A bíróság kimondta: a súl- lyos testi sértés, amelyet a gépkocsivezető okozott, a szónak nemcsak hétköznapi, de jogi értelmében is szándékos volt. Ezért az így keletkezett kárért a gépkocsi- vezető teljes mértékben, illetve a teljes összeg erejéig felel. keltem éjfél előtt. „Korán kell ébrednem — mondtam barátaimnak ilyenkor —, háromnegyed ötre van beállítva a vekker...! Már vagy négy hete futottam végig Piroska gyermekkorán gondolatban minden reggel, amikor egyszer az az érzésem támadt, hogy szervezetem a korai ébredést megsínyli. Piroskára ekkor már régen mérsékelt rokonszenwel gondoltam, gyermekkorát is untam. Beláttam, hogy valamit tennem kell, ha nem akarok elpusztulni időnek előtte, nyomorultul. Szoktam volt a mamájával találkozni néhanapján a liftben, elhatároztam, hogy a legközelebbi alkalommal szóvá teszem a vekker ügyét. Nem erélyesen, inkább kedvesen, kedélyesen, de azért persze félreérthetetlenül. Végtére is szóból ért az ember. Meg aztán ők nem is sejthetik, hogy az az átkozott vekker engem is felver. — Asszonyom — mondtam, amikor egy szombat délben a liftben csakugyan összefutottam a nyájas és halk szavú özveggyel —, Egy budapesti vállalat vidéken dolgozó munkavezetője a kiküldetési rendelvényekhez rendszeresen olyan vonatjegyeket csatolt, amelyeket részben meghamisított, részben más útvonalra szóltak. Megtette azt is, hogy a jegyekről a keletbélyegzőt kiradírozta, vagy olvashatatlanná tette, máskor pedig kijavította. Eleinte figyelmeztették a szabálytalanságokra, majd a manipulációkat megsokall- va, azonnali hatállyal elbocsátották. Bűnvádi eljárást is indítottak ellene és a bíróság magánokirat-hamisítás címén 400 forint pénz- büntetéssel sújtotta. A munkavezető az azonnali hatályú elbocsátást kimondó fegyelmi ítélet hatályon kívül helyezéséért pert indított. Az elsőfokú bíróság a keresetnek helyt adott, mert a büntetést túl súlyosnak találta. A fellebbezésre azonban a másodfokú bíróság a keresetet elutasította. Példamutató büntetés Az ítélet indoklása szerint, bár helytálló a munkavezető védekezése, hogy manipulációval is mindig megtett utat igazolt, és kár nem keletkezett, mégis, a «sorozatos magánokirathamisítások a legsúlyosabb fegyelmi büntetés kiszabását indokolják. Egyéb büntetés sem a saját, sem a többi dolgozó nevelését, továbbá a bizonylati és munkafegyelem megszilárdítását nem szolgálná, sőt éppen ellenkezőleg, arra ösztönözne, hogy következmények nélkül lehet ilyesmit elkövetni. A szóban forgó magatartás elbírálását súlyosbítja, hogy a munkavezetőt hasonló cselekmények miatt korábban már megfedték, megbüntették, valamint az is, hogy mint vezető állású beosztottnak példamutatóan kellett volna eljárnia. Egy másik fegyelmileg elbocsátott tisztviselő azon a címen kérte a büntetés hatályon kívül helyezését, hogy a fegyelmi ítélet meghozatala után csak egy hónappal bocsátották el állásából, ami szerinte azt jelenti, hogy az igazgató a döntést megváltoztatta. ; A bíróság álláspontja az Volt, hogy a vállalat nem járt el szabályszerűen, amikor a fegyelmi határozatot azonnal nem foganatosította, de ez az adott körülmények között menthető, mert a tisztviselőnek munkáját át kellett adni és ehhez időre volt szükség. most elárulok önnek egy államtitkot... Tudja-e ön és a kedves lánya, hogy engem minden áldott hajnaliján pont háromnegyed ötkor felver a vekkerük csörgése? — Ezt komolyan mondja, szerkesztő úr? — álmélko- dott zavart mosollyal az egyébként tiszteletre méltó hölgy. — Csakugyan? — Esküszöm szent Haba- kukra és az ébresztőórák istenére — feleltem sziporkázó humorral, hogy lássa, nem kívánok nagy ügyet csinálni a dologból. — Erről sejtelmünk sem volt, szerkesztő úr, elhiheti... — Efelől nincs is kétségem, asszonyom... Remélem, nem veszi szemrehányásnak, hogy szóvá tettem... — Ó, a világért se... a világért se! Sőt! Hálásan köszönöm... Nagyon kérem, amikor felébred, dörömböl - jön át a falon, mert az a lány velem együtt olyan mélyen alszik, hogy mindennap elkésik a munkahelyéről... Hetekig dörömböltem minden reggel, amíg végre sikerült Piroskának egy jobb állást talál»«*». s4 vekker Újdonságok az óraiparban Elektronikus berendezés — javításhoz Az év elején költözött át a VAGÉP nyíregyházi órajavító részlege a Kossuth- térről a Széchenyi utcára. Az új épületben szakemberek felügyelete mellett 14 ipari tanuló ismerkedik a szakmával. Érettségizett fiatalok pályázhatnak a szakmára. Ezt az óraipar fejlődése követeli meg. Alapos szakmai és általános műszaki műveltséget követel a nemrég kapott Wib- rográph hiba- és pontosságvizsgáló készülék. A berendezéssel az óra ketyegését, vagyis a rezgésszámát mérik, és az abszolút pontos elektronikus mérőműszer rezgésszámához viszonyítják. A plusz és mínusz rezgéseknél állapítják meg, hogy menynyit siet, vagy késik az óra. Ezzel egyidőben a műszer kimutatja az óra valameny- nyi hibáját.. Vegyi- és fizikai ismereteket követel a tisztítógép kezelése is. Vegyszerek oldják, és a gép által létesített centrifugális erő pedig leröpíti az alkatrészekről a szennyeződéseket. Rövidesen megtalálhatjuk az ország szaküzleteiben az inggomb nagyságú akkumulátorral működő órákat. A felhúzó itt teljesen megszűnt. Csupán a mikrotelepet kell kétévenként cserélni. A telepes órák viszonylag nagy pontosságúak. Értékük egy jelenleg forgalomban lévő jó minőségű órával lesz egyenlő. Forgalomba hozandó órák minőségéről és milyenségéről a közelmúltban tárgyaltak az Óra- Ékszer Kereskedelmi és az Óra- Ékszeripari Vállalat szakemberei az NDK és a Szovjetunió szakembereivel. — Ha a telepes karórák forgalomba kerülnek — tájékoztat a részlegvezető — nekünk is át kell állni a műhelyfejlesztésre, a még hiányzó speciális műszerek beszerzésére, valamint az elektrotechnika alapos tanulmányozásával a nálunk még újdonságnak számító órák javítására. (mosolygó) *
