Kelet-Magyarország, 1966. június (23. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-18 / 143. szám
(Folytatás az 1. oldalról.) Egyetértünk abban, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában való tagságunk alapján tovább kell fejlesztenünk országaink gazdasági és tudományostechnikai együttműködését, ki kell bővítenünk a munkamegosztást és a kooperációt. Ez országainkban a Kádár lános: termelés gyorsabb fejlődését szolgálja, közrejátszik a fejlesztés ütemének meggyorsításában, s a kapitalizmussal folytatott gazdasági versenyben a szocializmust erősíti. Most majd közösen arra fogunk törekedni, hogy baráti látogatásuk alatt kötött megállapodásaink meg is valósuljanak. Az NDK megállíthatatlanul halad a békés szocialista fejlődés útján Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz. Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves Stoph elvtárs! Kedves német barátaink! Most, amikor búcsút veszünk a Német Demokratikus Köztársaságtól, német elvtársainktól és barátainktól, ismételten meg szeretném mondani; mindnyájunk számára nagy öröm és megtiszteltetés volt. hogy pártunk, kormányunk és népünk képviseletében ellátogathattunk a szocializmust építő Német Demokratikus Köztársaságba. Nagy örömmel tapasztaltuk, hogy német barátaink nagyszerű eredményeket érnek el a szocialista építésben. A szorgalmas és tehetséges német nép leralcta a szocializmus alapjait es ez szilárd biztosítéka annak, hogy ez a Németország megállíthatatlanul halna a békés, szocialista fejlődés útján. Ezért tisztelet" és megbecsülés illeti a német nép vezető erejét, a Német Szocialista Egységpártot, a Német Demokratikus Köztársaság vezetőit, munkásosztályát, egész dolgozó népét. A demokratikus Németország népe nem egyedül, hanem a szocialista világrendszerben él és dolgozik. A szocializmust építő magyar és német népet egyazon barátság szálai fűzik egymáshoz, a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz. Ezeknek a szálaknak az erősítéséről tárgyaltunk az elmúlt néhány napban a Német Demokratikus Köztársaság nagyrabecsült vezetőivel. A magunk részéről elmondhatjuk; látogatásunk eredményeivel minden tekintetben elégedettek vagyunk. Megbeszéltük a politikai. gazdasági, kulturális együttműködés új lehetőségeit, tennivalóinkat a nemzetközi munkásmozgalom, a szocialista államok közössége egységének erősítése érdekében, s megtárgyaltuk feladatainkat a nemzetközi politikában. örvendetes, hogy álláspontunk az összes érintett lényeges kérdésben azonos, egységünk töretlen és erős. Ez kifejezésre jut aláírt közös nyilatkozatunkban is, amelyet rövidesen közzé- teszünk. Meggyőződéssel valljuk, hogy mostani találkozónk nyomán még szorosabb lesz népeink barátsága, közös erőfeszítéseink újabb lendületet adnak országainkban a szocialista építésnek, a nemzetközi életben pedig hozzájárulnak a szocializmus, a haladás és a béke érdekeinek érvényre juttatásához. A búcsúzás pillanatában ismételten megköszönöm a szíves vendéglátást és további sikereket kívánok testvérpártunknak, a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak és önöknek személyesen, kedves elvtársak, szocialista építőmunkájukhoz és nemzeti feladataik megoldásáért folytatott harcukhoz. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, a testvéri Német Demokratikus Köztársaság! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság egysége és együttműködése! Éljen a szocializmus és a béke! — fejezte be nagy taps közben beszédét Kádár János. A magyar vendégek ezután elbúcsúztak a főváros lakosságának képviselőitől, a tiszteletükre megjelent személyiségektől, miközben úttörők virágcsokrokat nyújtottak át nekik, majd a repülőgéphez vonultak. Itt Kádár János és Walter Ulbricht forrón kezet rázott és átölelték egymást. A magyar párt- és kormányküldöttséget hazaszállító IL—18-as különrepülő- gép pontosan délután 5 órakor emelkedett a magasba és délután visszaérkezett Budapestre. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Czinege Lajos, a Politikai Bizottság póttagja, dr. Korom Mihály és Szurdi István, a Központi Bizottság titkárai, a kormány tagjai és a politikai élet több más vezető személyisége. Jelen volt a fogadtatásnál Herbert Barth, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője. Rendkívüli állapot Huéban A dél-vietnami kormány pénteken két újabb ejtőernyős zászlóaljat vezényelt ki Huéba a már eddig oda- küldött katonaság megerősítésére. Ugyanakkor rendkívüli állapotot és 24 órás kijárási tilalmat rendeltek el a városban. Az intézkedést, amely azt jelenti, hogy Huéban a katonaság vette át az ellenőrzést a polgári hatóságoktól, Loan ezredes, a dél-vietnami nemzetbiztonsági erők parancsnoka közölte. Az ejtőernyősök teherautón érkeztek Huéba és mindjárt elfoglalták állásaikat a fellegvár falai körül, ahova a városban már régebben tartózkodó 1. gyalogos hadosztály ellenállásra készen visszavonult. Azokban a negyedekben, ahol az elmúlt napokban leggyakrabban került sor az utcai összetűzésekre, őrjá rátok cirkálnak, a kormányerők megfigyelő repülőgépei és helikopterei ko röznek. Eltűntek a buddha szobrok a 14 kilométeres útsza kaszról, amely Hűé városát és a Phu Bai amerikai támaszpontot köti össze. A katonai teherkocsikat, amelyek az útvonalat megtisztították, tüntető fiatalok kőzáporral támadták meg. A katonaság a levegőbe lőtt. Közlemény a Varsói Szerződés tagállamai külügyminisztereinek moszkvai tanácskozásáról Moszkva, (MTI): A Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszterei Moszkvában tanácskozást folytattak, amelyen részt vett Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere is. A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének július elejei bukaresti ülése kapcsán a tanácskozáson megtárgyalták az európai biztonság problémáit, valamint a közös érdeklődésre számot tartó más kérdéseket. Tadeusz Kosteckí: uohM tUlla titka (Bűnügyi regény) Fordította: Szilágyi Szabolcs 57. — Kalapácsot? — csodálkozott Zaczek. — Szeretném, ha egy kicsit megkopogtatná az ajtó lapját, én meg lentről hallgatom. — Aha fogta fel végre — a kísérő zaj rekonstrukciója? — Valami olyasmi. Megállt a kertben, az ablakkal szemben. Egy pillanat múlva látta, amint Zaczek konokul püföli a kalapáccsal az acéllemezt. Egész jól látta, de az égvilágon semmit sem hallott. De hisz a reteszek becsu- kásának kétségtelenül na19«6. június 18. gyob zajt kellett ütnie. Mi lehetett Golik valódi célja, amikor ezt füllentette? És ha nem is füllentett? Az ablak belülről kinyitva... akkor sötét volt. Mit számít, hogy a csillár égett? Kristályüvegnél... A fene tudja. Másnap utasítást adott, hogy idézzék be Golikot; eljött — végtelenül izgatottan. Inkább azonban dühösnek látszott, mint rémültnek. De őrajta nehéz eligazodni. Lehet, hogy dühös is volt, meg félt is. — Nincs egy pillanatnyi nyugtom sem — siránkozás is, zsörtölődés is volt ez. — Talán az élete végéig tűrnie kell már az embernek, csupán azért, mert valamikor abban az átkozott házban dolgozott? Kostrzewa gyorsan rendre utasította. Tudta, hogyan kell bánni az efféle alakokkal. — Biztos abban, hogy annak idején az ablak zárva volt? — Ejnye már. Mindig ugyanezt fújják. — Látott lentről valami villanást az üvegen? Vállat vont. — Már meg miféle villanást? De azután, amikor bejutottunk mindenki látta, hogy teljesen be van reteszelve. — Aha — Kostrzewa figyelmesen szemlélte a szipkáját — tehát csak akkor. Mondja, az ajtó kinyitásának pillanatában nem hallott valami zajt? Golik a szemét meresztette. — Zajt? — Ügy van. — Hát bizony az acélvágás az nem papírszeletelés. Ha valaki nincs hozzászokva. a füle is bedagadhat. — De valami mást azonkívül. Valami zörejt a szoba belsejében? Koszigin beszéde a finn—szovjet nagygyűlésen Helsinki (TASZSZ): Pénteken délután a helsinki munkásegyetem avatótermében a Finn—Szovjet Baráti Társaság, valamint a paasikivi-társaság finn— szovjet barátsági nagygyűlést rendezett, amelyen részt vett Kekkonen finn köztársasági elnök és Koszigin szovjet miniszterelnök. A nagygyűlésen beszédet mondott Alekszej Koszigin. A szovjet miniszterelnök beszédének jelentős részében a kedvezően alakuló szovjet —finn kapcsolatokkal foglalkozott. Koszigin rámutatott: a szovjet—finn együttműködés meggyőzően bizonyítja, hogy a különböző társadalmi és politikai rendszerű államok jó szándék és kölcsönös óhaj esetén barátságban élhetnek és együttműködhetnek népeik érdekében, az egyetemes béke és biztonság szavatolása érdekében. Az amerikaiak vietnami agressziójáról szólva a kormányfő kijelentette: az Egyesült Államok nem győzi le a vietnami népet hiába növeli erejét a világnak abban a térségében. Vietnami politikájukkal és azzal, hogy nem óhajtanak számolni a világ közvéleményével, az Egyesült Államok uralkodó körei nemzetközileg egyre jobban elszigetelik magukat. Európáról szólva Koszigin kijelentette, hogy a szovjet kormány támogat minden olyan becsületes és ésszerű erőfeszítést, amely a tartós európai béke megteremtésére irányul, meggyőződésünk, hogy az elérhető cél. Csak az kell hozzá, hogy Nyugat-Né- metország a háború utáni politikai reális helyzetből induljon ki: Európában két német állam létezik. Európában nincsenek megoldatlan határkérdések. Koszigin közölte, hogy a szovjet kormány az európai biztonsr'i; kérdésében általános európai konferencia ösz- szehívását kezdeményezte, mert az európai béke szavatolása valamennyi európai állam ügye. Nagy érdeklődés előzi meg De Gaulle moszkvai útját Csütörtökön este Hágában a holland alsóház jóváhagyta a hatóságok magatartását az amszterdami tüntetések idején. Közfelkiáltással elvetették az ellenzéki liberális pártnak azt a határozati javaslatát, amely Amszterdamban készültségi állapot kihirdetését követelte. Smallenbroek belügyminiszter előzőleg közölte, hogy Amszterdamban különleges riadóosztagokkal erősítették meg a rendőrséget A parlamenti vitát és a szavazást a televízió „élőben” közvetítette. Amikor ez befejeződött, az amszterdami királyi palota előtti utcákat megint tüntetők lepték el. A rendőrség, — az új utasításoknak megfelelően — az egész csoportot körülzárta, és egytől-egyig letartóztatta. A fővárosban a szokásos rendőri erőkön kívül 1400 rendőr és milicis- ta teljesít szolgálatot s az általában oly békés Amszterdam garniz városra emlékeztet. New York, (MTI): Tizenkét napja tart a Me- redith-menet, amelynek célja, hogy nyomatékot adjon a déli államok néger lakossága polgári jogaiért folyó küzdelemnek A menet már sok várost és községet hagyott maga után. Részvevői mindenütt sok száz négernek nyújtottak segítséget, hogy leküzdjék félelmüket és felvételüket kérjék a választói névjegyzékbe. Mississippi államban, Greenwood városában a — Lehetséges, sőt biztosan; úgy, mintha... — mondta kisvártatva. Most már nyugodt volt. Feltehetően arra a következtetésre jutott, hogy a kihallgatás nem veszélyezteti szabadságát. — Valami leesett az íróasztalról, vagy pedig ... — A lenti ajtó ekkor zárva volt? — Ezt nem tudom. — És a lépcsőház ablaka? — Azt sem figyeltem meg. Hol volt az ember feje akkor... Rudzinska semmi konkrétumot nem tudott mondani ebben a kérdésben. — Zörej a szoba belsejében? Nem, úgy hiszem, nem hallottam semmi olyasmit. Az a hegesztőpisztoly úgy süvöltött, mint száz szeszfőzőgép. íía és az idegeim ... Félig eszméletlen voltam. Az én helyzetemben mindenki... De az is lehet, hogy volt valami zaj bent Nem emlékszem. A bejárati ajtóról és az ablakról sem tudott semmit. A lakatosműhely tulajdonosa felettébb komor áb- rázattal lépett be. — Én megértek mindent, de ki fogja nekem megfizetni az elveszett időt? Párizs, Léderer Frigyes, az MTI tudósítója jelenti: Franciaországban igen nagy érdeklődés előzi meg De Gaulle moszkvai látogatását. A sajtó az utóbbi évek legjelentősebb nemzetközi eseményeként említi a francia köztársasági elnök és a szovjet vezetők találkozását. A francia köztársasági elnök és a szovjet vezetők tanácskozásán a két ország kapcsolatát és együttműködését érintő kérdéseken kívül szőnyegre kerül a nemzetközi politika valamennyi fontos problémája, elsősorban a Kelet és a Nyugat kapcsolata, az európai biztonság és ezzel kapcsolatban Németország kérdése. A Monde azt írja, hogy a német kérdésben fennálló ellentétek mellett két lényeges pontban találkozik a szovjet és a francia politika; Moszkva és Párizs is véglegesnek tekinti a jelenlegi német határokat és határozottan ellenzi azt, hogy rendőrség letartóztatta a menet három vezetőjét azzal az ürüggyel, hogy sátrakat akartak felállítani, hogy azokban a menet részvevői kipihenhessék magukat, olyan területen, amely az ottani iskola tulajdonában van. Ez az erőszakos cselekmény sem riasztotta vissza a menet részvevőit. A menet folytatódik és mind népesebbé válik. Jelenleg körülbelül 160 kilométerre van célpontjától, Jackson városától. — Állítsa ki, kérem, a számlát. Gyanakodva nézett, látszott, nem biztos benne: vajon ez nem tréfa. — És mi lesz a számlával? Van erre egyáltalán lehetőség? — Miért ne lenne? Ha ön igazolja a jövedelme veszteségét... Egyszeriben felvidult. — Igen, így már teljesen más. Ha az ember a saját kétkezi munkájából él, nincs módja az ingyen- sétálgatásokra. Miben állhatok szolgálatukra? A kihallgatás nem tartott sokáig, mégis meglepő eredményt hozott. Valóban, a páncélajtó kinyitása pillanatában hallott > valami csapódást a másik oldalról. Nem figyelt rá akkor, de most teljes bizonysággal visszaemlékszik rá. Nem tudja pontosan leírni ezt a hangot, sem pedig az okát. Talán az ablak becsapásától is származhatott? — Meditál néhány pillanatig. — Igaz, hogy az ablakon rugós zárak vannak. Na és aztán, nagyon is elképzelhető. (Folytatjuk) az NSZK az atomfegyverek birtokába jusson. A kommentárok arra is utalnak, hogy Franciaország kilépése a NATO-ból, függetlenségének helyreállítása az Egyesült Államokkal szemben kedvező légkört teremtett a francia—szovjet tárgyalásokhoz. — A nyugati országok közül — írja a Notre Ké- publique című degaulleisla lap — Franciaország van ma a legkedvezőbb helyzetben ahhoz, hogy az európai kérdésekről tárgyaljon a Szovjetunióval. MOSZKVA: Szovjetunióban pénteken Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz—121 műholdat. A műhold az 1962. március 16-án bejelentett programnak megfelelően folytatja a kozmikus térség kutatását. A fedélzeten elhelyezett berendezés kifogástalanul működik. SZÓFIA; Pénteken délben — a tervezettnél egy nappal későbben — befejezte munkáját a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség 7. kongresszusa, amelyen 99 ország 193 ifjúsági szervezetének képviseletében 452 küldött vett részt. A szófiai tanácskozás megválasztotta a szövetség új vezető szerveit. MOSZKVA: Morozov, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselőjé- nek helyettese csütörtökön délután megküldte U Thant főtitkárnak az űrkutatásra vonatkozó elvekről szóló szovjet szerződéstervezetet azzal a kéréssel, hogy a tervezetet terjesszék megvitatás végett az ENSZ össze! megnyíló 21. ülésszaka elé. KINSHASA: A kongói hírügynökség közli, hogy Cleophas Kami- tatu volt külügyminisztert szombaton reggel különleges katonai bíróság elé állítják azzal a váddal, hogy összeesküvésben vett részt Mobutu elnök megbuktatására és megölésére. DJAKARTA: — A Reuter jelentese szerint megkezdődött Peris Pardedének, az IKP Központi Bizottsága tagjának pere. Azzal vádolják, hogy része volt a szeptember 30-a akcióban. Pardede parlamenti képviselő és tagja az ideiglenes népi tanácskozó gyűlésnek. BUENOS AIRES: Az argentin választási bíróság elnöke közölte: nem ismeri el az Argentin Kommunista Pártot, mint ön- álló politikai jogi személyt. A döntés megfosztja a pártot annak lehetőségétől, hogy képviselő- és szenátorjelöltjeit indítsa az országo: választásokon. Tovább halad a Meredith-menet Újabb tüntetés Amszterdamban
