Kelet-Magyarország, 1965. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-22 / 223. szám

Az öttusa VB harmadik napja után :

Török, Belező, Móna az első négy között

Az öttusa-világbajnokság második napján a vívásban magyar siker született. Képünkön a vívás győztesei az emelvényen, középen dr. Török Ferenc.

Megkezdődött a Trofeo

Itália vízilabdatorna

Lipcsében az öttusa-világ- jajnoksag 3. versenynapján, kedden a pisztolylövést bonyolították le.

A nap „szenzációját” az jelentette, hogy az egyéni versenyen jól álló osztrák Polzhubert a versenyre történt „túldoppingolása” miatt kizárták a küzdelemből. Az első sorozatában 27-et lőtt, a másodikban 9-et, a harmadikban 37-et, s mivel erősen szédelgett, elvezették a leállásból.

A pisztolylövésben a magyarok eredménye: csapatban;

1. Szovjetunió 3044, 2. Japán 2890, 3. Magyarország 2868 pont.

Három szám után az ösz- ■szctett egyéni verseny állása:

1—2. Torok dr. és Novikov 3000, 3. Balczó 2954, 4. Mona 2919 pont.

Összetett csapatban:

. 1. Magyarország 8997, 2.

NDK 7681, 3. NSZK 7631

pont.

Szerdán 18 órai kezdettel a VB negyedik számát, az úszást bonyolítják le.

*

A felnőttek lövészversenyének befejezése után este

hat órakor került sor a központi uszodában az ifjúsági

mezőny háromszáz m-es úszására. A magyarok ebben a számban Is jól szerepeltek, különösen Bodnár, aki 3:41 perces kitűnő eredményével a második helyen végzett. Bodnár az

egyéni összetettben is a 2. helyen áll, — az összetett csapatversenyben pedig Magyarország újabb 42 ponttal növelte előnyét a szovjet csapattal szemben.

Kedden délután a Margitszigeti Sportuszodában mintegy 1600 néző előtt megkezdődtek a Trofeo Itália vízilabdatorna küzdelmei. A sportág idei nagy eseményét az 1964-es magyar és az 1960-as olasz olimpiai bajnok mérkőzése vezette be. Á találkozó a vártnál sokkal nagobb küzdelmet hozott.

A versenybíróság még kedden délután foglalkozott az osztrák Polzhuber „pisz- tolyszereplésével”, úgy határoztak, hogy az ittasan versenyző Polzhubert kizárják a további küzdelmekből.

Úi világcsúcs

A Bukarest melletti Tunari lőpályán kedden a kisöbű sportpuska versenyeivel folytatták a sportlövő Euró- pa-bajnokságot.

Kisöbű sportpuska álló: Európa-bajnok Garasimenov (szovjet) 374 kör. Csapatban; 1. Szovjetunió 1461 kör. Kisöbű sportpuska térdelő egyéni Európa-bajnok: Lapkin (szovjet) 389 kör. Csapatban: 1. Szovjetunió 1547 kör, új világrekord!

M agyarország—Olaszország 5:4 (1:0, 0:2, 3:2, 1:0), Szovjetunió—NDK 3:2 (0:1, 2:0, 1:0, 0:1), Jugoszlávia—Románia 7:2 (0:1, 3:0, 1:1, 3:0).

Az első nap után Jugoszlávia vezet két ponttal, Szovjetunió (2 p.) előtt. Ma Magyarország az NDK-val mérkőzik,

Ökölvívás:

Értékes harmadik helyek

Egerben

[ Jégkorong:

.

Országos bojnckságbzn vesznek rész! a nyíregyháziak

Az elmúlt hét végén rendezték meg Egerben a ha- gyományos Dobó István ökölvívó emlékversenyt.

Ezen nagy érdeklődés előzte meg az Európa-baj- nok Kajdi István indulását, aki végül könnyedén szerezte meg súlycsoportjában a győzelmet, s egyben a legtechnikásabb ökölvívónak járó tiszteletdxjat is. A Nyíregyházi Honvéd ökölvívói is indultak Egerben,

s két versenyzőjük is a harmadik helyen végzett. A kisváltósúlyúak küzdelmében a nyíregyházi színekben Sztankovjánszki indult, s az Európa-bajnok Kajdi (Bp Honvédj valamint Hajdú (Dorog) mögött lett harmadik.

A szintén nyíregyházi Kelemen ugyancsak harmadik lett a nagyváltósúlyú csoportban Balogh (Bp. Honvéd) és Mincsik (Tatabánya) mögött. Itt érdekességként meg kell jegyeznünk, hogy a második helyen végzett Mincsik Nyíregyházán kezdett öklözni, s évekig sikerrel szerepelt a nyíregyházi színekben, egészen Tatabányára való átigazolásáig..

A napokban értekezletet

tartott az Országos Jégkorong Szövetség a vidéki

jégkorongcsapatok képviselőinek, amelyre a tavalyi jó eredmények alapján már a nyíregyházi jégkorongozo- kat is meghívták. A megbeszélések eredményei a nyűegyháziak számára kedvezőek: a téli vidéki jégkorong-bajnokság elkészített tervezete szerint ebben már ők is részt vesznek.

Amennyiben a természetes jég jó lesz, a csapatok saját pályáikon rendezhetik mérkőzéseiket. A résztvevőket területi megoszlás szerint két csoportra osztják. Az A csoportban Ráckeve, Debrecen, Gyöngyös és Nyíregyháza csapatai ját- szanak, a B csoport együttesei: Győr, Sopron, Keszthely és Balatonfüred. A csoportgyőztesek Budapesten dtintenék el a vidéki bajnokság helyezéseit.

Ha az időjárás kedvezőtlen lesz, sikkor Budapesten műjégen, a Kisstadionban vagy a Millenárison villám- tornaszerűen rendezik meg a legjobb vidéki csapatok vetélkedőit.

A bajnokságban való részvétel allpján az országos szövetség a nyíregyházi jégkorongyzóknak biztosította a legszükségesebb védőfelszereléseket, így télen már mellvédő, kapus és játékoskesztyű is áll majd a versenyzők rendelkezésére.

Tekintettel arra hogy a

Labdarúgás:

A jobb együttműködés érdekében

C j szerűen történik a gőtoli jelzése

A közelmúltban országos jellegű labdarúgó játékvezető tanfolyam zajlott le Ta- tán, amelyen megállapodás született,, mely szerint a part jelzőknek ,a jövőben új módon kell jelezniük a gólokat. A jelzés módjai a.kö- • vetkezők.

Ha szabályos gól esett, akkor a partjelző minden körözés nélkül határozott léptekkel el kell, hogy Induljon a pálya közepét jelző felező zászló felé.

Viszont, ha a partjelző szerint az esett gól érvénytelen, vagy a labda nem jutott teljes terjedelmével túl a gólvonalon — akkor a partjelző mozdulatlanul a helyén marad. Ebből a játékvezető tudni fogja, hogy a gól szabálytalan volt. Egyben a gól előtti szabálytalanságok jelzése épp úgy kötelessége a partbírónak, mint eddig volt. A partjelző azzal, hogy a helyén marad és így jelzi a játékvezetőnek, hogy a gól

1965. szeptember 22.

nem volt szabályos, csak a következő esetekben élhet;

...ha a gól előtt valamilyen szabálytalanságot jelzett, de . azt a játékvezető nem vette őszre;

...ha a gól előtt közvetlenül történt szabálysértés* s annak jelzésére már nem volt ideje.

...'»a, a labda nem jutott túl teljes terjedelmével a gólvonalon.

A partjelzőnek a gólt körözéssel csak olyan esetben kell jeleznie, ha szabályos gól esett, de a játékvezető tovább engedi a játékot. Ilyen esetek előfordulhatnak: például a védők villámgyorsan gólvonalon túlról vágják ki a labdát, vagy a labda élesen kipattan a hálótartó lécről — s mindezeket a játékvezető nem láthatta jól. Ebben az esetben azonban nem a zászlóval, hanem ellenkező kezével kell köröznie.

Mindezek a megállapodások teljesen megszüntetik a korábbi nemleges jelzést, mert azt a játékvezető gyakran összetéveszthette a körözéssel.

A játékvezetők és partjelzők minden más együttműködésre vonatkozó egy

séges jelzesrendszere (les, szöglet, stb.) változatlan

marad.

S a gólok elbírálásának újszerű jelölése mái' a hétiégi bajnoki mérkőzéseken életbe lépett.

nyíregyházi stadion a vidék legjobb jégkorong-pályájával rendelkezik, az országos szövetség kilátásba helyezte Nyíregyházán a magyar A es B válogatott bemutatóját.

(ms)

Sportlevelezőnk írja:

Skeetlövő-pályát avattak

Kisvárétól!

Kisvárdán a közelmúltban adták át rendeltetésének a nagyrészt társadalmi munkával felépített új skeetlö- vö-pályát, mely a jövőben komoly versenyzési lehetőséget biztosít majd a felső-szabolcsi vadászlövőknek. A skeetpálya mellett már elkészült egy öt állásos koronglövő-pálya is, melyet a közeljövőben adnak át. A skeetpálya átadásakor, ahogy az illik avatási versenyt is rendeztek, melyen a jó egyéni eredmények mellett a nyíregyházi négyes csapat 84,5 százalékos eredményt ért el, mely nemzetközi viszonylatban is figyelemre méltó. A verseny eredményei:

50 korongos versenyszám:

1. Lencsés László (Homon- na, Csehszlovákia) 46, 2.

ifj. Zalay Géza (Mezőtúr) 45, 3. Kiss Béla (Nyíregyháza) 45, 4. dr. Galántha György (Nyíregyháza) 43. 5. Milotay Gábor 42, B, Waliczky László (Kunbaja) 11 találattal.

23 korongos versenyszám:

1. dr. Horváth Imre 16, 2. Egri Kálmán 14, 3. Kapo- nyás András 11, 4. Gerzse- nyi János 10, 5. Tótszegi

Gyula 9 találattal.

Milotay Gábor

Nyíregyháza

A Kelet-Magja ««ország totó tanácsadója

39. játékhét

1. Magyarorszag—Szovjetunió törölve^

VB-SELEJTEZŐ, U. CSOPORT

2. Svédország—Nemet Szövetségi Köztársaság. A svédet* hazai környezetben is esélytelenebbnek látszanak. Tipp: x, 2.

MB I B

3. Székesfehérvár—Egyetértés. A hazai együttes az utóbbi hetekben eléggé hullámzóan szerepel. Közönsége előtt ezen a találkozón bizonyítania kell. Tipp; 1, x.

4. Nyíregyházi Spartacus— Dunaújváros. A vendégek idegenben is egészen jó Létesítményt nyújtanak. . s most a bajnoki címre is törnek. A Spartacus ezektől függetlenül győzhet is a mérkőzésen. Tipp: x, 1, 2.

NB n, KELETI-CSOPORT

5. Nagybátony—Bp. Spartacus. A nagybátonyiak a kiesés elkerülése ellen küzdenek, s ■így győzelmükre számítanunk kell. Tipp: 1, x.

vő győriek esélyesebbek. Tip|pi

1.

OLASZ I. O. A-CSOPOBT

11. Varese—Juventus. A vendégcsapat mindenképpen jobb* s idegenben is győznie kell. Tipp: 2, x.

12. Roma—Internazional«. Nagyjából azonos játékere.iü » két csapat, a pillanatnyi lorm* sokat jelenthet. Tipp: \. 1.

13. Bologna—Napoli. A Boios» na valamivel meggyőzőbb tcé* mában van. Tipp: 1. x.

14. Catania—Fiorentina. A Fiorentina Ca taniában is sokkal esélyesebb Tipp: x,

13 : l-ES PÖTMERKÖZK»

15. Brescia—Atalanta. A hazai csapat legyőzheti az Ataiamát; mely idegenben nem szokott jói szerepelni. Tipp: 1.

1«. Fogg'ia—Lazio. Vaiamiviel

jobb a vendégcsapat* s idegenben is képes lehet az egyik pont megszerzésére. Tipp. 1. x.

6. Békéscsaba—Eger. A bajnoki címért küzdő Egri Dózsa

idegen környezetben is lényegesen esélyesebb. Tipp: 2, x,

7. Martfű—Kecskemét. A vendégek többre képesek, s Martfűn is pontot fognak szerezni. Tipp: x, 2.

NB n, NYUGATI-CSOPORT

8. Autóbusz—Kaposvári Honvéd. A Honvéd csapat a bajnoki cim megszerzéséért küzd, a fővárosiak viszont jó erőt képviselnek. Tipp: x, 1, 2,

9. Kaposvári Kinizsi—Budai Spartacus. A listavezető Spartacus legyőzésével a Kinizsi a másik kaposvári csapat számára egyengetheti” az utat. Tipp: 1, x.

10. Győri Dózsa—Zalaegerszegi TE. Jobb a vendégcsapat, azonban a kiesési zónában leOlaszország, I. osztály, A.

csoport: Brescia—Milan 0:3,

Cagliari—Fiorentina 0:1, Caiania — Lanerossi 1:3, Foggia-Bológna 2:0. Juventus—Napoli 0:0, Lazio—Varese 2:5a, Sampdoria— Roma 0:1, Spal—Torino 0:0.

1. Milan

3

2

t

— 4: 0

i

2. Fiorentina

3

2

l

— 4: 1

5

3. Napoli

3

2

1

— 7:2

s

4. Juventus

3

1

Z- 1: 0

4

5. Bologna

3

21 5: 3

4

6. Lazio

3

1

2- 4: 3

4

7. Lanerossi

2

l

i

— 4: 2

3

8-9. Spal

3

l

i

1 4: 4

2

8-9. Torino

3

—

3

— 3: 3

3

10. Roma

3

l

1

1 2: 3

3

11. Inter.

1

i

—

— S: 2

2

12-13. Atalanta

2

—

2

— 1: 1

2

12-13. Foggia

3

1

—

2 2: 2

2

11-15 Brescia

3

1

—

2 1: S

Z

14-15. Sampdoria

3

—

2

! 2: 3

2

16. Cagliari

3

—

1

* l: 3

1

17. Varese

3

—

—

3 4:11

1>. Catania

3

—

—

3 2:19

*■

APRÓHIRDETÉSEK

Központi fűtéses

családi ház beköltözhetően eladó. "Esze Tamás út 23.

(113652)

Kettő szobás kertes

családi ház piac közelében sürgősen eladó. Bérházi cserei a- kést beszámítok. Cím a Kiadóban.

(Ö983)

Sóstóhegy Aranykalász sor 3 számú két- szoba mellékhelyiséges ház beköltözhetően eladó.

(6958)

Moszkvics 407-es négysebességes prima állapotban eladó.

Nyíregyháza, Puskin

U. 16.

(6959)

60-as Trabant 27 000 kilométert futott kitűnő állapotban eladó. Megtekinthető mindennap 5-től. Egyház u. 9.

(6969)

2x1 méteres ajtó tokkal együtt eladó. Dózsa György u. 45. Krausz.

(113682)

Középmagas karcsú nőnek irhabuntía eladó Holló utca 65.

(6961)

Harisnyaszem*elv/,c:dő

gép eladó. Zrínyi I. u. 11.

(6065)

Egy sertés eladó. Virág u. 18.

(6966)

Kövér sértés eladó. Borbánya. Káliói u. 56. Italbolt.

(6954)

Fgy fekete 7>axli kutya 20-án eltűnt —r lába sárga. Megtalálója jutalom ellenében értesítsen. Sólyom u. 20.

(6962)

Szép diófa hálószobák. kombinált szekrény, rekamié garnitúrával, konyha k, olcsó barna háló ruhás- szekrény. toalett tükör, rekamié, kárpitozott székek, háromaj* tós szekrény. ?ez!on eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon : 38—25.

Patkányirtást garanciával vadászgörény- nyel, valamint egén- irtást vállalok. Kovács Gyulá, Kyíregy» háza, Nyírfa u. 44.

(66811

Rózsák. A legszebb

nemzetközi újdonságokban. baba, futói és bokor fajták. Jácint, gladiolus, fülipán, bazsarózsa, díszcserje, ribizli, egr^s- bokor. Árjegyzéket díjmentesen küldünk. A szállítás postán történik. Koller Károly rózsakertészete, Budapest, Posta 5/27*. Hók.

(374)

Figyelem! gyökeres szőlőoltványok, lugas, gyűjtemények kifogástalan minősig zen őszi szállításra Kat> hatók. Valislró vízió Abasár, CTiszőTő- telep 775. 6913)

Német fordítást - vállalok. Baditz Fái, Miskolc, Augusztus 26. U. 30

C695S*

Debreceni út 45. szám alatti kétszobás kerte* házamat elcserélném központban lévő. ef*y. vagy diásfélszobásra.

(6356)

Nőt albérletbe felveszek. Epreskert iit 5.

(11367«)

Értesítés!

A tüzelő hitelakciós utalványok határideje

szeptember 30.-án lejár

Kérjük azokat legkésőbb 28-ig megrendelő irodáinkban, illetve telepeinken bevallani. Meghosszabbításra nincs lehetőség.

TÜZÉP. V.

Keresünk felvételre egy fő gyakorlattal rendelkező szakképzett fémcsiszolót azonnali belépéssel. Vegye» Szerelő Ktsz Nyíregyháza. Vasgyár u. 8.

(363)

HIRDESSEN

LAPUNKBAN!

Gyermek gondozását vállalom. Zrínyi] u. li.

(6964)

Egyedülálló férfi

gondozó nőt keres. ,,Lakás biztosítva”

jeligén cím a Hirdetőben.

(11*1834)

60 éves egyedülálló férfi ismeretség hiányában keresi korban hozzáillő hölgy! ismerettségét hózas-l ság céljából. Levele-] két „Lombhullás

előtt’* jeligére a Kiadóba kér.

(6955)

Német nyel/oktatást tanárnő vállal. Dózsa György út 2.

nil.

(6956)

Közgazdasági technikumi érettségivel, hároméves könyvelési gvakorlattal rendelkező lány elhelyezkedne. Cím a Kiadóban.

(6957)

Könyvelő mérlegképes oklevéllel elhelyezkedne. Cím a Kiadóban.

(6968)

Nagyméretű beépít- belő fürdőkád eladó. Adám, Ifjúság u. 30.

(6971)

Város belterületén kétszobás családi ház eladó. Érdeklődni *

Irodaház földszint 4.

(113637)

Idősebb személv el-1 tartását vállalom otthonomban, vagy otthonában. ..Megegyezés” iehgén cím a Hirdetőben.

(113638)

Különbé járatú bútorozott szoba fürdő- szobahasználattal kiadó. Beloiannisz tér 8. I. emelet 1. sz.

<113890)