Kelet-Magyarország, 1965. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1965-05-08 / 107. szám

Vasárnapi

sportműsor

Atlétika: Ötös csapatok ügyességi versenyének első fordulója délelőtt 10 órakor a nyíregyházi Diák-pályán.

Kerékpár: Területi Béke

Kupa verseny Nyíregyházán délelőtt 9 órától. Rajt a Megyei Bíróság épülete előtt.

Kézilabda: A nyíregyházi stadionban 8 órakor: Nyíregyházi Munkás II—Nyírbátor (férfi megyei bajnoki), 9 óra 10 perckor: Nyíregyházi Spartacus—Érpatak (női megyei bajnoki), 10 órakor: Nyíregyházi Munkás—Borsodi Bányász, női NB Il-es, 11 órakor Nyíregyházi Munkás—Miskolci Bányász, férfi NB Il-e-s bajnoki mérkőzés. Megyei bajnoki mérkőzések vidéken. Nagykálló—Kisvárdai Vasas, 10 órakor, Tisza vasvári—Nyíregyháza Dózsa 10 órakor, Nyíregyházi Honvéd—Kisvár- dai ITSK 10 órakor (férfi mérkőzések), Nyirmada—Mátészalka 10 óra 30 perckor. Vásárosnamény—Nagykálló 9 óra 30 perckor, Tiszalök—Ho- dász 10 órakor (női mérkőzések).

Labdarúgás. NB I B: Nyíregyházi Spartacus—GanzMAVAG, nyíregyházi stadion 16 órakor, vezeti: Katona.

NB 1U: Nyíregyházi Munkás—Mátészalkai MEDOSZ, nyíregyházi stadion 14 órakor, vezeti: Szvitil. Nagy kallói

MEDOSZ—Debreceni Kinizsi 16 óra 30 perckor, vezeti: Bo- rossy dr., Miskolci ÉMTE— Kisvárdai Vasas, 14 óra 30 perckor, vezeti: Nagy S

Megyei I. osztály: Nyíregyházi Dózsa—Tiszavasvári, Dó- zsa-pálya 10 óra 30 perckor (Kozma). Nyíregyházi Spartacus II—Nyírbátori Dózsa, stadion 12 órakor (Tölgyesi). Bal- kány—Fehérgyarmat (Ilcsik),

Rakamaz—Vásárosnamény (Kovács L.), Nagyhalász— Nyirbogdány (Kónya), Tisza, lök—Nyirmada (Demeter), Nyírbátori Spartacus—NYVSC (Vincze), Nyírcsaholyban:

Nagyecsed—Záhonyi VSC (Tivadar).

Megyei II. osztály: Kemecse —Nyíregyházi Honvéd (Ambrus), Ajak—Demecser (Sán- tha), Tiszabercel—Honvéd ASE (Migróczi), Nyírezölős—Ven- eselló (Salamon), Nyírteleki Tsz—Űjfehértó (Dévényi II), Nyíregyházi MEDOSZ—Tisza- lökj Spartacus (Rácz), Nyírtass —Gyulaháza (Vári). Mátészalkai VSE—Nábrád (Szabó I.), Mátészalkai Vörös Meteor- Vaja (Balkányi), Komlódtót- falu—Tyúkod (Néma), Ko- csord—Tuzsér (Takács), Jánk- majtis—Csenget- (Magyar),

Röplabda: A Nyíregyházi

Spartacus NB 11-es női

együttese Gyulán, a Gyulai MEDOSZ ellen szerepel.

Súlyemelés: A 14—15 éves és ifjúsági korú versenyzők seregszemléje a Mátészalkai

Mezőgazdasági Technikum tornatermében délelőtt 10 órától.

A labdarúgó Európa Kapában:

A labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupa tornájának döntőbe jutásáért csütörtökön este került sor Lisszabonban a Benfica—Győri V. ETO visszavágó mérkőzésre. Az Estadio da Luz stadionban 60 ezer néző előtt kellemes meleg időben futott ki a két csapat a ragyogóan megvilágított gyepszőnyegre. A francia Kitabd- jian játékvezető sípjelére 21,45 órakor kezdődött meg a mérkőzés.

A hazai várakozásnak megfelelően hatalmas lendülettel támadott az első perctől kezdve a portugál bajnokcsapat. Szinte állandó nyomás alatt volt a győri kapu, de a védelem egy ideig hárítani tudott. A 22. percben azonban megszületett a portugálok első gólja: Torres átadását Eusebio értékesítette (1:0). A 34. percben Torres ragyogóan húzott kapura és lövésével szemben Tóth tehetetlen volt (2:0). Öt perc sem telt el, amikor újra

Edzés nélkül nincs ökölvívás

A Nyíregyházi Honvéd te rnleti bajnokságban szereplő ökölvívó-csapata az elmúlt vasárnap 14:6 arányú, súlyosnak is mondható vereséget szenvedett a Szol noki MÁV együttesétől. Sportban megszokott, hogy vereséget szenved egy együttes, vagy versenyző. A nyíregyházi öklözök vereségéről azonban — a körülmények miatt — érdemes beszélni.

A mérkőzés folyamán csapat kiváló öklözője, Szálka kézfejtörést szenvedett. Sérülése előtt döntő fölényben volt, nyolcig padlóra is küldte ellenfelét, azonban sérülése után, hiába küzdött végig törött kézzel még két menetet (?!) ellenfele behozta hátrányát, s pontozással győzött. A csapat egyébként harmat-, pehely- és félnehézsúlyban nem tudott versenyzőt indítani...

Ezek után érthető a 14:6.

Mi az oka, hogy olyan sokoldalúan edzett versenyző, mint Szalka, kézícjtö- rest szenved ütés közben? S mi az oka annak, hogy a nyíregyházi együttes három súlycsoportban nem tud versenyzőt állítani?

Mindezeknek az a magyarázata, hogy a nyíregyházi öklözök egész egyszerűen nem edzenek. Minden edzés nélk*í állnak ki bajnoki mérkőzéseikre. S hogy kiállnak, az is az ökölvívók és Mester Gyula edző sporthitének köszönhető. S, hogy még hihetetlenebb legyen a helyzet, elmondjuk, hogy az öklözoknek az edzésekhez, — s itt megjegyezzük a korszerű edzésekhez — szükséges összes szer rendelkezésükre áll. Pontosabban állna, ha lenne megfelelő helyiség, ha felszerelnek számukra a szereket.

Mindez azonban nincs, s nincsenek edzések, s érthető, hogy az edzések híján elmarad a pontos ütésbeidegződés, hogy a felkészületlen versenyzők nem vállalják a mérkőzéseket.

Érdemes lenne a Nyíregyházi Honvéd ökölvívóival többet törődni, hiszen megfelelő felkészüléssel, az edzési lehetőségek megteremtésével képesek lennének az NB H-be jutást is kiharcolni.

(bézi)

flPROHIRO ÉTÉ S EK

A gyors

közlekedés

eszköze

Kisvárdai Főm- és Faipari Kfsz

közli a lakossággal, hogy rövid határidőre vállal: különböző méretű és mintájú

VASKAPUK KERÍTÉSEK,

valamint különböző

VASIPARI MUNKÁK JAVÍTÁSÁT ÉS ÜJAK KÉSZÍTÉSÉT. (81022)

Felhívás

DANUVIA |

mp. mt)

Nyíregyháza Városi Tanács VB. mezőgazdasági osztálya értesíti Nyíregyháza város területén a mezőgazdasági művelésű földterületek tulajdonosait és használóit, hogy a földművelésügyi miniszter a 40/1963. (Mg. É. 50. sz.) utasítása alapján a város területén a

tavaszi határszemle

május hó 7—10-ig lesz megtartva.

Felhívja a földtulajdonosok és földhasználók figyelmét, > hogy a tulajdonukban, használatukban lévő mezőgazdasági j ingatlanaikon az időszerű mezőgazdasági munkálatokat május hó 10-ig okvetlenül végezzék el. Kivételt ez aló! csak a mélyfekvésű, fenti időpontig — a csapadékos időjárás foly- i tán — okszerűen nem művelhető íöldteriiletek képeznek.

Amennyiben a határszemle során földterületükön a me- | zőgazdasági munka elvégezve nem lesz (a bizottság azt parlagon találja), úgy az 1961. évi VI. sz. törvény — földvédel- i mi törvény — alapján — minden külön felszólítás nélkül — ! kényszerhasznosítást foganatosítunk, s egyidejűleg a tulaj- , (ionossal, illetve használóval szemben szabálysértési eljárást j indítunk. (155) I

Város közelében másfél hold föld olcsón, sürgősen eladó. Gyümölcsösnek alkalmas. Érdeklődni: Világos tanya 35. bolt mellett.

(5S90)

Háromszobás csalán ház beköltözhetően, ugyanott kifogástalan állapotban lévő 35« köbcentis IZS motor- kerékpár eladó. Kossuth u. 19.

(5692) í

Kettöszobás összkomfortos kertes ház- ; rész eladó. Egyszobás I bérházi lakással el- I cserélhető. Lehet deb- ; receni, miskolci, vagy j pesti csere is. Nyír- ; egyháza, Bukarest n. , 21.

(5700) j

Háromszobás. két- | konyhás mellékhelyi- ' séges családi ház el- j adó. Két szoba kony- j ha mellékhelyiséggel ! beköltözhető. Epres- j kert u. 25. Érdeklőd- | ni: Vadászéknál,

(81152)

Hózsa o. 2. sz. alatti egyszoba konyha spei- zos kertes ház 25 000 Ft-ért beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Debreceni ót 72.

(81151.)

Kétszoba konyha , mellékhelyiséges ház I 907 négyszögöl telek- | kel azonnal beköltöz- . hetően eladó. Ojkiste- I le ki-szóló. Bor u. S

(5679) !

Sóstógyógyfürdőn orvosi lakásnak, vagy szakszervezeti üdülőnek alkalmas villa eladó. Háromszoba, hall, összkomfortos, salét- rommentes, téglából, alápincézett, 1023

négyszögöl területtel. 42 termő gyümölcsfával. Szabó testvérek, 11. szám.

(5705)

Rá kór/,I t*. 5!. sz.

alatti házrész azonnal beköltözhetően eladó Palitz.

(5676)

Kótaji út 8. sz. alatti udvari egyszoba konyhás, kertes ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 4—6 óráig. vasárnap egész nap.

(5669)

Szoba konyhás mellékhelyiséges ház beköltözhetően eladó. Hársfa u. 8. Friedmann telep.

(81041)

Borbánya, Pipacs u. 121. sz. alatt beköltözhető. szoba, konyha, melléképületes ház 800 négyszögöl telekkel eladó, 22 000 Ftért.

(81039)

19S négyszögöl telek Ság vári telepen,

ugyanott sötét halo eladó. Érdeklődni : Jancsó, Selyem u. n.

(5667)

Görögszálláson háromszobás komfortos ház mellékhelyiségekkel, 2400 négyszögöl területtel, bontásra is eladó. Cim a Kiadóban.

*5666)

800 négyszögöl szőlő Ökisteleki szőlőben eladó. Érdeklődni: Makarenko u, 94. ugyanott 3 nyúlketrec is eladó.

(5688)

Liliom utcában 1200 I négyszögöl rét k^adó. ! Érdeklődni: Szeder u. 63.

(5689) 1

Szófia a. 8 sz. alat- j ti lakóház beköltöz- i hetően eladó.

(81155) '

Négyszobás családi ház eladó. Két szoba j konyha beköltözhető, I esetleg orvosi )akás- [ nak is megfelel. Vö- j röshadsereg u. 41, Érdeklődni: hétköznap j

délután 4-től, szombat, I vasárnap egész nap. 1

(81189) !

Háromszobás kom- ! fortos ház újonnan ] renoválva 60 000 Ft- i ért eladó. Érdeklődni: j Csillag köz 11.

(5703)

Oktávia Super jó állapotban eladó. Dr. Tóth állatorvos, Domb- rád.

(5601)

Süldő és malac eladó. Vasvári Pál u. 18/a. alatt. Érdeklőd- j ni: 13 órától.

(5652) J

Jó állapotban lévő ! ping-pongasztait ven- ' nék. Sólyom utca 15.

(81032)

Tollat, bőrt veszek. : Kristóf Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13 :

(49592) I

Kétszoba konyhás ! ház mellékhelyiségek- j kel, villannyal beköltözhetően 2400. vagy i 1600 négyszögöl szőlő- j gyümölcsössel eladó. Borbánya, Béke u. -46. |

(80954) ;

Egyszoba konyhás ház 1200 négyszögöl

szőlő-gyümölcsössel i beköltözhetően eladó. , Borbán?*, Béke «. 44. i

Két ágybetét eladó. Kállai Éva u. 14. b-os ajtó (Guszev)

(5706)

56 kg-os süldő eladó. ’Rigó u. 11.

(5704)

150 kéve új nádat vennék. Kert u. 31,

<5691)

Háromkerekű tricikli beteg részére eladó. Hunyadi u. 38.

(5693)

Bécsi márkájú, jó karban lévő zongora eladó. Csillag köz 4.

(5696)

Szalagfűrész Ganz motorral eladó. Dimitrov u. 88.

(5698)

175-ös Jawa eladó. Dohány u. 6.

(5697)

Beszélni tanítható papagájok. kalitkák eladók. Szarvas u„ 6.

(5701)

Bontásból léc, rövi- debb gerenda, kupás cserép, egy hízott sertés, használt tűzhely eladó. Víz u. 40.

(5702)

Skoda Oktávia Super eladó. Megtekinthető délutánonként és vasárnap, körallator- vos; Hodász(5684)

Üj cserép eladó, Oros, Világos tanya 19. Kékesi András.

(81153)

Keltetögép 500-as Gergely-f-éle villany- fűtésre berendezve eladó. Dankovszky Ló- ránd/ Debrecen, Darabos U. 22.

(51493)

Munkácsy televízió gyári jótállással eladó. Színház u. 8.

(81059)

Bontásból nagyméretű tégla eladó. Sólvom köz 2.

(81049)

Húsz db 30—50 kg-os süldő eladó. Érdeklődni: I. Manda bokor

7.

(5681)

Női varrógépét megvételre keresek. Cse- lényi, Bethlen u. 7.

(5677)

Bontásból dupla ajtó, ablak eladó. Sóstói út 48.

(81040)

Egy turbina vízszivattyú eladó. Nyíregyháza, Nádas bokor

8.

(5668)

Barna Fáklya kombinált szekrény, kombinált garnitúra, világosbordó kárpitozással. Duna televízió hibátlan, majdnem új állapotban eladó.

Mindenkor megtekinthető. Nyíregyháza, Bocskai u. 25.

(5664)

Bejáratás alatti Jawa Jdeál kismotor Orion televízió garanciával eladó. Kiss Ernő u. 19. üzlet.

(56P4)

200-as Triumpf motorkerékpár olcsón eladó. Ugyanott bútorozott szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Cím a Kiadóban.

(5685)

407-es Moszkvics személygépkocsi jó állapotban 38 000 forintért eladó. Hajdú- hadház, Cukrászda.

(D 51492)

Világos háló eladó. Kölcsey u. 22.

(5650)

125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Akácfa u. 10 b.

(5656)

Wartburg 900-as príma állapotban eladó. Érdeklődni: hétköznap 16 órától, vasárnap egész nap. Űjfehértó, Vasvári Pál u. 15.

(5651)

Drohoka biztoshatású tyúkszemirtó tapaszt 3.60-ért küldi utasítással Horváth drogéria. Szombathely.

(5653)

Jó állapotban lévő Warszawa sürgősen eladó. Érdeklődni: Árpád u. 19.

(5638)

Szép ebédlőbútor olcsón, ugyanott boco- nádi méhkaptárak. műlép eladó. Rózsa u. 2.

(568'j)

Jó állapotban, lévő csehszlovák mély

gyermekkocsi eladó. Ságvári telep. Scnőn- herz u. 34.

(81159)

Bontásból léc és hódfarkú cserép eladó. Oszőlő u. 74.

(81165)

50 köbcentis Jawa Pionír jó állapotban eladó. Achim András u. 7.

(81166)

Menyasszonyi nylon ruhá k, nylon fátylak, koszorúslány ruhák, kölcsönzése Dózsa György u. ao. Telefon: 31—37.

(5598)

Cezetta önindítós 3000 km-t futott eladó. Megtekinthető a Nyíregyházi Állami Gazdaság központjában. Telefon: 35—19.

om*

I Orgona. zongora, harmónium javítását, hangolást vidéken is vállalok. Farkas Károly hangszerkészítő, Róka u. 8.

(5695)

Akik télen zsiradékot hoztak, azok ’ö~ hetnek a szappanért. Horváth Pál. szappanos, Hunyadi u. 38.

(5694)

Elcserélném három- szobás lakásomat kétszobáséit bérházban. Érdeklődni: délután

négytől. Nyírfa u 17.

(5699)

Különbcjáratú bútorozott szoba férfi részére kiadó. Cím a Kiadóban.

(568?)

Küiftti he ja!'»('! bútorozott szoba kel férfi részére kiadó. Népkert u. 8/b.

(81048)

Balogh József faesztergályos műhelyét Körte u. 1. szám alá helyezte.

(5675)

Elcserélném kétszoba konyhás mellék- helyisége.9 lakásomat bérházi hasonlóért, megegyezéssel. Cím a Kiadóban.

(567t)

.Folyamkavíusot

igénynek meg tel élőén vagonba rakva szállítunk. „Összetartás** Mg. Termelőszövetkezet, Saj ókereszt úr

(Mi 629723

Kétszobás komfortos guszeví főbérletemet elcserélném város belterületén. Guszev tár 2. Lukács.

(81157)

Különbé járatú bútorozott szoba férfi készére kiadó. Vörösmarty tér 5.

(81158>

Jó hajtó pásztorkutya eladó. Nyár utca 12. sz.

(8117»)

330-es zöld IZS eladó. Balogh Sándor Nyíregyháza, Honvéd utca 40/5.

(81174)

Calipsó magnó kifogástalan állapotban eladó. Vasvári Pál utca t«.

(81173)

Eladó központban háromszobás családi ház. Érdeklődni Csillag köz 6.

(81172)

Cseh gyermek sportkocsi kitűnő állapotban eladó. Iskola utca 1. sz.

(81171)

Elcserélné főút fai szoba konyhás 1 alvásit i magános nő. Címeket I Kiadóba kér.

(5713)

Jó állapotban tévő I Moszkvics eladó. Lu- ; kácsék. Guszev tér 2.;

(5712)

Akvárium. Tokaj-? j Kékes tv-antenna eladó. Beloiannisz fér, í Békeház V. lépcsőház ni; 10.

(5709)

Választási malacok eladók. Makarenko u. 8.

Iker gyermek sportkocsi eladó. Nyháza, Szekfű u. 7L

(5716)

Kisebb-nagyobb süldők eladók. Gz köz 38.

I Szoba konyhás ker- I tes ház leválasztva eladó. Epreskert u.

! 58.

«•N4)

j Egyszoba konyhás házrész beköltözhetően ! eladó. Dimitrov u. 39.

(81169)

| Nem lesz gondja a I hájára ha hideg-meleg | dauerét, haj festését Marika hölgyiodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

(9)

UE—28-as traktor, jó állapotban lévő, ez évben felújított, tipizálás ! miatt eladó, vagy hasonló állapotban lévő | Zet-or—K—25-ösért el- I cserélhető. Hunyadi ; Mg. Tsz. Ura.

043)

Figyelem! 20—30

%-os kiárusítás a Kossuth tér 1. széna alatti Ktsz Ruházati Boltban. Gyermek, j női, ruhák. cipők nagy választékban.

(81045)

Megvételre keresünk „Jáwa Ideál” 50 i köbcentis, vagy Simson motorkerékpárt.

I Cim a Kiadóban.

(S671)

Báthori u. 12. sz.

I ház eladó. Részben i beköltözhető.

(#1044)

Hathónapos süldők 125-ös Csepel motorke- | rékpár eladó. Érdek- í 'ődrti: 4 után. Mun- i kácsy Mihály tér 11. j (5678>

| Gyökeres szőlővesszíf I még kapható Nyíregyháza, Palánta *n 12. (Kisteleki-szőlő)

(5663!

750 köbcentis Csőn ka stabil motor hor { dozható állvánnyal el ; a<w>. Galamb *. 14.

Tones lőtt gólt (3:0). A 41. percben szabadrúgásból Eusebio talált a hálóba (4:0).

Az eredmény a második félidőben nem változott. A Benfica láthatóan lefékezett és technikai trükkökkel szórakoztatta a közönséget.

A Benfica tehát 5:0-ás ösz- szesített eredménnyel került a döntőbe.

KK mérkőzés

Szarajevóban

Az SK Szarajevó—Vasas KK selejtező mérkőzés ma délután 16,30 órakor kezdődik a szarajevói Kosevo stadionban. s a magyar csapat az alábbi összeállításban veszi fel a küzdelmet: Varga — Ihász, Mészöly, Sárosi, Berendi — Kékesi, Fister — Molnár II. Puskás, Farkas, Mathesz.

Utcabajnokság —- munkahelyi testnevelés

Nyírbátori sporthírek

Nyírbátorban nagy örömet váltott ki a serdülő korú labdarúgók körében a hír, hogy a községben megrendezik az utcai labdarúgó-bajnokságói.

A hír hatására Bodnár István társadalmi edző irányításával diákfiúk szervezték meg utcáikban a csapatokat. Eddig hat csapat — Bajcsy-Zs. utca, Hunyadi utca, Rózsa Ferenc utca, Vásártér, Határőrség, Kollégium — nevezett be a bajnokságba, de vasárnapig, a bajnoki rajtig még újabb csapatok nevezését várják a szervezők. Érdekesség, hogy a felnőttek szinte ugyanolyan lelkesedéssel várják az első utcabajnoki mérkőzéseket, mint maguk az ifjú labdarúgók. Elsősorban azért, mert újabb tehetségek felbukkanását remélik a bajnokságtól.

A községben idén is megrendezik a felnőtt csapatok üzemi labdarúgó-bajnokságát. A megrendezésben változás — s ez csak növeli az érdeklődést — hogy az eddigiektől eltérően idén kétfordulós lesz a bajnokság. Az első nevezések már be is futottak. Az üzemekben, intézményekben aktív sportolók segítenek a sportvezetőknek a szervezésben. A Vastömegcikk Vállalatnál például Lecza László az üzemi sportélet egyik mozgatója. Az egész üzemi labdarúgó-bajnokság lebonyolítását. technikai vezetését pedig Fábián István, a járási labdarúgó-szövetség elnöke vállalta el.

Asztalitenisz és sakk sportágban már lezajlott az üzemi bajnokság Nyírbátorban. A két sportágban összesen mintegy kétszáz résztvevő sportolt rendszeresen. A közeljövőben röplabdában is kétfordulós üzemi bajnokság kezdődik. Megrendezik Nyírbátorban a teke és atlétika sportágban is az üzemi bajnokságot.

A Szabóipari Ktsz-nél meg akarják honosítani a munkahelyi testnevelést. Az eddigiek szerint a ktsz-né! jelentős az érdeklődés, s példájuk nyomán, ezt a testnevelési formát a község más üzemében, szerveinél is lehet majd nép- , saerűsíteni.