Kelet-Magyarország, 1964. október (24. évfolyam, 230-256. szám)

1964-10-03 / 232. szám

Megpróbáltatások és meglepetések az olimpia fővárosában

Tájfun, eső, földrengés. Milyen megpróbáltatásokkal kell még szembenéznie a XVIII. nyári olimpia résztvevőinek?

Az idő most már fokozatosan egyre szebb lesz — mondják a japán rendezők. Véget ér a ,,szurin’’, magyarul: hosszú őszi eső, s megérkezik a vénasszonyok nyara, — Ígérik. Minden esetre tény, hogy a magyar versenyzőknek, akik már több mint egy he<te Tokióban vannak, eddig a legtöbb gondot az időjárás okozta.

+

— Figyeljenek csak meg néhány véleményt. Stugner Judit tehetséges fiatal diszkoszvetőnő: — Komisz dolog az esős napokon edzeni. Bokáig vízben álltunk a dobó- kőrben...

Török Ottó dr. öttusázó: — A tájfun napján céllövő edzésünk is volt. Ügy fújt a szél, hogy nem tudtuk egyenesen tartani a kezünket. Amúgy csípőből cowboymód- ra lőttünk...

Lakat Károly, a labdarúgók edzője: — Labdával edzeni szinte lehetlen volt. A labda teljesen önálló életet élt a szélben, a fiúk sohasem tudták, hogy merre fog szállni...

•ic

Sportolóinkat azonban nemcsak megpróbáltatások és kellemetlen meglepetések várták Tokióban, hanem nagyon sok kedves, és szép élmény is. Mindenek előtt a tervezők

programszerűen pontos tevékenysége. A fehér szegéllyel díszített, sötétkék zakós, szürke pantallós, illetve szoknyás japán szervezők, rendkívül készségesek és megértnek, szinte a kívánságát is lesik a vendégeknek a szabályok és a lehetőségek adta határig'. Mindenkinek egyforma mértékkel mérnek. A magyar csapat némi előnyt mégis élvez, de ezt annak köszönheti, hogy irodája versenyben áll pontosság és szervezettség tekintetében a japánokkal. S a japánok ezt nagyon elismerik.

— Ha a magyarok kérik, akkor az jogos — mondják. És ha lehetséges, segítenek.

Méltók akarnak lenni a

tokiói olimpia nagy eseményeire a sportolók is. Az edzőpályákon kemény készülődés folyik, az olimpiai faluban viszont csendes az élet. Nincsenek olyan dorbézolások, mint aminőkről annyit cikkeztek Rómában, az edzési lehetőségekért verekedni kell.

Most már csak az hiányzik, hogy a tokiói időjárás kedvező legyen. Nagyon sok sportolóval beszéltünk, aki elmondta, hogy ha a körülmények kedveznek, akkor élete legjobb teljesítményét nyújtja majd a XVIII. olimpia küzdelmeiben.

Bár így lenne, s bár ebben a nemes versenyben minél több magyar sportolónak beválnának a reményei.

Pénteken a reggeli és a délelőtti órákban az MTS Ro- senberg-házaspár utcai székháza előtt, valamint a Ferihegyi repülőtéren ismét olimpikonokat búcsúztattak. Nyolc órától gyülekeztek a formaruhás férfi és női sportolók, zsúfolt, autóbuszok szállították ki a repülőtérre a hozzátartozókat, sportbarátokat. Zökkenőmentesen zajlottak le a repülőtéren a szokásos formaságok, s a teraszról zászlókkal és kendőkkel in- tegetők tömege előtt, pattogó

indulók hangjai mellett vonultak fel a második csoport tagjai: összesen 90 sportoló, közöttük 25 atléta, egy birkózó, 15 kajak-kenuzó, 2—2 kerékpározó és kosárlabdázó, 5 labdarúgó, 8 sportlövő, 4 súlyemelő, 13 tornász, 2 úszó, 11 vívó, s l—l műugró és vitorlázó. Tizenegy óra előtt néhány perccel emelkedett magasba a KLM DC—8-as típusú óriásgépe, s 11 órakor az olimpikonokat szállító gép már el is tűnt a felhők között.

Idegenben lépnek pályára a szabolcsi NB-s csapatok

A vasárnapi sportműsorról

A vasárnapi bajnoki labdarúgó-mérkőzésen nehéz feladat vár az NB I. B-s Nyíregyházi Spartacus együttesére. Ezúttal Sajószentpéteren kell megküzdenie a bajnoki pontokért. A hazai csapat a kiesés ellen küzd, s ne feledjük, hogy

csak négy »ont választja el a Spartacustól, s ha győznek ez a hátrány csak két pontra csökkenne.

Van tehát miért küzdenie a Nyíregyházi, Spartacus játékosainak. Annál is inkább, mert október U-i hazai mérkőzése a Salgótarján ellen háromesélyes. Éppen ezért a szabolcsi csapat játékosainak meg kell ismételniük a Szállítók ellen nyújtott jó teljesítményt, hogy legalább az egyik pontot elhozhassák.

A Nyíregyházi Munkás sincs irigylésre méltó helyzetben, hiszen hazai pályán fogadja a bajnoki

táblázat negyedik helyén álló Kecskeméti Dózsái.

A vendégek az elmúlt héten a jó képességű Bp. EVőrét

győzték le szép játék után. A jelek szerint Nyíregyházán is van esélyük a pontszerzésre.

Mindezek nem jelentik, hogy a kecskemétiek legyőz- hetetlenek, s reméljük, hogy ezt a Munkás is bebizonyítja vasárnap.

NB m-as csapataink idegenben szerepelnek ezen a vasárnapon. A Kisvár- dal Vasas Miskolcon, az MÉMTE ellen lep pályára, Nagy kalló Egercsehi- ben, a Nyíregyházi VSC Debrecenben a GÖCS ellen lép pályára.

Csapataink idegenbeli szereplése nem sok jót igér, hiszen az őszi forduló során a szabolcsi NB III-asok nem túlzottan remekeltek idegenben. Ha mindhárom csaoatunk ki tudna harcolni egy döntetlent,

úgy elégedettek lehetnénk szereplésükkel.

A megyei I. osztályban a két rivális aránylag sima mérkőzés előtt áll, hiszen a Mátészalka»- MEDOSZ—Nyírbátori Spartacus és a Tiszalök— Nyírbogdány találkozón a hazai csapatok feltétlenül esélyesebbek.

E két mérkőzés mellett érdekes küzdelem várható még a Nyírbátori Dózsa—Nagyecsed és a Záhony— Balkány találkozón is.

A kézilabda Népköztársasági Kupa mérkőzések során legérdekesebbnek a Nyíregyházi Munkás—DVTK férfi mérkőzés ígérkezik.

Elégedettek lehetnek a vai* sárnappal a kerékpársport kedvelői is, hiszen Nyíregyházán lesz az immár nyolcadik alkalommal megrendezésre kerülő kerékpáros Szabolcs Kupa országúti verseny, amelynek érdekessége, hogy közhasznú gépekkel a helyszínen is lehet nevezni.

Járási labdarúgó-bajnokságok

A fehérgyarmati járási bajnokságban az alábbi eredmények születtek a legutóbbi forduló során: Turricse—Szatmárcseke 2:3, Vámosoroszi Nagyszekeres 8:1, Turistvándi —Tunyogmatolcs 0:0, a Milota —Jánkmajtis mérkőzés elmaradt, a találkozó két pontját 0:0 gólaránnyal Milota javára írták, s Kölese a kizárt Náb- rád II. elleni mérkőzés két pontját játék nélkül kapta meg, Fülesd—Tiszabecs 2:3, Ti- szacsécse—Szamosújlak 1:2,

Gyügye—Botpalád 1:0. A bajnokság állása:

1964. október 3.

Járási I

. osztály

1. Kölese

14

10

2

2 45:17 22

2. Szatmárcseke

14

10

—

4 44:27 20

3. Milota

14

9

2

3 23:20 20

4. Tunyogm.

14

7

3

4 25:12 17

5. Turricse

14

7

3

4 38:28 17

6. Turistvándi

14

5

6

3 23:19 16

7. Vámosoroszi

14

6

1

7 32:35 13

8. Jánkmajtis II

14

2

1 11 14:50 5

9. Nagyszekeres

14

2

12 11:47 4

W. Nábrád II 14 2 2 10 16:16 6 törölve

Járási

II. osztály

1. Szamosújlak

4

3

1 —

14: 4

7

2. Botpalád

5

3

1

1

8: 4

7

3. Gyügye

4

3

—

1

5: 6

6

4. Fülesd

5

2

1

2

5: 7

5

5. Tiszabecs

5

1

1

3

5:13

3

6. Tiszacsécse

5

—

—

5

2: 5

—

Járási tsz-bajnokság

1.

Penyige

6

4 —

2

9:3

8

2.

Kisnamén.v

5

4 —

1

•4:4

8

3.

Tiszakóród

5

3 —

2

8:8

6

4.

Sonkád

6

— —

6

—

A kisvárdai járásból ez alkalommal a kisvárdai üzemi labdarúgó-bajnokságról érkezett jelentés. Az üzemi bajnokság befejeződött, melyen a lejátszott mérkőzések színvonalasak voltak, szép sportot, jó

szórakozást hoztak a játékosok és a nézők számára. Az idei labdarúgó üzemi bajnokság után a tél folyamán röplabda, asztalitenisz és sakk sportágban szerveznek versenysorozatot.

Az üzemi labdarúgó-bajnokság eredményei: Építők—Talajjavító 2:1, Petőfi—Vulkán

3:1, Bútoripar—FMSZ 0:2, Talajjavító—Kisker 1:3, Vulkán —Építők 5:0, FMSZ—Petőfi 1:6, FMSZ—Építőipar félbeszakadt, Talajjavító—Bútoripar 0:1, Vulkán—Kisker 2:2, Talajjavító-Vulkán 2:6, Kisker —Építők 0:2, Bútoripar—Petőfi 1:3, FMSZ—Talajjavító 0:0,

Petőfi—Kisker 8:0, Bútoripar —Építők 2:2.

APRÓHIRDETÉSEK

Az ÉM 25. sx.

Állami Építőipari Vállalat

Budapest és Pest

megye területén lévő munkahelyeire azonnal felvesz: kőműves, vasbetonszerelő és ács szakmunkásokat, valamint azok mellé férfi segédmunkásokat, továbbá gyakorlott kubikus brigádokat, akik önelszámolási alapon lesznek foglalkoztatva. Munkásszállás biztosított. Jelentkezés: Bp. XXI., k«r. (Csepel) Kiss János altábornagy u. 19—21. Vidékieknek tanácsi igazolás szükséges. A szakmáknál szakmunkás bizonyítvány megszerzése lehetsé- (Bp. 2056)

Felvételre

keresünk

gyakorlott karbantartó villanyszerelőt, lakatost, esztergályost, vasszerkezeti lakatost, ívhegesztő szakmunkásokat,

férfi segédmunkásokat

állandó munkahelyre. Továbbá egy fő gyakorlott baleseti előadót,

Jelentkezni-:

Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat Nyíregyháza, Rákóczi u. 100.

SZ ABOLCS-SZ ATM AR MEGYEI GABONAFELVÁSÁRLÓ ÉS FELDOLGOZÖ VÁLLALAT

NYÍREGYHÁZI,

KISVÁRDAI,

MÁTÉSZALKAI,

FEHÉRGYARMATI

RAKTÄRAINÄfc

M ÁRI APÓCSI, TISZAVASVÁRI, VASÁROSNAMÉNYI, ZAJT AI

takarmánykeverő üzemeinél

kukoricacsutka

kapható

Érdeklődni lehet a helyszínen.

A Nyíregyházi Sütőipari Vállalat

MÉRLEGKÉPES könyvelői képesítéssel rendelkező férfi munkaerőt

belső ellenőri beosztásban,

valamint

ÉPÍTŐIPARI TECHNIKUMI

végzettséggel rendelkező férfi munkaerőt

műszaki ellenőri beosztásban

alkalmaz.

Jelentkezni lehet: személyesen a vállalat munkaügyi csoport- vezetőjénél. Vöröshadsereg u. t. sz,

| Központi fekvésű S—

4 szobás lakómentes házat vennék beköltöz- hetőséggel. Cím a Ki- : adóban.

(4085)

1600 négyszögöl ter- I mő gyümölcsös eladó. Érdeklődni: mindennap öttől. Árpád u. 30/a. 1/6.

(16606)

Makarenko u. 17.

számú ház eladó. Érdeklődni: 8—14 óráig.

(4078)

Rózsa a. 2. sz. egy- szoba konyha speizos ház eladó. Cserelakással beköltözhető. Érdeklődni: Debreceni út 72.

(4063)

Kétszoba konyhás speizos kertes családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Derko- vits utca 27. sz. alatt. Érdeklődni: Hámán

Kató utca 1. alatt

(4080)

Nyíregyháza Eötvös utca 25. számú ház beköltözhetően eladó.

(16598)

Kétszobás családi ház 300 négyszögöl kerttel beköltözhetően ugyanott sötét hálószobabútor igényesnek eladó. Damjanich u. 9. (állomás mellett)

(16586)

Egyszoba konyhás mellékhelyiséges ház beköltözhetően eladó. Hársfa u. 8. (Friedmann telep)

(16579)

Szarvas u. 73.

alatti ház eladó. Vétel esetén kétszoba összkomfort beköltözhető.

(4086)

Kétszobás új ház eladó. Zs. Bodnár János, L eugos 4. alatt. Sóstógyógyfürdő mellett.

mm

Háromszobás családi ház központban eladó. Érdeklődni: Csillag

köz 6.

(16 617)

Kétszoba konyha mellékhelyiségekkel beköltözhetően 2400 vagy 1600 négyszögöl szőlő gyümölcsössel eladó. Borbánya, Béke vl 46.

(16622)

Kétszobás összkomfortos ház beköltözhetően, ugyanott olajkályha sezlon, varrógép eladó. Kossuth u 40.

(16611)

Háromszobás beköltözhető központban lévő ház, ugyanott használt gerendák eladók. Széchenyi u. 18.

(4094)

Rigó n. 58. számú ház nagy részben beköltözhetően, 255 négyszögöl kerttel eladó.

(4076)

Kétszobás konyhás pincés, mellékhelvisé.- ges ház gyümölcsösszőlővel beköltözhetően eladó. Tokaji út 35.

(16542)

Mambó magnetofon és egy Kékes tv jó állapotban eladó. Makarenko utca 44.

(4074)

300 mázsa terméskő eladó. Érdeklődni: Rákóczi u. 21. Fábián.

(4077)

Egy takács szövőszék felszereléssel együtt eladó. Morgó zug 8.

őszi telepítésre pirosvirágú tulipánhagyma olcsón eladó. Nyíregyháza, Széchenyi u. 28/a.

(4079)

Jő állapotba« lévő kézihajtású mosógép eladó. Tiszalök, Honvéd u. 18. Nagy Mik- iósné.

(4081)

Orvosi RTG átvilágító készülék eladó. Érdeklődni délután 3—5- ig telefonon 31—31.

, (16602) Fekete szőlő eladó. Borbanya, Elsőházhely 39.

(16603)

Tisza tv 4000 Ft-ért eladó. Háromaj tós szekrényt, egyszemélyes rekamiét beszámítok. Arany János u. 16. fszt. 1.

(16612)

600-as Trabant Limousine jó állapotban eladó. Dózsa György u. 530. Telefon.: 31—37.

(4083)

Törzsköuv vezeti

„Spániel” kölyökkutyák sárgában és feketében eiadok. Nyíregyháza, Széchényi u 5.

(16620)

Sötét hálószobaoulor rekamié, fotelek, sze kék eladók. Széchenyi u. 45. Hamvas.

(16618)

Alig használt irhabundát 5 éves fiú részére vennék. „Téli1 jeligén cím a Hirdetőben.

(16614)

Pannónia motorkerékpár sürgősen eladó. Megtekinthető: vasárnaptól. Csillag u. 31.

(16615)

Új ..Nova” villany- tűzhely eladó. Toldi u. 70.

(16613)

Egy komplett golyós- csapágy-tengely, 50 q-ig bíró, eladó. Kereszt utca 12.

(4090)

125-ös Csepel eladó. Gém utca 20. Papp.

(4092)

Kézi dukkózó felszerelés 400 Ft-ért eladó Honvéd n. 8.

(4089)

Egy darab hízónak való sertés eladó. Virág U. 18.

(4083)

Afig használt Simson kis motorkerékpár eladó. Lukács. Sarkantyú u. 17.

(4037)

Jó állapotba« lévő kétszemélyes rekamié, két fotel, 2 szék eladó Liliom utca 14.

(4025)

Zongora, harmonika, harmonium hangolást, javítást vállal Kör- mendy hangszerkészítő mester, Oszold u. 35.

(3903)

Tollat, bőrt veszek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. (3933)

Szép sötét diófa hálószobák, kombinált- szekrény, rekamié garnitúrával kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna háló ruhásszekrény, toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 26. Telefon: 38—25.

C108)

Rózsát most rendeljen. Kérje újdonságaim díjmentes fajta- jegyzékét. Székely Rózsakért, Budapest III. Vörösvári u. 18.

(473)

Elcserélném két nagy

cserépkályhós szobából álló, mellékhelyiséges, kertes utcai lakásomat egyszobás összkomfortosért. Kossuth u. 68.

(4071)

Szövetkeze« egyszobás összkomfortos lakásomat elcserélném egy- vagy kétszobásért. Cím a Kiadóban.

(4084)

Egyszoba konyhás lakásomat elcserélném hasonlóért, ahol istálló van. „Sürgős” jeligén cím a Hirdetőben.

(16605)

Kétszoba konyhás speizos lakásomat elcserélném hasonlóért, vagy háromszobásra. „Belváros” jeligén cím a Hirdetőben.

(16600)

Menyasszonyi nylon* ruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruháé, bundák kölcsönzése. Dózsa György n. 20. Telefon: 31—37.

(4032)

Garázsnak való épület kiadó. Liszt Fereu.- u. 9.

(4091)

Különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Holló u. 35.

(16816)

Kossuth téri hentesüzlet előtt lévő áramelosztó dobozhoz támasztva ottfelejtettem motor oldalkocsim ülését. Becsületes

megtalálója jutalom ellenében adja be a hentesüzletbe.

(16619)

Eladó házépítésre

igen alkalmas 30ű négyszögöl telek Vég utca 20. Ugyanott Sternberg harmonium négy regiszteres.

mem

Ujszőlő utca 114. számú ház eladó. Részben beköltözhető..

(40m

Bocskai utca 102 szám alatti 135 négyszögöl háztelek, tetőcserép, pala és faanyag eladók. Cím Uj utca 12. sz.

(4099)

Egy szoba konyhás ház részletre is beköltözhetően eladó Róka utca 23. hátul.

(4101)

Beköltözhető három- szobás ház eladó Mikszáth Kálmán utca 29. Telefon: 38—37.

(16626)

Háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően, ugyanott asztaltűzhely eladó. Színház utca 34.

«6623)

Szép új könyvespolc kisipari eladó. Család utca 96.

mim

Skoda Oktavi a Super eladó Mátészalka# Kossuth utca 52.

(409T)

Bordó plüss garnitúra és szikra kombi- náltszekrény eladó. Sólyom utca 26*a.

(4100)

Nádpadló eladó Holló utca 34.

(16624)

Szép sötét módéra háló eladó. Moszkva utca 54.

W090)

Szoba-konyhás első

emeleti lakásomat költ« ségmegtéritéssel cserélném kétszoba komfortosra. Címeket Kiadóba „Takarék” jeligére kérem.

mm

Eladó házhelyek

gyümölcsössel betelepítve. Rózsa Ferenc n. 9.

(Í6623)

Színes damaszt ágyhuzat teljes garnitúra eladó. Kossuth tér t. Átjáró udvarban.

(1632S)

Szőrtelenítse lábát

szőrtelenítő krémmel. Ajkat, bajuszt (női) hónaljt szőrtelení tőporral. Egészségre# bőrre ártalmatlan. Adagja 9 Ft. Hámlasztó. fehérítő, szeplő- krém. Arcfolt halványító folyadék. Fény- véciőkrém. Ráncos bőrre kakaóvajas zsíros- krém. Érzékeny, száraz bőrre bőrtápláló zsíroskrém. Nappalra puderkrém. Zsíros# mitsszeres. pattanásos# tágpórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Száraz, törékeny hajra fejbőrkrém. Szempilla lakk. Bőrkeményedés# tyúkszemirtó lakk, Lábbizzadás elleni hintőpor. Hónalj izza- dás elleni púder. Megrendelhetők utánvéttel dr. Kabin ek Aladár vegyészmérnöknél. Székesfehérvár. Piactér 53.

407-es Moszkvics príma állapotban eladó Vállaj. Telefon 3.

Jó állapotban lévő 175 köbcentis Cezetta eladó. Érdeklődni De- mecser, 12-es telefonon. Tatos.

Droh oka biztoshatá- sű tyúkszemírtó tapaszt 3,60-ért küldi-. Horváth drogéria»

Szombathely. (3859) Menyasszonyi ruh« eladó. Árpád u. 41. TI. em. 6. 5—7 óra között.

(16592)

Nem lesz go adja a hajára ha hideg-meleg dauerét, haj festését

Marika hölgyfodrása garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—03.

02«

Adminisztrációs munkában jártas, motorkerékpár jogosítvánnyal rendelkező férfi dolgozót azonnal felvesz az ÉM. Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat Nyíregyháza, Széchenyi u. 41—45. Jelentkezni lehet a személyzeti osztályon. (476)

ÉRTESÍTÉS!

Értesítjük a Nyíregyházi Közgazdasági Technikum pénzügyi kiegészítő tanfolyamára jelentkezett hallgatókat, hogy az első foglalkozás október 3-án délután 3 órakor kezdődik. Az iskola címe: Nyíregyháza, Báthori u. 30.

Tanulmányi vezető (474)

Bentlakó háztartási alkalmazottat vidékre fölveszek családtagként. „Megbízható” jeligére cím a Hirdetőben.

(16627)

j A Nyíregyházi ÉM. Sza- i bölcs Megyei Állami Építő* I ipari Vállalat pályázatot hirdet építésztechnikusi munkakör betöltésére, azonnali hatállyal az előkészítő osztályra, valamint munkahelyi építésvezetőségekre. A munkakör betöltéséhez építésztechnikusi képesítés és lehetőleg gyakorlati idő szükséges. Jelentkezés: személyesei vagy termelési osztályon, Nyíregyháza, Széchenyi u. 45. (471)

Láng és ívhegesztői vizsgával rendelkező

autókarossxéria

lakatosokat

felveszünk, változó munkahelyre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés Nyíregyháza, Irodaház III. em. 321-es szoba, Állami Fuvarozási Vállalat műszaki csoportnál.

A bajnokság

végeredméaye

1. Petőfi

M 11

1

2 37:14 23

2. Bútoripari V.

14

8

3

3 27:19 19

3. Vulkán

14

8

2

4 36:23 18

4. Epítőip. ktsz

14

6

4

4 20:23 16

5. Talajjavító V.

14

4

3

7 19:28 11

6. KISKER V.

14

3

4

7 22:34 10

7. FMSZ

14

3

4

7 14:31 10

8. Ruházati ktsz

kizárva

Elutazott Tokióba a magyar olimpikonok második esc portja