Kelet-Magyarország, 1964. szeptember (24. évfolyam, 204-228. szám)

1964-09-12 / 214. szám

Igazságos döntetlen

Verhovina Un ff vár — Nyíregyháza válogatóit

2:2 (2:1}

Nyíregyháza, 3000 néző; Vehette: Tamás (Lengvári,

Ambrus). Verhovina: Pfeifer —Varga, Szerbajlov, Ladányi

— Dolhos, Hricó — Kullya, Palcsó, Habovda, Dubrovszki, Males. Nyíregyháza: Pilcsuk

— Fodor, Divinyi, Kas ködő — Gajdos, Siska — Harcsa, Széles, Kovacsics, Eszenyi, Szilágyi.

12. perc: Eszenyi egyéni játék után kitört, s a tehetetlenül elvetődé kapus kezébe gurított.

14. perc: Dubrovszki—Hricó Ssszjáték után a fedezet lövését Pilcsuk kiütötte, s a fedezet második lövése véd- hetetlenül vágódott a kapu bal oldalába, 1:0.

16. perc: Harcsa szép labdát kapott, meredeken szöktette Kovacsicsot, akinek lapos lövése a vetődő kapus alatt az oldalhálóba csúszott.

23. perc: Kovacsics a félpályánál szerezte meg a labdát, lefutotta a Verhovina védelmét, majd a kimozduló kapus mellett a hálóba lőtt, 1:1.

32. perc: Távoli, veszélyes lövés szállt a nyíregyházi kapura, Pilcsuk gyors vetődéssel kiütötte Kaskötő elé, aki az elvetődött kapus fölött a saját kapujába emelte, 2:1. (öngól!)

33. perc: Gyors nyíregyházi támadás végén Harcsa lövését a jól helyezkedő Pfeifer védte, majd másodjára . üggyei- bajjal szögletre hárította.

Szünetben a teljes nyíregyházi válogatottat lecserélték, s a második 45 percre a hazaiak az alábbi összeállításban léptek pályára: Bus — Papp, Tóbiás, Ignéczi — Papp, Szász — Héri, GeKcs, Mitzi, Pál, Aranyi.

A második negyvenöt percben változatos küzdelem folyt a pályán, s mindkét kapu előtt adódtak helyzetek kihasználatlanul. Az egyetlen gólhelyzet a 85. percben alakult ki, amikor a kiugró Hé- rit a 16-oson belül felvágták a szovjet védők, s a játékvezető határozottan a tizen- ; egyes pontra mutatott.

A megítélt büntetőt Papp Ferenc védhetétlenül helyezte a bal felső sarokba, 2:2.

A mérkőzés végig élénk iramú, s mozgalmas volt. A Verhovina szemre a mérkőzés egész idején többet mutatott, s eleve egészségesebb csapat benyomását keltette. |

Játékuk tetszett a közönségnek. Korszerű, gyors labdarúgást mutattak be.

A nyíregyházi együttesek — mindkét félidőben — eléggé széteső csapat benyomását keltették, teljesen érthető, hiszen nem volt szerencsés a két csapat összeszokatlan játékosait egymás mellé állítani.

Az eredmény igazságos.

A női sakkvilágbajnok-jelöltek versenyén csütörtökön lebonyolították a második fordulót. A Boriszenkó (szovjet) —Karakasné (magyar) mérkőzés függőben maradt.

A Capablanca emlékverseny

11. fordulójában Portisch (magyar)—Garcia (kubai) 0:1. A verseny állása: Uhlmann

(NDK), Evans (amerikai) 8 pont, Szmiszlov, Stahlberg 7 (1) Tajmanov 5.5 (2).

A Szófiai Lokomotív csapata csütörtökön este Szófiában 8:3 (5:1) arányú győzelmet aratott a svéd FC Malmö együttese ellen a Bajnokcsapatok Európa Kupájának első fordulójában.

Bilbaoban csütörtökön bonyolították le a motoros műMai sportműsor

Asztalitenisz: Hat város

asztalitenisz tornája reggel 8 órától az Irodaház nagytermében, a XI-es számú általános iskolában, és az Uttörőházban.

Atlétika: Megyei ifjúsági

bajnokság délután i órától a Diákpályán.

Labdarúgás: Nyíregyházi

Dózsa—Nyíregyházi Munkás

II, megyei bajnoki mérkőzés a Dózsa pályán délután 16 órakor^

Röplabda: NB I-be jutásért folyó osztályozó első versenynapja. NB Il-es női csapatok részére délután 14 órától a * stadionban.

repülő világbajnokság döntőjének negyedik futamát. A spanyol Castano került az első helyre s ezzel jelentős mértékben megerősítette vezető helyét az összetett versenyben. A magyar Fejes Péter a tizennegyedik helyen áll. Az összetett verseny állása: 1. Castano (spanyol) 18,879 pont, 2. Bezák (csehszlovák) 18.619, 3. Pohemyin (szovjet) 18.618, 4. Puskinov (szovjet) 18.535, 5. Ovcsankin (szovjet) 18,328, ri. 14. Fejes (magyar) 17.610.

Párizsban a Parc Dses Princes stadionban az amatőr kerékpárosok négyezer m-s egyéni üldöző versenyének elődöntőjére és döntőjére pénteken került sor. A bajnoki címet végül a holland Groen nyerte. 1. Groen (holland) 5:01.7 p, 2. Van Loo (belga) 5:08.1 p. Az amatőr motorvezetéses verseny reményfutamában rajthoz . állt a magyar Orbán is. A tíz versenyző közül három jutott a döntőbe. Orbán a 9, helyen végzett.

Az ifjúság és a tömegsport éve lesz 1965

Ittkészült a jövő évi versenynaptár terveset

A napokban készült el megyénk 1965. évi versenynaptár tervezete, melynek alapján kitűnik, hogy megyénk sportolói a jövő évben 19 sportág versenyein vetélkedhetnek a jobb eredményekéit.

Rendszeres

minősítő

versenyek

Aj 1965. évi sportprogramnak — első látásra is szembetűnő — újdonságai az úgynevezett kötelező versenyek lesznek, amelyet csaknem minden sportágban megrendeznek. Ezek a versenyek minősítő jellegűek és rendszeresen a bajnokságok befejezése után kerülnek lebonyolításra egy-egy sportegyesület rendezésében. Így több lesz a versenyalkalom, s a holtidények kitöltése is biztosítva lesz. E versenyek a rendező sportköröknek nem jelentenek majd külön anyagi megterhelést, mert ezeket az MTS fogja fizetni.

Az őj követelmények szorosan alkalmazkodni fognak a megyei szinthez. így például asztaliteniszből csak II. osztályú minősítő versenyeket rendeznek Szabolcs-Szatmár- ban a jövő évben, s mindaddig, amíg megfelelő létszámú I. osztályú versenyzők nem lesznek.

Előtérben az ifjúság

A készülő, új versenynap- tárban különös gondot fordítanak az ifjúsági és serdülő bajnokságokra, valamint az országos ifjúsági seregszemleíf- re. Változás lesz a megyei ifjúsági tornák, találkozók szervezésében is. Az eddigi gyakorlat szerint válogatott képviselte megyénket, s általában az összeszokottság hiányában eléggé gyenge eredménnyel. A jövő évben az ilyen találkozókon már az ifjúsági bajnokságok első helyezettéi fognak szerepelni.

Megkezdik az általános iskolák sportjának versenyszerű szervezését is, s ezzel egyidő- ban új alapokra helyezik a serdülő edzőtáborok résztvevőinek kiválasztását. Csak megfelelő ellenőrzés, s sorozatos jó teljesítmények után lehet majd bejutni a megyei, illetve országos edzőtáborokba.

Tíz

lova sbemutató

Azokban a sportágakban, amelyekben nem rendeznek éves bajnokságot, bemutatókon való részvétellel biztosítják az állandó versenyalkalmat a sportág részvevőinek. Lovasaink munkájának és felkészülésének is nyilván megszabja főirányát, hogy 1965-ben tíz lovasbemutatót tartanak megyénkben.

Továbbfejlesztik a jól bevált pon tszerző versenyeket is, például az úszók számára ötfordulós pontszerző versenyt rendeznek majd a jövő évben.

A tervezett nyíregyházi versenyek között szép számmal találunk sportcsemegéket mind a 19 sportágban. A legnagyobb fejlődés atlétikában várható: kora tavasztól késő őszig a pályán láthatjuk majd a versenyzőket. Mezei, pályaügyességi, váltó és egyesületi csapatbajnokságok szerepelnek mind a férfi, női, felnőtt, ifjúsági és serdülő korcsoportban.

Válogatott

találkozók

A többi sportágak sem maradnak el. hiszen a bajnokságok mellett a megyei és városi válogatottak találkozói Borsod, Hajdú és Heves megyék legjobbjaival, mind-mind jelentős sporteseményeket ígérnek.

Marik Sándor

A Csigorln-emlékversenyen

Krogiusz (szovjet)—Barcza

(magyar) 1:0.

Budapesti munkahelyre munkásszállással

rakodó

munkásokat

keres a

a TIKEK Vállalat

Jelentkezni: szeptember 16-án- Í4 órától, szeptember 17-én 8 órától.

NYÍREGYHÁZÁN, Lendntéri Tüzép telepen lehet

Megyei ifjúsági válogatott Vencsellő 5:4 (2:1)

Megyénk ifjúsági labdarúgó- válogatottja hétközi mérkőzést átszőtt Vencsellőn, a megyei :i. osztályú bajnokságban sze- •eoló Vencsellői Tsz. együttese illen. A mindvégig színvonalas is jő iramú mérkőzésen a negyei ifjúsági válogatott Virág (3) és Virányi, Hajnal 1—1) góljával szerzett ■ 5:4

arányú győzelmet. A vencsellői együttes góljait Fedor (3) és Tóth szerezte.

Megyénk ifjúsági válogatottja holnap újabb mérkőzést játszik Mátészalkán, ahol 14 óra 30 perckor a Mátészalkai MEDOSZ—Verhovina Ungvár találkozó előmérkőzéseként a Mátészalkai MEDOSZ ifjúsági együttesével méri össze erejét.

Üj feltételek a televízió vásárlásánál!í!

OTP hitelakcióban:

CARMEN

KÉKES

500 Ft. előleg BUDAPESTA 1000 n‘ eh51eg

kifizetésével. 18 havi részletre!!!

APRÓHIRDETÉSEK

Város belterületén 1200 négyszögöl gyümölcsös terméssel, garnitúra, kézikocsi eladó. Rákóczi u. 43.

(3895)

Egyszoba konyhás ház beköltözhetően eladó. Deszkát cserélek mozaikért. Róka u. 23. hátsó udvar.

(3891)

Sátor u. 26. sz. ház

(Sóskúti lejárónál) két- szoba konyha speizos melléképülettel azonnal beköltözhetően sürgősen eladó.

(3879)

Beköltözhetően eladó kétszoba konyha mellékhelyiséges ház, villannyal, 1600 négyszögöl szőlő gyümölcsössel, külön 800 négyszögöl gyümölcsös és 2700 négyszögöl szántóval. Borbánya, Béke U. 46. (4148)

Házépítésre igen alkalmas 300 négyszögöl telek eladó. Vég u. 20.

(3876)

Kétszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Kossuth u. 40. (4145)

Egyszoba konyha speizos, mellékhelyiséges ház beköltözhetően eladó. Hársfa u. 8. Friedmann telep.

(4141)

Vennék egy kisebb szoba-konyhás házrészt, ugyanott egy német 120-as új tangóharmonika eladó. Cím a Kiadóban.

(3875)

Szélsőbofcor í9. számú ház beköltözhetően eladó.

(3896)

Beköltözhető négyszobás összkomfortos ház eladó. Toldi u. 9.

(3897)

Görögszállás 178. alatti kétlakásos tanya áron alul eladó, vagy bérbeadó. Azonnal beköltözhető. Ingatlana 2400 négyszögöl szántó és gyümölcsös. Barczaujfalusy.,

(3907)

Egyszobás konyhás speizos ház beköltözhetően 600 négyszögöl szőlővel eladó. Szeder u. 15. (ökisteleki szőlőben). (16466)

Családi ház beköltözhetően eladó. Gólya U. 23. 17,30-tól 19,30 óráig naponta.

(16467)

Hunnia gyártmányú új varrógép eladó. Toldi u. 102.

(16461)

Sötét háromajtós szekrény eladó. Közép u. n.

(16463)

12 000 km-t futott Trabant Combi eladó. Kiss Ernő u. 50.

(16464)

üj modern rekamié fotellal, székekkel eladó. Mező n. 19.

(16469)

Világos keményfa hálószobabútor eladó. Bukarest u. 21.

(3898)

500-as Trabant Combi eladó. Víz u. 28.

(3894)

Wartburg személy- gépkocsi eladó. Árok

U. 44. (3892)

Egy cserépkályha eladó. Nyírfa u. 41.

(3901)

Előszobaajtó, két- szárnyú ajtó, vályú eladó. Arany János U. 32.

(3902)

Skoda Oktáyia eladó. Búj, Kossuth u. 21. Telefon: 11. Középtermetre új (16454)

férfi orkánkabát eladó. Damjanich n. 5.

(16455)

Üj boroshordók (500 literesek), ugyanott féderes taliga eladó. Dózsa György n. 70.

(16457)

Trabant Limousine 600-as 5500 km-rel eladó. Debre.cen, Po- roszlai út 5.

(t64W>

Udvari kűtszívattyá eladó. Hunyadi u. 1.

(3899)

Gyermek bundazsák eladó. Megtekintheti szombat délután és vasarnap Szécsény.

Dózsa György u. 6. I. em. (3888

500-as Trabant eladó Arany János u. 34. Németh.

(3800:

Világos cseh háló: igényesnek eladó.

Bocskai u. 53.

(4146,

Tóparti vendégle mellett 700 öl szőlő terméssel együtt, Ke- mecsei úton a fűszer- üzlet mellett 162 négyszögöl területű föld eladó. Ugyanott bontásból, pléhet, cserepet, vagy palát vennék. Puskin u. 30.

(16471)

Eladó 5, 10, 50, 100.

200, 300 kg-os mérleg párhuzamos satu, villanymotor, Kossuth u. 53. (3881)

Kisipari konyhabútor, gyermekágy,

mély gyermekkocsi eladó. Körte u. 11.

(3905)

Férfi Singer varrógép, szép fényezett sötét hálószobabútor eladó. Csillag u. 39.

(3906)

Gyakorló zongora olcsón eladó. Rákóczi u. 1. I. em. 10.

(3909)

Komplett kovácsműhely felszerelés eladó. Tsz-nek is alkalmas. Szabolcsi János, Szakoly, Felszabadulás u.

(3877)

MIA motor, Simson kismotorkerékpár, háromlépcsős vízszivaty- tyú, féderes teherto- lókocsi eladó. Cím a Kiadóban.

(3913)

Sötét hálószobák, kétszemélyes reka- miék, háromszárnyas toalett tükrök, ruhás- szekrények, ágyak, székek eladók. Búza tér 16. Veszek használt bútort.

(3912)

Szép sötét modern háló eladó. Moszkva U. 54. (3914)

Egy diáklányt családtagként felveszek. Makarenko u. 27.

(16470)

Zongora, harmonika, harmonium javítást vállal Körmendy hangszerkészítő mester, Öszőlő u. 35.

(3903)

Zongorán gyakorolni lehet, ugyanott ebédlőszekrény eladó, ószőlő u. 72.

(3908)

Pestközeli kisigényű szoba-konyhás lakásomat elcserélném Nyíregyháza közeli kislakásért. Nagy Mihály, Budapest 62. postafiók 91.

(3871)

Elcserélném város központjában lévő nagyméretű 2 szobakonyha, előszoba, speizos lakásomat kétszobás összkomfortos bérháziért, megegyezéssel. Cím a Kiadóban. (3889)

Egyszobás összkomfortos házfelügyelői lakásomat elcserélném nagyobbért. Kovács, Bocskai u. 63.

(16462)

Felkérem azt a négy fiatal lányt, akik szeptember 9-én 5—7 óra Tcözött, a volt Kazár cukrászdában

fagylaltot fogyasztottak, hogy az onnan elvitt ernyőt adják át a cukrászdában Rózsikénak.

(16456)

Szakmámba vágó munkát pontosan és olcsón eszközlöm; huzatokat általam kényelmes hosszú részletfizetésre is beszerezheti. Bátkai István kárpitos és lakberendező mester Nyíregy-j háza,- Vöröshadsereg u. 2. szám.

(16477)

Használt borosfror- dók exadok. Virág ufr*

ca 15. szám alatt.

(16475)

Gitár eladó. Hunyadi utca 10. szám.

(16479)

Palaszeg és pa^a kis léteiben eladó. Körösi utca 20. sz.

(16478)

Modern könnyen nyitható kétszemélyes rekamié, garnitúrával eladó. . Luther háa B/IU. 4.

(16476)

Eladó háromszobás családi ház a központban. Érdeklődni Csiliag köz 6.

Eladó házhelyek} gyümölcsössel betelepítve. Rózsa Ferene u. 9. (16430)

Üj pianinó bérbeadó. Cím a Kiadóban.

(3919)

Irhabundák, bőrkabátok festését, javítását vállalom. Sőréa szűcs, Nyírfa tér 1.

(3915)

Lottón nyert Calypsó magnó árkedvezménynyel eladó. Érdeklődni lehet: Tűzoltóság, Erdősor 3.

(391W

Kettő darab használt ablak eladó. Dimitrov u. 52.

(3916)

Rózsa szükségletét rendelje már most meg, őszi szállításra. 120 fajta. Bokor, futó* Polyentha nemzetközi újdonságaimból. Kénje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet. Pusztasza- bolcs. (8886)

Trabant Limousin« 500-as elsőkézből eladó. Vörösmarty n. 8. (Szabolcs utcából nyílik). Telefon: 31— 74. (3884)

Szerény otthonomat megosztanám fiatal dolgozó nővel. Cím a Kiadóban.

(3883)

1500-as régi típusú üzembiztos FIAT 4 személyes kiskocsi 22 000 Ft-ért eladó. Mátészalka, Hizlalda.

(M. 36750) Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, hajfestését Marika hölgyfodrása garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

fi 27)

Szép sötét diófa hálószobák; matracokj kombináltszekrény-, rekamié garnitúrával kicsi és nagyméret»! konyhák, olcsó barna háló ruhásszekrény} cseh hűtőszekrény§ toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38— 25. (R)«)

Komplett hálószobás plüss garnitúra olcsón eladó. Dózsa György utca 59.

Rózsát most rendeljen. Kérje újdonságaim díjmentes fajta- jegyzékét. Székely Rózsakért; Budapest HL Vörösvári u. 18.

(422)

„Mekalor** kályha eladó. ;,Alig használt*« jeligén cím a Hirdetőben. (4003)

407-es Moszkvics eladó. Nyíregyháza, Der- kovits u. 5.

(3873)

Drohoka biztoshatású tyúkszemirtó tapaszt 3,60-ért küldi. Horváth drogériaa

Szombathely. (3859) Tollat, bőrt veszek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. (3933)

Menyasszonyi nylon- ruhák, nylonfátylak} koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31-37. (3824)

Kétszobás mellékhelyiséges lakásomat elcserélném nagyobbért} vagy bérháziért. Körte U. 5. (16473)

Méhész Szakcsoport Nyíregyházán vásárol kasos méhe- ket tagjai részére. Értesítést: Biró Bertalan, Rákóczi a. 5. alá kór. (3887)

Töltőtől! javító üzletemet

Szabadság tér 8. szám alá (Virág ház) helyeztem át. Belicza Imre. (3900)

ÜJ KIVITELŰ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ

porszivőgépek

és

centrifugák hitelakció keretében is

kaphatók MINDEN SZAKÜZLETBEN.

(16460)

Sporthírek