Kelet-Magyarország, 1964. június (24. évfolyam, 127-150. szám)

1964-06-20 / 143. szám

Sporthírek

A csehszlovák Szpartak

Trnava labdarugó-csapata pénteken komlóra érkezett. A csehszlovák együttes tíz napig tartózkodik Magyarországon, vasárnap komlón délután 16,30 órai kezdettel a Komlói Bányász ellen játssza első mérkőzését. Június 24-én Kaposvárott a K- Honvéd, 28-án Szekszárdon a Szekszárdi NB III-as egyesületek válogatottja lesz a Szpartak Trnava ellenfele

Az UEFA június 21. és 27.

között Lipcsében sorra kerülő európai labdarúgó edző és szakvezető értekezletén Pálfai János is előadást tart a labdarúgás edzésmódszereiről.

Az első olasz—lengyel labdarúgó-olimpiai selejtező mérkőzést, húszezer néző előtt, az olaszok l:0-ás félidő után 3:0 arányban nyerték. A gólokat Giancarlo, Sisti és Fetroni lőtte. A visszavágóra július 15-én kerül sor Poznanban;

A DVSC NB I-es labdarúgó- csapata megkezdte felkészülését az őszi idényre. A debreceniek az őszi szezonban sikeresebben szeretnének szerepelni; ezért átszervezték a labdarúgó-szakosztályt. Szakosztályvezető ismét dr. Thomas Henrik lett, míg edzőnek Szűcs Györgyöt szerződtették. Szűcs György legutóbb a Borsodi Bányásznál. működött. Az új edző kedden mutatkozik be Debrecenben;

Megkezdődött

a nyíregyházi

teniszverseny

Péntek délelőtt 9 órakor kezdődött a Sóstói úti stadionban hat város legjobb versenyzői részvételével a városok közötti teniszbajnokság. Sajnos sok egyesület bajnoki mérkőzései miatt lemondta a részvételt, több egyesület pedig egy-két versenyzővel nevezett. A Budapesti Vasast (Komáromi, Zentai és Mahan) a Diósgyőrt Bartha, Debrecent Baffi és Benedek, Kazincbarcikát Ser, Kecskemétet 14, Nyíregyházát pedig 23 versenyző képviseli. Délelőtt a serdülő újonc és ifjúsági, valamint a felnőtt férfi egyéni versenyekre került sor másod és harmadosztályú szinten. Délután megkezdődtek az elsőosztólyú női és férfi egyéni küzdelmek is.

Újrajátsszák az

Egercsehi—Hyíregyitázi VSC mérkizést

Az NB III-as fegyelmi bizottság csütörtökön tárgyalta le a 3:l-es egercsehi vezetésnél félbeszakadt Egercsehi—Nyíregyházi VSC, NB III-as bajnoki labdarúgó-mérkőzés ügyét.

A mérkőzés játékvezetője kihallgatásánál elmondta, hogy a Nyíregyházi VSC játésokait a pályára berohanó nézők valóban tettlegesen bántalmazták, s ezért a szabolcsi csapat helyesen járt el, amikor nem volt hajlandó tovább folytatni a játékot. Egyben azt is elmondta, hogy a mérkőzés II. félidejében a nyíregyházi együttes olyan fölényben játszott, hogy várható lett volna kiegyenlítése is — s ez esetben bizonnyal súlyosabb botrány

Munkaerőt

alkalmaznak

Kőműves, ács

szakmunkásokat és

segédmunkásokat

azonnal felveszünk.

Épdtő és Szerelő Vállalat Nyíregyháza, Kállói út. 4. sz.

(76286)

Szabolcs-Szatmár megyei Húsipari Vállalat vizsgával rendelkező hűtőgépkezelőket keres azonnali belépésre, állandó munkára. Jelentkezés a Húsipari Vállalat munkaügyi osztályán, Bethlen Gábor u. 86. (299)

A megyei

kézilabda-bajnokság állása

A megyei I. osztályú férfi és női, valamint a megyei II. osztályú kézilabda-bajnokságban befejezéshez közeledik a tavaszi forduló.

Az eredmények között akadnak meglepetések. Ezek közül elsőként kell említeni, a férfi I. osztályban a nagykállóiak hazai pályán elszenvedett vereségét. A női csoportban a vá- sárosnaményi lányok 21:1 arányú győzelme keltett meglepetést. Azonban még ezt is túlszárnyalták a Tiszadobiak, akik — férfi II. osztály — 42 gólt lőttek s csak egyet kaptak.

Legutóbbi eredmények: Nyíregyházi Honvéd—Nagykálló 18:14, Nyíregyházi Dózsa —Űjfehértó 19:12, Nyírbátor— Mátészalka 16:24, Kisvárdai ITSK—Kisvárdai Vasas 8:20,

Nagykálló—Kisvárdai ITSK

13:15(!>, Kisvárdai Vasas— Nyíregyházi Honvéd 19:18 (férfi I. osztály), Nyíregyházi Munkás II—Hodász 6:5, Tanárképző—Mátészalka 3:8(!), Nyírbog- dány—Vaja 14:3, Nyíregyházi Spartacus—Nagykálló 18:2, Vaja—Nyíregyházi Spartacus 5:16, Űjfehértó—Rakamaz 0:2, Vásárosnamény — Hodász 21:10), a Nagykálló—Munkás II elmaradt, mert Nagykálló hazai pályán nem állt ki, a két pontot 0:0 gólaránnyal a Munkás II. kapta, s Nagykállótól egy büntetőpontot levontak (női eredmények), Kemecse—

Fényeslitke 26:15, Demecser— Hodász 20:12, Tiszavasvári ITSK—Tiszavasvári Lombik

11:25, Nyíregyházi ITSK—Ti- szadob 20:16, Tiszadob—Domb- rád 42:1(!), Nyíregyházi ITSK —Dombrád 29:23 (férfi II. osztály.)

1. Nyh. Dózsa

8 7-1

136:117 14

2. Kisv. Vasas

8 5 2 1

136: 97

12

3. Nyh. Honv. x

8 5-3

166:111

9

4. Nagykálló

7 3 2 2

96: 86

8

5. Kisv. ITSK

7 3 13

97: 91

7

6. Mátészalka

7 3-4

116:119

6

1. Űjfehértó

8 2 15

90:152

5

8. Nyírbátor

8 116

118:162

3

9. Tanárképző x

7 115

91:112

2

10. Ny. Munkás II.

7 5 - 2 123:113 10

tört volna ki a mérkőzés végén.

Mindezeket figyelembe véve a fegyelmi bizottság úgy döntött, hogy a találkozót június 28-án, semleges pályán — Füzesabonyban — újra kell játszani. Ez az időpont csak abban az esetben tolódhat el, ha valamelyik csapat nyolc napon belül fellebbezést nyújt be.

Világcsúcs a-teke Euröpa- bajnokságon

Pénteken utolsó előtti napjához érkezett a budapesti teke Európa-bajnokság. Mind a férfi, mind a női egyéniben a selejtezők második részét bonyolították le és most már kialakult a szombaton sorra kerülő döntő mezőnye.

Ezúttal is előbb a nők fejezték be küzdelmüket, s a 17-es döntőbe a hat magyar közül négynek sikerült bejutnia. Csak Nádasné és Sallainé esett ki a selejtezők során;

A férfiak viadalán ketten világcsúcsot állítottak fel. Előbb Holewa, az NDK sportolója döntötte meg a jugoszláv Sterzaj hét elején felállított világcsúcsát, amikor az eddigi 966 fás eredményt 971 fára javította. Nem sokkal később azonban Sterzaj ismét kitűnően szerepelt és most 982 fával adta át a múltnak az alig egyórás világcsúcsot;

Férfi segédmunkásokat felvesz a Szentendrei Betonáru- gyár (Szentendre, Dózsa György u. 34. sz.) Munkaruhát, munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

(Sz. 10607 7)

A Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat felvesz állandó jelleggel anyagmozgató segédmunkásokat azonnali belépéssel. Jelentkezés a munkaügyi osztályon Nyíregyháza Acél utca 2. sz.

(76308)

RPRÖHIRD ETÉSEK

Kádár tanulónak szorgalmas fiút felveszek. Huber, Kossuth u. 13. (76276)

ötéves költségvetési gyakorlattal KALÁSZ képesített könyvelői végzettséggel elhelyezkednék. Cím a Kiadóban.

Július 1-re háztartási alkalmazottat keresek. Vidéki előnyben. Ugyanott 3 nő részére különbé járatú bútorozott szoba kiadó; Holló u. 42. (76305)

NŐI CSOPORT

1. Nyirbogdány

7 6 1 - 57:12 13

2. Nyh. Spart.

9612 77:30

13

3. Vnamény

76-1 67:15 12

4. Mszalka

76-1 58:13 12

5. Tanárképző

7313 54:25

7

6. Hodász

8 3 14 17:54

7

7. Rakamaz

8125 12:47

4

8. Vaja

7 1 1 5 20:72

3

9. Nyírmada x

6114 10:35

2

10. Nagykálló x

4 1-3 8:49

1

11. Űjfehértó

6 - - 6 8:36

—

12. Ny.Munkás

IL 11 10 - 1 49:16

20

1. Kemecse

8 71

177: 97

14

2. Fényeslitke

8 71

108: 82

14

3. Nyházi ITSK

8

5 1

o

132:105 11

4. Tiszadob

8

44

124: 86

8

5. Demecser

8

2

3

3

108:124

7

6. Tvasv. Lomb.

7

34

118:114

6

7. Hodász x

8

35

111: 95.

5

8. Tvasv. ITSH

71

6

57:151

1

9. Dombrád

61

5

46:127

1

Vaja és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet iparcikk boltjába ruházati szakmában jártas, szakképzettséggel rendelkező eladó segédet, míg a cukrászdához szakképzettséggel rendelkező, de üzletvezetéshez is értő cukrászt azonnali belépéssel keres. Felvétel esetén útiköltséget térít. _________________________(304)

Idősebb asszony július 1-re gyermek mellé elmenne. Címet Kiadóba kér (3324)

ISI yar&láshoz

sátort, gumimatracot, táskarádiót, fényképezőgépet

BERELJEN a

Belkereskedelmi Vállalat kölcsönző boltjából

Nyíregyháza, Zrínyi Ilona utca 8 sz. alatt.

Telefon: 16—08 (Gorkij mozival szemben).

Mosógép, porszívó, padlókefélő, varrógép, falfestőhenger, csecsemőmérleg, stb. kölcsönzés.

(76326)

Termelőszövetkezetek,

állami gazdaságok,

gépállomások figyelem!

A Szabolcs-Szatmár megyei

4GR0KER Vállalat június 25-től augusztus 15-ig

munkaidőn túl

ügyeleti szolgálatot tart

Az aratási, cséplési munkáknál meghibásodott gépek alkatrészeinek, műszaki cikkeinek és csapágyainak kiadása végett.

Hétköznap 7 órától 19 óráig.

Vasárnap és ünnepnap 7 órától 13 óráig.

Kérjük igényüket előre közöljék a gyorsabb kiszolgálás érdekében.

Telefon: 13—66.

(76328)

A NYÍREGYHÁZ

KONZERVGYÁR

keres

felsőfokú balesetelhárítási tanfolyamot végzett biztonsági megbízottat azonnalra.

Jelentkezés részletes működési leírással írásban.

A KONZERVGYÁR CÍMÉRE NYÍREGYHÁZA Vasgyár utca

(76325)

Tollat, bőrt veszek Nyíregyháza, Soltés* Mihály u. 13. Kristóf,

85925)

Használt bútorok: eladók. Kiss Ernő u. 33.

(3320)

Irha bundák, bőrkabátok javítását, tisztítását, festését vállalom. Söres Zsigmond szűcs. Nyírfa tér 1.

(3211)

Zongora, harmóniáin, harmonika hangolást javítást vállalok. Kőr- rriendy hangszerkeszítd mester. Ószőlő u. 35.

(3119)

„Fürge” kerti traktor eladó. Kormány ^ István, Fehérgyarmat. ®

(3332)

Oldalkocsis fekete Pannónia eladó.

Apagy, Kossuth u. 113. Kodácsi. (3333)

Tavasz televízió és egy szekrény eladó. Cím a Kiadóban. (3334) Jó állapotban lévő 125-ös Csepel motor eladó, öz köz 42.

(3332)

Zöld Pannónia oldalkocsi eladó. Nagyhalász, Arany János U. 118. (3337)

Versenykerékpár eladó. Nyíregyházai

Dózsa György u. 29.

(3333)

Elcserélném tágas, teraszos, parkettás, háromszobás lakásomat kisebb bérházira. Ugyanott faragott stíl ebédlőbútor és rövid barna bécsi zongora jutányosán eladó.

Kossuth u. 16. 2. ajtó

(3335)

Bontásból származó két üvegfal, ajtóiéi* vályog, cserép, eladó. Mikszáth Kálmán íl 28. 76312)

Üjkisteleki szőlő Szüret u. 5. sz. ház szőlővel beköltözhetően eladó. (76330)

Háromszobás, kony- hás, éléskamrás, kertes lakásomat elcserélném 2 és egyszdba konyha mellékhelyiségekért. Virág u. 28.

(76327)

Bútorozott szobát keresek 3 éves kislányommal. „Sürgős** jeligére a Kiadóba.

(3321)

Idős nőt, vagy férfit lakásért (házért) eltartanék. Cím a Kiadóban. (3312)

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylakí koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31-37. (3306)

Elveszett pely kanca lovam. (Négy lába kesely) Megtalálója vagy nyomravezetője értesítse Urbin Mihályt* Geszteréd, Kállai u. 28. 76312)

Bútorozott szoba előszobával, igényes két személy részére július 1-től kiadó. Sóstói Út 49. (76324)

Különbejáratú bútorozott szoba dolgozó nők részére olcsón kiadó. Mező u. 10.

(76318)

Közöljük megrendelőinkkel,

hogy féléves leltározásunkat Nyíregyháza Rákóczi út 100 sz. alatt június 24- től, június 30-ig,

óra javító részlegünk

július 1-től július 6-ig tartjuk!

A leltározás időszaka alatt ügyfélforgalom szünetel kivéve az oxigén és di- sous-gáz kiadást.

Vasszerkezeti és Gépipari Vállalat Nyíregyháza.

(76329)

Értesítjük vevőinket, hogy leltározás miatt 1964. június 26-tól július 1-ig

árukiadás szünetel

MAGYAR

LIKŐRIPARI VÁLLALAT NYÍRBÁTOR

(300)

Kútszivattyú jó állapotban eladó. Öz u. 8.

(3314)

Eladók különféle tizedes és tányéros mérlegek, villanymotorok, méhkaptárak, műlép, mindenfajta mérleg és súly javítását és hitelesítését vállalom. Kossuth u. 53. (3307)

350-es Izs 17.000 km- rel kifogástalan állapotban eladó. Kisvár- da, Bajcsy-Zsiiinszky 1 U. 12. (3308)

Lottón nyert 350 köbcentis Junak motorkerékpár eladó. Csemete u. 3. (3319)

1500 db egy fűi es

használt cserép, egy gyermek kerékpár eladó. Öz köz 48. (3322)

Üj nagyméretű száraz vályog eladó. Repülőtér 30. szám. (33231 Diófa hálószoba, bécsi zongora, kisméretű kombináltszekrény, re- kamié, ebédlőasztal, ,8 mm-es filmvetítő kifogástalan állapotban eladó. Csillag köz 4.

(3309)

Jácint hagyma holland utód, gyönyörű rózsaszín, (Pink Pearl) szaporításra, hajtatásra, kitűnő kapható. Kónyáné, Szeged, Csaba u. 57. SZ. (SZ 79240) Modern sötét fényezett hálószobabútor, kombinált szoba garnitúra bordó huzattal eladó. Rákóczi u. 53.

76311)

Üj zománcozott asz- taltűzhely eladó. In- cédi sor 3. n. 6. (76310) Kifogástalan Simson kismotor eladó. Selyem U. 44. (76323)

Nád eladó. Üjszölp utca 97 alatt. (76322) Használt konyhabútor eladó. Érdeklődni: délután Zója u. 8. sz. Damjanich laktanya mellett. (76319)

Nagyon szép mübú- tor ebédlő igényesnek eladó. Dózsa György u. 50. emelet. (3326) Leszállított áron holland eredetű nagy fehér virágú jácinthagyma kapható Mészárosnál, Makó, Puskin u. 10/c. Válaszbélyegre válaszolok.

(M 78298) Trabant Combi 600- as 5.000 km-rel OTP hitellel eladó. Nyíregyháza, Báthori u. 11. (3317)

Jó állapotban lévő rekamié, két fotel olcsón eladó. Nyíregy- ■ háza, Árok u. 5.

(3327)

Kettő karikás, sütős 3 gáztűzhelyet vennék.

» Krupánszky, Tompa ’ u. 8. Telefon: 34-40.

1 (3228)

[j Személyautó, rövid [* zongora,- tangóharmo- ’ nika, fényképezőgép eladó. Kürt u. 4. (3329) w 250-es kiskerekű Já- wa jó állapotban eladó. Bessenyei tér 9.

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét hajfestését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08. (127)

Háromszobás családi ház beköltözhetően eladó, két családnak is megosztható. Árpád u. 81.

(3300)

Város központjában javításra szoruló ház eladó, vagy egy szoba konyhás lakásért elcserélhető. Cím a Kiadóban. (3316)

Vennék háromszobás összkomfortos kertes házat lakáscserével. Ajánlatot Szarvas u. 64. alá kérek. (3311) Beköltözhető kisebb házat telekkel, vagy házrészt 40.000 Ft. készpénzzel belterületen megvételre keresek. Értesítést: Jakab Zoltánné, Nyíregyháza, Kopogó U. 30. (76294)

Központban háromszobás családi ház eladó. Csillag köz 6.

(76360)

15.000 Ft készpénzzel, OTP hitelátvállalással lakást vennék. Ajánlatot levélben Tóth Pál, Géza u. 2.

Rózsa u. 41. sz. ház, Üjkisteleki szőlőben 417 négyszögöl szőlő eladó (3330)

Kétszobás, konyhás házv garázzsal, 1290 négyszögöl bekerített telekkel beköltözhetően eladó. Család u. 67.

(3325)

Beköltözhetően eladó kétszoba komfortos és kétszer egy szoba konyha, speizos ház, külön is. Dohány u. 18. (76314)

Beköltözhetően eladó egy szoba előszo- bás,i pincés kis ház 550 négyszögöl jól termő szőlővel. Nyíregyhaza,' Borbánya, Pipacs u. 22. Buszmegálló mellett. Érdeklődni: Nyíregyháza,

Bercsényi út 5. Virányi. (76317)

Két szoba konyha beköltözhető mellékhelyiséggel 2.400, vagy 1.600 négyszögöl szőlő és gyümölcsössel eladó. Borbánya, Béke U. 46. (76316)

Egy szoba konyha speizos mellékhelyiséges házrész beköltözhetően eladó. Kossuth u. 22. (76320)

Háromszobás nagy kertes ház beköltözhetően eladó. Ugyanott külön házhely is Rigó utca 42. Hímes (76321)

Szép sötét diófa há lószobák kombinált szekrény, rekamié gar nitúrával kicsi é nagyméretű konyhák olcsó barna háló ru hásszekrény, néme konyha, toalett tükö eladó. Használt bútoro kát veszek. Soltész Mi hály utca 20. Telefon 38—25.

(106

n 20—22-es gumikerekes Hoffer traktor és vándor szalagfűrész gép felszerelésekkel jó állapotban eladó. Linzenbold Gyula, Pócspetri* Pócsi u. 38. (3313)

FÉRFI I. OSZTÁLY

FÉRFI n. OSZTÁLY

X Egy-egy bajnoki pont levonva:

Hirdessen

a Kelet-Magyarország

hasábjai a!