Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
Tíz hónapja Mil jeleni a tanulás Dögén Ebben az évben 127-en vizsgáztak Dögén a dolgozók iskolájában. A községnek csupán 2200 lakosa van. A tél folyamán négy tagozat működött a tsz-akadémia keretében. Űjabb 310 hallgató kap- csalódott be az állattenyésztési, növénytermelési, gyümölcstermesztési és általános tagozatra. A TIT a községben folyó ismeretterjesztő munkához a járás legjobb szakembereit kérte fel az előadások megtartására. Az elmúlt évben az előadások hatására emelték fel a községben a dohánytermelésre szánt területet 24 holdról 80 holdra. Hasonlóképpen a meglévő 50 holdas fiatal gyümölcsös mellé újabb 50 hold gyümölcsös telepítését határozták el. A szakmunkásképző tanfolyamon 17-en tettek sikeres vizsgát, akik a helyi tsz-ben részben mint brigádvezetők, részben mint munkacsapat vezetők dolgoznak. A tsz. ebben az évben biztosította a felnőttoktatásban részt vevők szükséges tankönyveit, ezenkívül az első negyedévben 660 forint értékben vásárolt mezőgazdasági szakkönyvet. Ügy tervezik, hogy a közeljövőben megszervezik az ezüst- kalászos tanfolyamot, ezzel párhuzamosan a gyümölcstermesztési, valamint a gépkezelői tanfolyamot. Pilcsák Elemér Kisvárda Az olvasó kérdez — az illetékes válaszol Gyógycipő ügyben A Nyíregyházi Tanárképző Főiskola pályázatot hirdet a Növénytani Tanszéken betöltendő laboránsi állásra. Az állás betöltéséhez középiskolai érettségi, valamint laboránsi képesítés szükséges. A pályázatot 1964. május 21-ig kell beküldeni a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola Igazgatója (Vasvári Pál u. 16.) címére. Az állás betöltésével a 170/1960 M. K. 19. A; MM. sz. utasításban megjelölt illetmény jár. Igazgatóság. (241) Lassan befejezéshez közeledik a tanév. A tanulók az év után nemcsak a tanulás terén igazolják szorgalmukat, hanem a takarékosságban is. Az elmúlt hónapok takarékossági eredményéről elmondható, hogy fokozottabb érdeklődést tanúsítottak az iskolások a takarékosság iránt, mint az előző iskolai évben. Az elmúlt tanévben 5 millió 100 ezer forint volt az OLCSO TENGERPARTI ÜDÜLÉS EF0RIÁBAN Á román Riviérán (9 nap) napfény, tenger Társasutazások július— augusztus, hónapóikban. Részvételi díj: 1650.— Ft. «Érdeklődés ás felvilágosítás az IBUSZ Utazási Irodákban. (HK) iskolások takarékszámláján, ebben az évben ez az ösz- szeg 1 millió 200 ezer forinttal több. Az évzárók után több mint 8 millió 300 ezer forintot kapnak vissza a tanulók. Június 1-től augusztus 31-ig valamennyi OTP fióknál és postahivatalnál visszaváltható a gy ajtólapokra beragasztott bélyeg, amit a tanulók kirándulásokra, fényképezőgépre, nyaralásra stb. gyűjtöttek egy éven keresztül. Nemes Gyula tudósító Legyünk türelmesebbek Halló Nyíregyháza • ••w Ha központ... 6000 kapcsolás, 1300 iuterurbán — Napi 7 óra megállás nélkül — Kanada percek alatt Egy órát töltöttünk Nyíregyházán a telefonközpontban. A szép, világos teremben, pokoli hangzavarban — amely szinte lehetetlenné teszi a beszélgetést — huszonhat nő dolgozik. (Bár évek óta ígérik, a mai napig sem szereltek fel hangtompító készüléket!) Nagy Sarolta távbeszélő rendezővel beszélgetünk. — Naponta ezerkétszáz, ezerháromszáz interurbán beszélgetést bonyolítunk le. A kapcsolási forgalmunk naponÉrtesítjük kedves vendégeinket, hogy » 20-as számú Női fodrász üzletünket (autóbusz állomás) 13.-án, azaz szerdán újonnan átalakítva megnyitottuk. Fodrász Szövetkezet. (75795) ta eléri a hatezret. Debrecen— Budapestet közvetlenül kapcsolhatjuk. Elképzelhető, hogy percnyi megállásunk nincs, hiszen minden járási székhelynek és ezenkívül Nyírteleknek és Rakamaznak is közvetlen kapcsolási lehetősége van Nyíregyházával. Sűrűn, egymás mellett ülnek a kapcsolóasztaloknál a dolgozók. Csökkentett munkaidő mellett 7 órás a szolgálat, percnyi kihagyás nélkül. Az árvízveszély Idején például éjjel nappal állandó összeköttetésben voltak az ungvári telefonközponttal. Orosz Tibornét, a tudakozót keressük munkaasztalánál. — Tudom, sokan szidnak bennünket. De amikor 60—70 előjegyzésünk van Budapestre, nem tudunk kapcsolni még akkor sem, ha 5 percenként sürgetik a beszélgetést. Türelmesebbeknek kell lenniük előfizetőinknek is. Ki kell elégítenünk a rendkívüli beszélgetéseket, utána az azonnalit, majd az igen sürgősét, sürgősét és csak utána jön az egyszerű beszélgetés. Arról nem is beszélve, hogy vannak vállalataink, melyeknek szerződéses, időre rögzített állandó beszélgetésük van BudapestteL És azt is figyelembe kell venni, hogy 78 postahivatal keresi állandóan a nyíregyházi központot. Állunk a 01-hívó táblája előtt. Egymás után 8 lámpa gyullad fel. Sorrendben veszik a hívásokat, melyeket automata gép továbbít a megfelelő asztalhoz. — Az elmúlt héten volt egy kanadai beszélgetésünk, melyet percek alatt hoztunk be. A beszélgetés 5 percig tartott. — Es mennyibe került? — 480 forintba. Legjobban a moszkvai telefonközpontot tudják kapcsolni és a beszélgetés is a legtisztább velük. — Mennyi naponta a külföldi beszélgetés? — 40—50. A legtöbb Csehszlovákiával. Nincs több idő a beszélgetésre. Üjra villannak a lámpák és a központ minden idegszála működésbe lép. Farkas Pál hogy művészi ihletetiséggel és alázattal közelített a műhöz. Mértéktartóan, de plasztikusan és épp ezért hatásosan dolgozta ki azokat a pontokat, mind a szövegben, mind a mozgásban, melyek a jellegzetes Shaw-i atmoszférát szinte hiánytalanul megadják az előadásnak. A színészek l, lelkesedéssel, nagy lelkiismeretességgel, tehetségük javával segítették sikerre a bemutatót. Zeke László Higgins tanár szerepében valóban azt a bogaras, csak a szenvedélyének, szakmájának élő az ele.et szórakozásnak felfogó önző agglegényt játszotta, akiről az előbb szóltunk. Egy kicsit talán fiatalosabbnak hatott a kelleténél, de ez a későbbi előadások folyamán megváltozhat, mert a szerep lénye, gét alapjában helyesen fogja fel. Várady Vali Lizije jól íveit játékban alakult utcai virágárus lányból nagyúri társaság „hercegnőjévé.” Nemcsak külsőleg: beszédében és mozgásában érzékelhettük ezt« hanem lelki átalakulásában is. Lizi apja, Doolittle lényeges figura a darabban, bár csak két ízben jelenik meg a színen. Annak ellenére, hogy lumpenproletár, Shaw mégis az ő szájába adja a leleplező igazságokat a burzsoá társadalomról, ő jelenti ki, nincs abban az anyagi helyzetben, hogy erkölcsi érzéke is legyen. O sajnálkozik azon, hogy nagy pénzhez jutott és ezzel oda a szabadsága, mert köti a „középosztályos tisztesség”, de nincs szíve lemondani a vagyonról, mert ó is olyan gyáva, mint a többi gazdag ember, őt is, mint másokat, lepénzeiték és most beadta a derekát. Shaw alakjai nem beszélnek homályos szimbólumokban. Félreérthetetlenül nyíltan fejezik ki az író mondanivalóiát. S ebben az esetben az is jellemző Shawra, hogy kivel, milyen figurával mondat véleményt kora társadalmáról. Nyerges Ferenc, a csábításnak nem engedve, mértéktartóan játszotta el a sok humorral megrajzolt, sok igazságot kimondó szemetes embert, akiből a sors kegye folytán gyárrészvényes lesz. Gönczöl Ánikó száraz, hervadó Pearcené-ja maga volt a korlátolt szokás és tekintélytisztelet, az a házibútor, aki még a gazdáját is kioktatja, finoman, ha az megsérti az illemkódexet. Szívesen emlékszünk vissza Hídvégi Elekre, Pickering ezredes szerepében, aki ellenpólusa Higgins gátlástalan szenvedélyessé- gének, rideg önzésének. Megnyerő volt Bocskai Izabella, Higginsné-je. Hozzájárultak sjs előadás sikeréhez a többiek is: Torday Ili, mint Eynsford Hill- né, Kádár Flóra, Klára és Horváth Ferenc Freddy szerepében. A kosztümök tervezőjének, Rimanóczy Yvonne Jászay-di- jasnak szintén igen nagy része van az előadás sikerében. A díszlettervező Sostarics Zsuzsa, ízléses, kulturált, de a vidéki játszási körülményekhez jól alkalmazkodó, szerény díszleteket alkotott Seregi István Új félfogadási rend a rendőrfőkapitányság panaszirodáján A Szabolcs—Szatmár megyei rendőrfőkapitányság panaszirodájának félfogadási rendje május 15-től megváltozik. A Nyíregyháza, Kossuth tér 2. szám alatt lévő iroda hetenként három alkalommal:: hétfőn 13 érától 17 óráig, szerdán és szombaton 8—12 óráig áll a lakosság rendelkezésére. Május 15-étől kezdve a megyei rendőrfőkapitányság vezetője minden hónap utolsó hétfőjén fogadóna-* pót tart. Fogadónapjain 4 hatáskörébe tartozó problé1 mával bárki felkeresheti a panaszirodában délelőtt 4 órától 12 óráig. Az első fof gadónap június 29-én les» Mint szocialista nagyüzemnek, igen sok elintézni valónk van a különböző szervekkel, vállalatokkal, s azoknak velünk. Ezért a felelős vezetőknek felesleges bosszúságot és munkakiesést okoz, ha telefonhoz hívják őket, vagy telefonálni akarnak. Már több ízben sürgettük a telefon beszerelését — hiába! Hornyák József tsz-elnök A pócspetri Béke Termelő- szövetkezet 400 ezer forintos beruházással tsz irodát építtetett és modern bútorok is kerültek az új épületbe. Mivel telefonunk nem volt, kértük a beszerelését, melynek díját — 2 ezer 272 forintot — még az elmúlt év augusztusában befizettük a mátészalkai postának. A telefont viszont még a mai napig sem szerelték fel, pedig a tsz iroda és a helyi posta között mindössze száz méter s távolság. leginkább rákényszerülnek a betét viselésére. Kovács Ödönné ' Nyíregyháza Kólaji u. Ovasónk panaszára az Ipar- ■ cikk Kiskereskedelmi Vállalat illetékesei közölték, hogy a Zrínyi Ilona utcai cipőboltban kapható csehszlovák '' gyógycipő 130—200 forintos árban. Ezekbe a félcipőkbe, i illetve magasszárú cipőkbe beépített betét van. Ameny- ’ nyiben a választék nem elégíti ki olvásónkat, szíves türelmét kérjük, mert a közeljövőben újabb szállítmány érkezik Csehszlovákiából. Olvasgatom a lapot, annak az olvasó tábor panaszaival is foglalkozó részét. Csadálkozom, eddig még senki sem panaszolta, hogy nem lehet kapni olyan női cipőt, ami betét viselésére is alkalmas. Pedig sajnos sokan vagyunk, akik kénytelenek cipőbetétet viselni. Többen úgy intézik ezt el, hogy vesznek egy úgynevezett kismama cipőt. Ez azonban nem alkalmas erre a célra, mert a betét kicsúszik belőle, mivel hátul nyitott. Ezenkívül a gyógy- betét által megemelt lábon a fűző gátolja a vérkeringést, ez viszont visszér tágulást okozhat. Tehát, aki komolyan veszi a hetét viselését, az kénytelen 5Ö0 forintért alkalmas cipót csináltatni magának. Ez költséges, különösen az idős nyugdíjasoknak, akik viszont Több milliós megtakarítás az iskolákban sőbb a lány sorsa, már nem törődik. Neki csupán arra jó Eliza közelsége, hogy az praktikus szolgálatokat végezzen neki a háztartásban, hogy a papucsát cipelje utána. A társadalom légkörének hidegsége, önzése, Higginsböl is süt Eliza felé. S ez az, amit az önön erejére, tehetségére, értelmének hasznára, embervoltá- nak tudatára ébredt leány nem képes és nem akar elviselni. Ahogyan Shaw mondja: „Lizi- neh semmi érzéke ahhoz az ostoba romantikus tradícióhoz amely szerint a nők imádják’ na uralkodnak rajtuk, vagy éppen jól meggyötrik, jól megverik őket’. Lizi, a volt virágárus lány és később Eliza, a kövelségi fogadáson is helytálló hölgy, bámulja mesterét szellemi atyját, de két különbö.’ ző dolog: bámulni az erőst, '•agy pedig igájától szenvedni! Elizának pedig sokkal több megértésre, melegségre van szüksége, mint másoknak. Nemcsak azért, mert nő, hanem, mert olyan ember, aki a társadalom legalsó rétegéből való. Ezek közül is olyan, akit a hatodik mostoha anyja korán „ki- sopört” otthonról. Lizi megsejti, később pedig világosan látja, hogy Higginstől nem kaphatja meg ezt a gyöngédséget, ezért a tanár szellemi fölényéből származó erős vonzás ellenére is úgy dönt, hogy semmiképp nem menne Higginshez, ha az meg is kérné. Ez az ő kis tragédiája': nem lehet azé, akihez igazán vonzódik, akit bámul és akit titokban szeret, talán még önmagának sem vallva be ezt az érzést. Shaw egyszerűen tűrhetetlennek tartja azt az „együgyű elképzelést”, hogy Lizi csak azért, mert története — átváltozása miatt — regényesnek hat, bizonyosan a hős fe-. lesége iesz. Valóban ráillik Shaw jelzője erre az elképzelésre, mert egyrészt: nem valószínűtlen Lizi átalakulása, hiszen sok-sok tehetséges és bátor nő ment át ilyen átváltozáson, találta meg helyét és igazi hivatását az életben. Másrészt azért is tűrhetetlen ez az elképzelés, mert happy-end esetében hamis lenne a jellemrajz, ugyanis az ilyen magukra halált lelkek nem állhatják senki zsarnokságát. Lizi meg is mondja Higginsnek: „...nem tűröm, hogy átgázoljon rajtam." S, mert Higgins javíthatatlan, törvényszerűen szétválnak hát útjaik. Ezt a Shaw-i utasítást követi és valósítja meg az Állami Déryné Színház megyénkben szín. re kerülő produkciója. A rendezőről, Csongrádi Máriáról, túlzás nélkül elmondhatjuk, Pygmalion, a mondabeli gö' rög szobrász beleszeretett sajá alkotásába, a szép Galathe: képmásába. Könyörgésére a; istenek megelevenítették i szobrot, s most már semmi nerr állott Pygmalion útjába, hogy szerelmét feleségül vehesse. Shaw Pygmalionjánafc, Henry Higgins nyelvtanárnak és az c eleven anyagból gyúrt „alkotásár ak”, a helyes angol beszédre és a társasági viselkedésre megtanított kültelki virágáru: lánynak, Lizának nem ilyen egyszerű az esete. Sok minden meggátolja, hogy történetük happy-enddel végződjék. Főképpen az, hogy Higgins tanát úr megrögzött agglegény, akii a szenvedélyévé vált mesterségén, a fonetika tudományán kívül nem igen érdekel más, a fiatal és műveletlen lányok meg éppenséggel nem. Természete zabolátlan, modora nyers, kíméletlen, senkire nincs tekintettel, ha véleményét, állas pontját fejti ki. Ez a magatartása lázadozás a társadalmi béklyók, konvenciók, a társadalmi hazugságok és ellentmondások, a viktoriánus álszenteskedés ellen. Azonban amilyen szókimondó és egyenes, épp olyan ellentmondásos is. Arról beszél, hogy ő az egész emberiséggel törődik., de házába befogadott tanítványának, Elizának nem képes emberi érzéseket tulajdonítani, eleinte szinte nem is veszi igazán emberszámba, szinte csak „tárgyként” kezeli, akin kísérletezni lehet. Szűk szakmai gondolkodása, műveltsége ellenére, bizonyos mértékig korlátokat szab szemléletének. Nyers jóakarata csupán az önzés határáig terjed: játéknak, jó mulatságnak tekinti az egész vállalkozást, hogy hat hónap alatt „hercegnőt”, társaságbei’ úri hölgyet farag a virágárus lányból. Higgins azt képzeli, hogy a neveléssel mindent elintéz, rá több feladat nem hárul. Sőt, ha olyan hercegnőt nevel Elizából, aki a legmagasabb körökben is megjelenhet, akkor a lány már mehet a maga útján, mert boldogulása biztosított. Naivuí azt hiszi, hogy a neveléssel az osztálykülönbségek eltüntethetők, a korlátok ledönthetök. Nem veszi észre, hogy a vagyon, a pénz hatalma ég a tár. sadalmi előítéletek sokkal erősebbek annál, semhogy Eliza önmagában boldogulhasson. Csak azt tartja fontosnak Higgins, hogy átalakítsa a lány kiejtését és beszédstílusát. Azt nem veszi észre, hogy Eliza milyen egyedül érzi magát ebben az új környezetben, amelynek. nyelvét megtanulta ugyan, de egyébként nagyon távol áll tőle. Azzal, hogy mi lesz kéShaw: Pygmalion A DÉRYNÉ SZÍNHÁZ BEMUTATÓ/A NYÍREGYHÁZÁN Bársonyos homok- strand! Kitűnő ellátási Modern szállodák, ■s közvetlenül a tengerparton!
