Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
VILÁG PROLET ÁRI AI, EGYESÜLJETEK! sea. évfolyam. 11«. szám ÄRA: 50 fillér 1964. MÁJUS 13., SZERDA Elutazott Budapestről a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormánf kiildöálsége Közös nyilatkozatot írtak alá a tárgyalásokról Kádár elvtárs beszéde Ulbricht elvtárs vezette Központi Bizottsága! (Taps.) Éljen a szocializmust építő Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeinek megbonthatatlan* testvéri barátsága! (Taps.) Éljen és győzedelmeskedjék a szocializmus és a világbéke! (Taps.) A hosszantartó tapssal fogadott beszéd után a Német Demokratikus Köztársaság pártós kormányküldöttségének tag. jai búcsút vettek a megjeleni magyar közéleti vezetőktől. ★ Hazaérkezett Berlinbe a Magyarországon járt párt- és kormányküldöttség. Néhány perccel fél kettő után szállt le az NDK párt- és kormányküldöttségét a magyar fővárosból hazaszállító IL—18-as kiilönrepü- lőgép a Berlin—Schönefeldt repülőtér betonjára. A repülőtéren az NSZEP vezetői, a kormány tagjai, az NDK fővarosa Közéletének sok vezető személyisége, a diplomáciai testület tagjai, élükön P. A. Abraszi- mov szovjet nagykövettel, és a berliniek százai fogadták a ha. zatérő küldöttséget. A párt- és kormányküldöttség tagjaival együtt érkezett Kárpáti József, hazánk berlini nagykövete is. Közös nyilatkozat a Magyar Népköztársaság és az NŐK párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásairól kás- -paraszt kormány meghívására Walter Ulbrichtnak, a Német. Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, valamint dr. Lothar Bolznak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével 1964. május 6—12. között baráti látogatást tett a. Magyar Népköztársaságban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség megismerkedett a magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeivel. ellátogatott ipari és mezőgazdasági üzemekbe, kulturális intézményekbe és találkozott a ma gyár munkásosztály, a parasztság és az értelmiség képviselőivel. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttségére mély benyomást gyakoroltak a magyar népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a szocializmus építésében elért nagy sikerei, a küldöttség szívélyes fogadtatása a magyarországi látogatás során újabb eleven bizonyítéka a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri kapcsolatainak és barátságának. A látogatás során a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttség 3 tárgysdé»OKal folytatott a Ma gyár Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás— paraszt kormánynak a képviselőivel. A szívélyes légkörben és a testvéri barátság szellemében lefolytatott tárgyalásokon táKedden délelőtt az Országház Munkácsy-termében ünnepélyesen aláírták a Magyar Nép- köztársaság és a Német De- mokratik.us Köztársaság pártós kormányküldöttségeinek tárgyalásairól szóló közös nyilatkozatot. A közös nyilatkozatot Kádúr János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, illetve Walter Ulbricht a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságánál® első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke és dr. Lothar Bolz, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnök, helyettesé, külügyminiszter írta alá. Az aláírásnál jelen volt Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Apró Antal, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a politikai élet több más vezető személyisége, valamint a tárgyaláson részi vett küldöttségek tagjai és szakértői. * A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munjókoztatták egymást országain helyzetéről, pártjaik és kormányaik tevékenységéről, megvitatták a nemzetközi helyzet es a nemzetközi munkásmozgalom legfontosabb kérdéseit, s gyümölcsöző eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri együttműködésének további elmélyítéséről. A felek nézetei minden megtárgyalt kérdésben teljes mértékben megegyeznek. I. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság külpolitikájában a békés egymás mellett élés lenini elvét követi. Ez ma az egyetlen politika, amely megfelel a béke, az emberiség érdekeinek, megkönnyíti a szocializmus erőinek további előrenyomulását, az élnyomot i népek nemzeti függetlenségi harcát és a népek általános imperialista-ellenes küzdelmét. Éppen ezért mindkét állam fő külpolitikai feladatának tekinti a béke fenntartásáért és biztosításáért, a nukleáris háború megakadályozásáért és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének megvalósításáért folytatott harcot. Mindkét félnek az a meggyőződése, hogy a szocialista országok állandóan növekvő ereje, a munkásosztály és a békéért küzdő erők harca az imperialista országokban, valamint a fiatal nemzeti ál-« Lamok növekvő szerepe a nemzetközi politikában megteremti annak lehetőségét, hogy (Folytatás 2. oldal«*) Boldogok vagyunk, hogy német elvtársaink közelebbről is megismerkedhettek dolgozóink életével, személyesen is tapasztalhatták, hogy a magyar nép a Német Demokratikus Köztársaságban a történelem első bé- keszereiő és demokratikus német államát, a nyugatnémet militarizmus elleni harc zászlóvivőjét tiszteli. Remélem, hogy jól. érezték magukat nálunk és kellemes élményekkel utaznak haza Magyarországról. Vigyék magukkal annak emlékét, hogy nálunk egy, a szocializmus, az internacionalizmus eszméjéhez hű, az erejében bízó, az alkotó munkát végző és a német munkások és parasztok államával és harcával szolidáris néppel találkoztak. A testvéri német nép az idén ünnepli- a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulóját. Kérem, tolmácsolják*' népüknek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormányának és népének- forró, testvéri üdvözletét és jókívánságait, őszintén kívánunk újabb sikereket német barátainknak a szocializmus építésé- ben, a békéért, népünk és a világ népei boldogulásáért folytatott harcukban. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, s annak Walter köztársaság szilárd, megbonthatatlan barátsága. (Lelkes taps.) Éljen közös ügyünk, a szocializmus! Éljen a béke! Viszontlátásra! (Hosszantartó nagy taps). Walter Ulbricht nagy tapssal fogadott szavai után Kádár János mondott búcsúbeszédet. lamint a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya minden tagjának. Köszönetét mondunk és üdvözletünket küldjük a testvéri magyar dolgozóknak! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar NépAz NDK part- és kormány- küldöttségét kedden délelőtt a Ferihegyi repülőtéren ünnepélyesen búcsúztattál®. A repülőtéren a budapesti üzemek, hivatalok, vállalatok, intézmények mintegy tízezer dolgozója gyűlt össze. A vendégek búcsúztatására ünnepi külsőt öltött a repülőtér. A Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Népköztársaság állami zászlói, vörös lobogók díszítették az épületeket, a repülőtér homlokzatát Dobi István, Kádár János, Walter Ulbricht és dr. Lothar Bolz nagyméretű arcképe díszítette. Megjelent a búcsúztatásnál Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai valamint az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, s a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. A repülőtér betonján felsorakozott díszegység parancsnoka jelentést tett Walter Ulbrichtnak, majd felcsendültek a magyar és az NDK Himnusz hangjai, s közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Német Demokratikus Köztársaság államfőjének tiszteletére. Walter Ulbricht — Dobi István és Kádár János társaságában — ellépett a diszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Ezután Walter Ulbricht mondott búcsúbeszédet. A szocializmust építő Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatása végéhez ért. Amikor ismételten megköszönöm, hogy német testvérpártunk és a baráti Németország vezetői meghívásunkat elfogadva, meglátogatták hazánkat, még egyszer meg kívánom mondani, hogy magyar- országi látogatásukat örvendetes és jelentős eseménynek tekintjük. Nagyon hasznosnak tartjuk eszmecseréinket a közös érdekű kérdésekről és nagyra becsüljük a pártjaink és kormányaink közötti teljes egyetértést, amely az imént aláírt közös nyilatkozatunkban is kifejeződik. ügy érezzük, hogy tárgyalásainkkal hasznosan járultunk hozzá a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködésének további fejlesztéséhez, a szocialista országok, a kommunista pártok internacionalista kapcsolatainak, testvéri egységének erősítéséhez. A magyar nép a szocialista tábor valamennyi ' népével együtt síkraszall a német kérdés békés rendezéséért, a békeszerződés megkötéséért és a rendellenes nyugat-berlini helyzet tisztázásáért. Népünk ezzel nemcsak sürgető világpolitikai feladatának tesz eleget, hanem saját hazájának békéjét és biztonságát is szolgálja, egyben síkraszáll a világ- történelem első szocialista német állama mellett. Ulbricht elvtárs búcsúbeszéde győzelméért vívott küzdelemnek. A szocialista társadalmi rend — amelynek a Német Demokratikus Köztársaságban és a Magyar Népköztársaságban kitéphetetlen gyökerei vannak — szilárd alapja népeink igaz, baráti kapcsolatainak. Ilyen kapcsolatok történelmünk során még soha sem fűzték össze országainkat. Ma a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsága szívügye dolgozóinknak. A két nép közös érdekei kifejezésre jutották a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás- paraszt kormány vezetőivel folytatott tárgyalásainkon is, amelyeken teljes egy etetés nyilvánult meg. Biztosak ' vagyunk abban, hogy a tárgyalások eredményei hozzájárulnak országaink és népeink kapcsolatainak további fejlődéséhez, szorosabbá válásához. Ez tovább erősíti, szilárdítja a nemzetközi kommunista mozgalmat és a szocialista tábor országainak egységét. Kedves magyar barátaink1 Még egyszer szívből jövő kö- ' szönetet mondok azért a meleg [ fogadtatásért, amelyben Magyarországon részünk volt és a ' barátság sok-sok megnyilvánulásáért. Mindezért őszinte kö- 1 szönetet mondok önöknek is,- igen tisztelt Kádár János elv- s társ és Dobi István elvtárs, vaEngedjék meg, hogy most, a fcúcsúzásnál is szívből köszönetét mondjak önöknek. Felejthe- teilen napokat töltöttünk itt; látogatásunk élményeit delegációnk minden tagja legkedvesebb emlékei között őrzi meg. A magyar vendégszeretet híres, de az a szeretet, amelyet itt tartózkodásunk során irántunk tanúsítottak, szemléletesen megmutatta azt is. milyen mélyen gyökerezik népeink barátsága. Néhány napos látogatásunk alatt is tapasztalhattuk, hogy milyen szorgalommal és lendülettel alakítják szocialista jövőjüket a magyar munkások, parasztok és értelmiségiek. Nagy hatást tett ránk az az őszinte bizalom, amelyet a magyar dolgozók éreznek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya és kimagasló vezetőjük, barátunk, Kádár János elvtárs iránt. Mély benyomást gyakorolt ránk a magyar dolgozók testvéri együttérzése azzal a harccal, amelyet mi Közép-Európa békéjéért folytatunk. A magyar dolgozók szavaiból kicsendült a nyugat-németországi katonai készülődés és a bonni kormány revansista politikája miatti aggodalom, örömmel tapasztaltuk azt a mély szolidaritást amelyet a magyar nép a Német Demokratikus Köztársaság. a szocialista német állam iráiu tanúsít. Országaink összeforrottsags fontos tényezője a béke megszilárdításáért, a szocializmu:
