Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
Ä közös nyilatkozat szövege megakadályozzák az atomháború kitörését és megszilárdítsak a békés egymás mellett élést. A nemzetközi erőviszonyok fejlődése igazolja a kommunista és munkáspártok 1957. és 1960. évi moszkvai tárgyalásain megállapított fő irányvonal helyességét. A megváltozott nemzetközi erőviszonyok hatása alatt az imperialista hatalmak uralkodó köreinek egy része is kezdi felismerni, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Nem szabad szem elől téveszteni azonban, hogy az imperialisták befolyásos körei .új meg új kísérleteket tesznek, hogy akadályozzák a nemzetközi enyhülés folyamatát, fokozzák a fegyverkezési versenyt, és újra felszítsák a hidegháborút. A békét továbbra is veszély fenyegeti. A béke védelme megköveteli ezért a béke összes erőinek a mozgósítását. A felek megállapítják, hogy a Szovjetuniónak a béke biztosításáért, az elnyomott népek teljes felszabadulásáért a különböző nemzetközi fórumokon tett lépései és kezdeményezései hatékonyan segítik a háborús veszély elhárítását, a nemzetközi feszültség enyhülését és mozgósítják a béke erőit. A két fél támogatja az általános és teljes leszerelésről szóló, a genfi tizennyolchatalmi leszerelési értekezlet napirendjén is szereplő szovjet javaslatokat. A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, N. Sz. Hruscsovnak, a területi és határviták rendezésénél az államoknak az erőszak alkalmazásáról való lemondására irányuló javaslatát a béke megerősítése érdekében tett jelentős lépésnek tekintik. Üdvözlik a Moszkvában aláírt szerződést az atomfegyver- kísérletek részletes betiltásáról és az Egyesült Nemzetek Szervezete által hozott határozatot a nukleáris fegyvereknek a világűrbe való küldésének betiltásáról, valamint a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia nyilatkozatait a katonai célokat szolgáló hasadó anyagok termelésének csökkentéséről. Mindkét fél támogatja az atomfegyvermentes övezetek megteremtését célzó javaslatokat, amelyek megvalósítása megkönnyítené az általános és teljes leszerelést. A Magyar Népköztársaság támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának javaslatát, hogy a két német állam kössön egyezményt, hogy nem gyárt, nem szerez be, nem helyez el területén, nem alkalmaz atomfegyvert és nem törekszik ilyen fegyverek feletti rendelkezési jog megszerzésére. Mindkét fél támogatja a Lengyel Népköztársaság kormányának javaslatát, Közép- Európában a nukleáris és termonukleáris fegyverek befagyasztására. Üjra kifejezik meggyőződésüket, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közötti megnemtámadási szerződés megkötése lényegesen hozzájárulna a háborús veszély csökkentéséhez. A Magyar Népköztársaság képviselői az európai és a vi- lágbéke szempontjából történelmi jelentőségűnek tartják a Német Demokratikus Köztársaság, az első békeszerető munkás—paraszt német állam létezését és a német nép szocialista jövőjéért, a német imperializmus ellen folyó harcban betöltött szerepét. A Német Demokratikus Köztársaság saját területén végrehajtotta a potsdami szerződés rendelkezéseit. A másfél évtizede fennálló Német Demokratikus Köztársaság felvirágzása, népe jólétének növekedése, nemzetközi tekintélyének és súlyának erősödése fontos tényező a béke és haladas erőinek harcában. Mindkét küldöttség kötelességének tekinti a népek figyelmét felhívni, hogy Euró(Folytatás az 1. oldalról) 1964. május 13. pa népeinek békéjét állandó veszéllyel fenyegeti a nyugatnémet revansista politika és atomfegyverkezés. A nyugatnémet imperialisták és militaristák makacsul ragaszkodnak kalandor terveikhez, amelyekkel meg akarják változtatni a második világháború után kialakult helyzetet. Agresszív, hódító törekvéseikkel Nyug'at-Németországot hidegháborús és békét veszélyeztető góccá tették. A Német Szövetségi Köztársaságban magas hivatalos állásokat töltenek be fasiszták, háborús bűnösök. A német imperializmus és militarizmus erői, amelyek egy fél évszázad alatt kétszer sodorták véres világháborúba a népeket, ma is döntő befolyást gyakorolnak a nyugatnémet politikára. A nyugatnémet kormány az egyetlen Európában, amely területi követelésekkel lép fel más államokkal szemben. Az amerikai imperialistákkal szövetségben, a Német Szövetségi Köztársaság militarista körei Nyugat- Németországot és Nyugat- Berlint a szocialista országok elleni aknamunka európai központjává és a szocializmus országaiból elmenekült fasiszta elemek gyűjtőhelyévé tették. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya céljai érdekében vezető szerepre igyekszik szert tenni az agresszív Észak-Atlanti Szövetségen belül, hogy azt saját háborús tervei szolgálatába állítsa, elősegítse gyors ütemű fegyverkezését és a többoldalú atomhaderő keretén belül megszerezze az atomfegyverek feletti rendelkezés jogát. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság rámutatnak arra, hogy az Észak-Atlanti Szövetség többoldalú atomhaderejének létrehozása és Nyu- gat-Németországnak ebbe történő bevonása rendkívüli veszélyt jelentene a nemzetközi élet békés alakulására. Európa és a világ békéjének megszilárdítása megköveteli a nyugatnémet revansista politika feladását és a nyúgat-né- met militaristák távoltartását áz atomfegyverkezéstől. A Magyar Népköztársaság határozottan fellép az ún, hallstein doktrína ellen és mint a revanspolitika megnyilatkozását, határozottan visszautasítja a bonni kormánynak azt a jogtalan igényét, hogy egész Németországot képviselje. A Magyar Népköztársaság kormánya nagyra értékeli a Német Demokratikus Köztársaságnak a német kérdés békés rendezéséért folytatott következetes harcát és a két német állam kormánya közeledésének és kölcsönös megértésének elősegítésére irányuló javaslatait. A két, egymástól eltérő társadalmi rendszerű német állam létezésének feltételei között szükséges, hogy a békés egymás mellett élés szellemében a két német állam, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Berlin között megegyzés jöjjön létre. A Német Demokratikus Köztársaság javaslatai a két német állam, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Berlin közötti kapcsolatok normalizálására közös bizottságok létesítése útján, úgyszintén a két német állam kormányai és a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat- Berlin között a józan ész és a jóakarat egyezményének megkötésére irányuló javaslatai lé- pésről-lépésre fejlesztenék az együttműködést és előkészítenék a német konföderációt. Mindkét fél egyetért, hogy a béke érdekei megkövetelik a második világháború maradványainak felszámolását, a német békeszerződés megkötését, valamint Nyugat-Berlin demilitarizált szabad várossá nyilvánítását. A Magyar Népköztársaság a Német Demokratikus Köztársaság készségét, hogy Nyu- gat-Berlint, amely a Német Demokratikus Köztársaság kellős közepén fekszik és ahol a bonni kormány semmilyen joggal ős illetékességgel nem rendelkezik, önálló politikai egységként kezelje és számára a semleges szabad város státuszát biztosítsa, a béke érdekében tett jelentős engedménynek tekinti, mivel egész Berlin jog szerint a Német Demokratikus Köztársaság területéhez tartozik. A Német Demokratikus Köztársaság kezdeményezésére a nyugat-berlini szenátussal 1963 decemberében az utazási engedélyekről létrejött megállapodásban mindkét fél annak bizonyítékát látja, hogy további lehetőségei vannak a Német Demokratikus Köztársaság és Nyugat-Berlin közötti feszültség fokozatos megszüntetésére irányuló kezdeményezéseknek ts ezek a két német kormány képviselői közti tárgyalások példái lehetnek. Mindkét fél egyetért abban, hogy a szocialista országok és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak fejlesztése a normális, diplomáciai kapcsolatok Irányában a békés egymás mellett élés szellemében a teljes egyenjogúság, egymás szuverénitásának kölcsönös tiszteletben tartása és a kölcsönös előnyök alapján jelentősen hozzájárulna Európában a feszültség további csökkentéséhez és a béke biztosításához. Ebben az összefüggésben a Német Demokratikus Köztársaság kormánya üdvözli — mint ezen az úton meglett lépést — a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya közötti hivatalos gazdasági kapcsolatok felvételét. A tárgyaló felek egyetértenek abban, hogy a béke biztosítása megköveteli a nemzetközi feszültség gócainak megszüntetését a világ minden táján. Kifejezik szolidaritásukat Ázsia, Afrika, Latin-Amerika szabadságáért és nemzeti függetlenségért küzdő népeivel. Követelik a gyarmati rendszer teljes felszámolását. Elítélik az Egyesült Államok imperialista köreinek Kuba elleni provokációit és teljes mértékben támogatják a kubai kormánynak a karib-tengeri térség helyzetének normalizálására vonatkozó javaslatait. A felek szolidárisak Ciprus népével, amely következetesen, harcol hazája függetlenségéért, s a külföldi beavatkozás ellen. Támogatásukról biztosítják Dél-Vietnam szabadságszerető népét és követelik, hogy az Amerikai Egyesült Államok szüntesse be gyarmatosító háborúját Dél-Vietnamban. Elengedhetetlennek tartják az 1954. évi genfi egyezmény rendelkezéseinek maradéktalan érvényesítését és az Egyesült Államok által, a törvényes laoszi kormány ellen szervezett reakciós támadások megszüntetését. Támogatják a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának az ország békés egyesítésére irányuló törekvéseit. Elítélik a Dél-Afrikai Köztársaságban folyó faj- üldözést, az emberi jogaikért küzdő lakosság elleni írtóhad- járatot. Mindkét fél elítéli az imperialista hatalmak neokolo nialista politikáját. Elítélik a fegyverekben, hadianyagokban és pénzben Angola, Mocambique és a Dél-Afrikai Köztársaság népei elnyomásához Portugália és Dél-Afrika kormányainak nyújtott nyugatnémet támogatást. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nagyra értékeli az újonnan függetlenné vált ázsiai és afrikai országoknak az Imperializmus ellen, a békéért és a haladásért vívott harcban betöltött szerepét. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya követeli a Kínai Népköztársaság törvényes jogainak helyreállítását az ENSZ-ben és az amerikai megszállás megszüntetését Tajvan szigetén. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság nagy érdeklődéssel figyeli a kereskedelmi és fejlesztési világkonferencia tárgyalásait és reméli, hogy a világkereskedelmi konferencia elősegíti a világkereskedelem korlátainak megszüntetését, a népek közötti békés kapcsolatok fejlesztését és a fejlődő országok gazdasági problémáinak megoldását. Mindkét fél az egyetemlegesség elvének megfelelően hangsúlyozza, hogy a világkereskedelmi konferencia munkájának hatékonysága megköveteli minden állam részvételét, egyenlő jogok alapján. megtételét a mindkét ország szempontjából fontos, új műszerek gyártásának kifejleszte- sére. Az eszmecsere folyamán mindkét fél tájékoztatást adott a mezőgazdasági termelés fokozása érdekében országainkban előirányzott intézkedésekről és megvitatták az együttműködés a kölcsönös támogatás ebből adódó lehetőségeit. Mindkét fél örömmel állapít, ja meg, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között a tudományos és kulturális téren kialakult együttműködés mindkét ország kulturális és tudományos életét gazdagította, mindkét országban elősegítette a szocialista és kulturális forradalmat és hozzájárult ahhoz, hogy a dolgozók a proletár. internaciona1’/ uus szellemében, kölcsönösen megismerkedjenek országaik kulturális és tudományos vívmányaival. A két fél üdvözli és támogatja országaik tudományos és kulturális intézményei és szervezetei, a tudósok, művészek, pedagógusok, sportolók egyre szorosabbá váló együttműködését. Egyetértenek abban, hogy ezt az együttműködést a mindkét fél számára hasznos tapasztalatcsere irányában segítsék elő. A turista- és utasforgalom további fejlesztése jelentős mértékben hozzájárul, hogy a lakosság mind nagyabb részének módjában legyen megismerni és értékelni államaink szocialista építő munkáját. II!. II. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatai az elmúlt években a szocialista internacionalizmus elveinek megfelelően a testvéri együttműködés szellemében jelentősen fejlődtek és eredményesen szolgálták népeik érdekeit. Mindkét küldöttség egyöntetűen megállapította, hogy az országaik közötti gazdasági kapcsolatok Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagországai a kommunista- és munkáspártjai első titkárainak és kormányfőinek 1962. júniusi és 1963. júliusi határozatai alapján az elmúlt években kedvezően fejlődtek és állandóan erősödnek. Mindkét fél fellép a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának valamennyi tagállama közötti együttműködés gyorsabb fejlesztéséért s hatékonyságának növeléséért. Erőforrásaiknak a tudományos-technikai fejlődés súlyponti területeire való koncentrálásával biztosítani kívánjuk, hogy termelésük színvonala megfeleljen a tudomány és a technika legmagasabb fokának. Az 1960-ban megkötött hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény biztos alapot teremtett a két ország közötti kereskedelem folyamatos növeléséhez. A jelenlegi áru- csereforgalom több mint háromszorosa a tíz év előttinek, s az utóbbi években átlagosan évi 7 százalékkal emelkedett. A kölcsönös szállítások hozzájárultak mindkét ország népgazdaságának és lakosságának jobb ellátásához. Megállapították, hogy a magyar—német gazdasági bizottság eddigi tevékenysége kedvezően segítette elő a gazdasági kapcsolatok új és sokoldalú formáinak kialakítását, a tudományos-technikai együttműködés elmélyítését és azt eredményezte,, t\ogy a termelés szakosítása és egybehangolása fórén egész sor konkrét megállapodás jött létre, illetve előkészítés alatt áll. A két küldöttség eszmecserét folytatott a gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztéséről az 1970-ig terjedő időszakban és hangsúlyozta a két ország központi tervező szervei között az utóbbi hónapokban megkezdett egyeztetés nagy jelentőségét Megállapodtak abban, hogy együttműködésük sokoldalú megerősítése útján fejlesztik gazdasági kapcsolataikat az uj tudományos-technikai feladatok megoldása, a termelés szakosítása és egybehangolása, valamint az árucsereforgalom állandó növelése terén. A két delegáció különösen fontosnak tartja a termelés szakosításának és egybehangolásának továbbfejlesztését, az együttműködés új formáinak és módszereinek kialakítását mindenekelőtt a vegyiparban, a gépgyártásban és a kohászatban. Mindkét küldöttség úgy véli, hogy az árucsereforgalom fejlesztésében a fogyasztási javak választékcseréjének az eddiginél nagyobb szerepet kell játszania. Mindkét ország műszakilag magasabb fejlett és széles körű kapacitással rendelkezik az elektronikus és az elektromechanikai ipar, valamint a műszergyártás területén. Ezért a két küldöttség megállapodott, hogy rendszeresen elmélyítik a tudományos- műszaki együttműködést a félvezető technika területén, valamint az együttműködést az elektronikus építőelemek és vákuumtechnikai készítmények és műszerek előállításához szükséges speciális technológiai felszerelések gyártásában. Figyelembe véve a műszer- gyártás nagy jelentőségét a termeléstechnika magas színvonalának elérése szempontjából, mindkét fél célszerűnek tartja a gazdaságtalan párhuzamos termelés fokozatos megszüntetését és közös intézkedések A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt képviselői kicserélték tapasztalataikat a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság szocialista építőmunkájáról. Megvitatták a két testvérpárt kapcsolatainak továbbfejlesztését és kicserélték véleményüket a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. Megállapították, hogy nézeteik minden megtárgyalt kérdésben megegyeznek; A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt abból indult ki, hogy miután országaikban győztek a szocialista termelési viszonyok, a társadalmi haladás és a nép életszínvonala mindenek előtt a szocializmus gazdasági törvényeinek egyre jobb felhasználásától függ. Ezért fő figyelmüket a szocialista népgazdaság és a szocialista demokrácia állandó továbbfejlesztésének szentelik. A munkatermelékenység állandó és folyamatos emelése teremti meg az alapot a munkásosztály és minden dolgozó anyagi és kulturális igényeinek egyre teljesebb kie- légítéséhez_ és egyúttal jelentős tényező a szocializmus és a kapitalizmus közt folyó békés gazdasági versenyben. A két párt képviselői egyetértettek abban, hogy tevékenységük vezérfonalának változatlanul a kommunista- és munkáspártok képviselőinek 1957-es és 1960. évi moszkvai értekezletein elfogadott határozatokat tekinti. Mindkét párt ismételten leszögezi, hogy az 1957-es 1960-as mbszkvai nyilatkozat elveinek országaik viszonyaira való alkalmazása fellendítette a szocialista építőmunkát, növelte a párt tekintélyét és erősítette a tömegekhez fűződő kapcsolatait, a moszkvai nyilatkozatok elveinek alkalmazása világszerte megerősítette a kommunista pártokat, növelte befolyásukat, elősegíti a békéért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért vívott harcot; helyességüket az élet igazolja. Mindkét párt továbbra is fáradhatatlanul küzd a revi- zionirmus, dogmatizmus és szektasság ellen, továbbra is őrködik a marxizmus—leni- nizmus eszmei tisztasága felett. Mindkét párt nagyra értékeli a Szovjetunió Kommunista Pártja forradalmi tapasztalatait. Különösen nagy jelentőségűnek tartják mindkét párt és az egész nemzetközi munkásmozgalom számára a Szovjetunió Kommunista Partja XX. kongresszusának a személyi kultusz felszámolásában, a pártélet lenini normálnak helyreállításában, a dogmatizmus és a szektásság elleni harcban kifejtett munkásságát: hasonlóan nagv jelentőségűnek tartják a XXII. kongresszust, valamint a kommunizmus építésének programját. A két párt határozottan elitéli a Kínai Kommunista Párt vezetőinek dogmatikus, szektás nézeteit és szakad ár tevékenységét, amely jelenleg a fő veszély a nemzetközi munkásmozgalomban. Megbélyegzik a kínai vezetők szovjetellenes rágalmait, az imperializmus ellen, a békéért és a szocializmusért vívott haroot fékező, a forradalmi erők egységét megbontó tevékenységét. Mindkét párt hangsúlyozza* hogy elvi harcot kell vívni a Kínai Kommunista Párt vezetőinek antimarxlsta ideológiája és politikája ellen. Az antimarxista ideológiák leküzdése a marxizmus—leniniz- mus alapján erősíti a kommunista világmozgalom egységét, növeli harci erejét és szilárdítja a szocialista országok közösségének együttműködését. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egyságpárt üdvözli és támogatja a kommunista és munkáspártok új találkozójának összehívását. E tanácskozás célja a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítése a marxizmus —leninizmus alapján. Mindkét delegáció megelégedéssel állapítja meg, bogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpért kapcsolatai állandóan erősödnek és fejlődnek. Az ez évben első ízben megkötött éves megállapodások alapján bonyolódó rendszeres delegáció- és tapasztalatcsere hozzájárul a két ország előtt álló feladatok megoldásához, mindenekelőtt gazdasási téren. Ezt a gyümölcsöző együttműködést a testvéri szellemben összeforrott pártjaink továbbra is ápolják és fejlesztik. IV. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége magyar pártós kormányküldöttséget hívott meg a Német Demokratikus Köztársaságba. A meghívást a magyar fél örömmel elfogadta. A látogatás időpontját később állapítják meg. Mindkét fél kifejezésre Juttatja meggyőződését, hogy a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormány- küldöttségének látogatása a Magyar Népköztársaságban hozszájárult a kölcsönös kapcsolatok további elmélyítéséhez, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság megbonthatatlan barátságának erősítéséhez, a szocialista országok népei, valamint a nemaetközi munkásmozgalom egységének és összeforrottságának megszilárdításához a marxizmus— leninizmus alapján, a szocializmus és a béke javára. Kelt Budapesten, 1964. május 12-én, KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke. WALTER ULBRICHT a Német Szocialista Egység- párt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke Dr. LOTHAR BOLZ a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, 2
