Kelet-Magyarország, 1964. április (24. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-18 / 90. szám
PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK XXI. ÉVFOLYAM, 90. SZÁM ÁRA: 50 fillér 1964. Április is. szombat Moszkvából jelenti a Magyar Távirati Iroda A világ* minden részéből üdvözli!* a 70 éves Hruscsov elv társai Pénteken reggel 9.00 óra/* kor Nyikita Hruscsovot felkeresték lakásán Iszonyul Brezsnyev, Alekszaj Koszigin, Anasztasz Mikojan, Nyi- kolaj Podgornij, Mihail Szuszlov és más szovjet vezetők. Szívélyesen köszöntötték 70. születésnapja alkalmából. Jó egészséget, friss erőt, hosszú életet kívántak a párt első titkárának, a szovjet kormány vezetőjének. A párt- és a kormány vezetői szívből gratuláltak Nyírta Petrovnának, Hruscsov feleségének és a család többi tagjának is. Az ünnepelt meghatódott hangon köszönte meg a szie- rencsekívánatokat. ★ Pénteken Hruscsovot dolgozószobájában felkereste Kádár János. Todor Zsi vlccv, Walter Ulbricht és Jumzsa- gijn Cedenbal, majd Wla- dyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz, Ion Gheorghe Maurer és Antonin Novotny. Valamennyien szívélyesen gratuláltak a szovjet parfc-^ és kormány 70. éves vezetőjének. Kekkonen albumot adott át Hruscsovnak, amely azoknak a finnországi helységeknek a fényképeit tartalmazza, ahol egykor Lenin is megfordult. Ezenkívül átnyújtott az ünnepeknek egy érdekes emléktárgyat — egy fekete tokban őrzött ezüstgombos sétabotot, amely Lenin helsinki házigazdájáé volt. A sétabotot Lenin is gyakran használta. Kekkonen ajándékai között szerepel még egy, a napokban megjelent könyv is, a Szovjetunió és az északi országok, valamint egy motorcsónak. •k Belgrad Joszip Broz Tito jugoszláv köztársasági elnök táviratot intézett Nyikita Szergejevics Hruscsovhoz. Az SZKP Központi Bizottsága első titkárához, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának elnökéhez. Kedves Nyikita Szergejevics elvtárs — hangzik a 1 évirat — születésnapja alkalmából legszivélyesebb üdvözletem küldöm és boldogságot, jó egészséget kívánok, továbbá azt, hogy még sok éven át tevékenykedjék nagy hazája, a szocializmus és a világbéke javára. Egyúttal kifejezem meggyőződésemet — folytatódik a távirat —, hogy országaink ba' ráti viszonya még jobbár erősödni fog, s a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió együttműködése sokoldalúan fejlődik népeink, s a szocializmus és a világbéke javára. Varsó Gomulka, a Lengyel Egye sült Munkáspárt Központ Bizottságának első titkárt Zawadzki, a Lengyel Állam tanács elnöke és Cyrankie Nyikita Hruscsovnak átnyújtották a szovjet kitüntetéseket wicz miniszterelnök táviratban üdvözölte a 70 éves Hruscsovot. Prága A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya az ország egész népe nevében táviratban üdvözölte Hruscsovot. Louis Saillant, a Szakszervezeti Világszövetség főtitkára az SZVSZ sok millió tagja nevében táviratban üdvözölte a 70. éves Hruscsovot. Bukarest A Román Népköztársaság Államtanácsa a 70 éves Hruscsovot a Román Népköztársaság Csillagrendjének első fokozatával tüntette ici a szocializmusért, a békéért, a román-szovjet barátság megszilárdításáért végzett munkában szerzett rendkívüli érdemeinek elismeréséül. Hruscsovhoz üdvözlő táviratot intézett a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, a Román Népköztársaság Államtanácsa és minisztertanácsa. Szófia A Bolgár Népköztársaság Hőse címet adományozták Hruscsovnak, s az ezzel járó arany csillag érdeméremmel és Dimitrov-renddel tüntették ki 70. születésnapja alkalmából. A bolgár vezető párt- és ’ állami szervek, valamint az összes társadalmi szervezetek táviratban üdvözölték Nyikita Hruscsovot. Róma Az OKP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött Hruscsovhoz a párt tagságának és a dolgoz» olaszok millióinak nevében az SZKP első titkára 70. születésnapja alkalmából. Togliatti, a párt főtitkára t külön táviratban tolmácsolta személyes jókívánságait. i ) Düsseldorf i A Német Szövetségi Köz- i társaságban a föld alatt har- : coló Német Kommunista Párt Központi Bizottsága Hrus- csovhoz üdvözlő táviratot in- tézext. » i Moszkva 1 ' A péntek reggeli szovjel . lapok közük azokat az tid- . vczlő táviratokat, amelyekei s Lyndon Johnson amerikai Charles De Gaulle francic köztársasági elnök, Nehru in diai miniszterelnök, Sukarnt indonéz köztársasági elnöl és Muhammedzahir sah af ti gán király intézett Hruscsov hoz a szovjet miniszterelnöl i-' 70. születésnapja alkalmá bői. Hruscsov fogadta Max Reimmant, a Német Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, Dolores lbarrurit, a Spanyol Kommunista Párt elnökét és Vilié Pessit, a Finn Kommunista Párt főtitkárát. Mindhárman szívélyesen gratuláltak a 70. születésnapját ünneplő Hruscsovnak. Hruscsov ugyancsak fogadta Sahalami afgán nagykövetet, a moszkvai diplomáciai testület doyenjét, aki az egész diplomáciai testület nevében és az afgán miniszter- elnök megbízásából külön is köszöntötte a szovjet kormányfőt. Üdvözlő látogatást tett Kruscsovnál Köti Bapko gha- nai hadügyminiszter, Kwarae Nkrumah elnök személyes megbízottja is. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke és Rónai Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke pénteken délelőtt felkereste Nyikita Szergejevics Hruscsovot és átnyújtotta neki a magyar nép aj ánd ékai t: egy zenélő dobozt, magyar ötvösművész remekbe készült munkáját, valamint a Magyar— Szovjet Baráti Társaság aranyjelvényét. Kádár János az ajándék átnyújtásakor eredményekben gazdag, hosszú életet kívánt Nyikita Hruscsovnak, sok sikert a béke és a szocializmus javára végzendő nagy munkájához. Ebéd a Kremlben Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége és a szovjet kormány pénteken a nagy Kreml palotában ebédet adott Nyikita Hruscsov 70. születésalapja alkalmából. A Kreml György-termében rendezett ebéden részt vettek a Szovjetunió Kommunista Pártja, valamint a szovjet kormány vezetőinek, más párt- és állami vezetők, Hruscsov rokonai, Moszkva és a 15 szovjet szövetségi köztársaság dolgozóinak képviselői, a Hruscsov születésnapjára érkezett külföldi vendégek, valamint a diplomáciai képviseletek vezetői. Hruscsov külföldi kitüntetései Pénteken Hruscsovnak több külföldi kitüntetést adtak át, Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára miniszterelnök átnyújtotta a Bolgár Népköztársaság I-Iőse címmel járó aranycsillag érmet és a Dimitrov-reveiét „A Központi Bizottság és a kormány élén ön szüntelenül a szocialista országok testvéri barátságának megszilárdításán, az egész világ kommunistáinak a marxizmus—leni- nizmus szilárd talaján való egyesítésén fáradozik. Ön magasra emeli az imperializmua és a gyarmatosítás ellen felszabadító harcot vívó népekkel való összefogás lenini zászlaját” — folytatta Brezsnyev. — „Az ön neve szimbólumává vált a népek küzdelmének. amelyet az általános békéért, az imperialista agresszorok cselszövései ellen folytattak”. Az üdvözlő szavak után Brezsnyev átnyújtotta a kitüntetést N. Sz Hruscsovnak. ’ A kitüntetés átadása után Hruscsov beszédet mondott. Hruscsov beszéde* a Szovjetunió Hőse kitüntetés átvételekor mondanám: csak semmi félelem, nincs ebben semmi borzalmas. (Taps, derültség.) — Ha valaki valóban akar dolgozni, akkor tud is. S ez a lényeg. — Egyes politikusok halála korábban is bekövetkezik, mint ahogy fizikailag meghalnak. Ezért egy JoliUkus számára az hosszabbítja meg az életet, ha a közösséggel együtt munkálkodik a nép javára, a párt javára. (Viharos taps.) — Meg kell mondanom, hogy ez nem csupán az ember óhajától függ. Van úgy, hogy a munkakedv még megvan, de a fizikai lehetőségek hiányoznak. De ismétlem: az embernek nem szabad megadnia magát, jól meg kell ragadnia a dolog végét, erő* akarattal össze kell szedni» (Folytatás a 2. oldalon.) .on Gheorghe Maurer román niniszterelnök átadta a Rónán Népköztársaság Csillag- 'endjének első fokozatát. Antonin Novotny Csehszlovák Köztársasági elnök kezéből vette át Hruscsov a legmagasabb csehszlovák kitüntetést: A Fehér Oroszlánrend első fokozatát az aranylánccal. Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke Marx Károly érdemrendet nyújtott át a jubilánsnak. Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság miniszterelnöke pedig hazája legmagasabb kitüntetését, s Szühe Bátor-rendet adta ái Hruscsovnak. ★ A Görög Kommunista Pár nevében személyesen gratumiatt már aligha tehet . eleget, minden jókívánságon. . a vendégek élénken ellenkeztek. Sok éves közös munkájuk során jól kiismerlek rendkívüli munkabírású. Valaki megjegyezte, nogy azt, amit Hruscsov néhány ív alatt elvégzett, mások száz év alatt sem csinálták volna meg. Ezután a vendégeim*. az ebédlőbe hívták át, itt a Franciaországból, Marcel Boussac-tól kapott hetvenéves óborral Leonyid Brezsnyev pohárköszöntőt mondott Nyikita Szergejevics .egészségére. Hruscsov > - -'k '-szönte a tig>-" mességet, de kijelentette, hogy az’ u... -plós első- •sorban nem személyének na- nem a pártnak és a kor* mánynak szól. Iáit a 70. éves Hruscsovnak Kosztasz Kolijannisz, a párt első titkára és Dimstriosz Parcalidisz, a Központi Bizottság titkára. Mint már jelentettük, péntek reggel az- SZKP és a szovjet kormány vezetői Hruscsov lakásán gratuláltak az ünnepel tnek. A TASZSZ most részleteket ismertet a félórás bensőséges, nem hivatalos ünnepségről. Hruscsov egy szerényen berendezett nappali szobában, Szergej nevű fiával is Júlia lányával együtt fogadta a vendégeket. Brezsnyev, Mikojan. és a többi vendég megölelte Hruscsovot, köszöntötte a születésnap alkalmából és sok sikert kívánt munkájához. Amikor Hruscsov azt válaszolta, hogy magas kora dúlva a Legfelső Tanács elnöke kijelentette: „Eszel . a kitüntetéssel a párt, a kormány és az egész nép méltatja az ön kimagasló érdemeit hazánk erejének megszilárdításában, a kommunizmus építésben, a békéért és az emberek boldogságáért vívott küzdelemben.” Méltatva Hruscsov szerepét a párt és társadalmi élet lenini normáinak helyreállításában, a halhatatlan lenini szellem teljes tisztaságában és igazságosságában történt felélesztésében, Brezsnyev kijelentette. hogy a szovjet kormányfő neve „mindörökre összefonódik országunk életének azzal az új történelmi szakaszával, amely a szovjet emberek mai nemzedékének juttatja a kommunista éoítés úttörőinek szép dicsőségét. A moszkvai Kremlben átnyújtották Nyikita Hruscsov- , nak a legmagasab szovjet kitüntetéseket — a Lenin-ren- det és az „Arany csillag” érmet. A Kreml Katalin-ter- mében megrendezett ünnepségen megjelentek Hruscsov legközelebbi munkatársai — az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai, továbbá más neves párt-, állami- és katonai vezetők, N. Sz. Hruscsov családtagjai és a szovjet köztársaságok küldöttségei. Leonyid Brezsnyev felkérte Hruscsovot, hogy fáradjon az asztalhoz, amelyen ott feküdt a Szovjetunió Hőse cím odaítéléséről szóló oklevél, ezután Brezsnyev felolvasta a Legfelső Tanácsa Elnökségének rendeletét. Nyikita Hruscsovhoz forHruscsov a következő beszédet mondta pénteken a Kremlben, amikor átvette a Szovjetunió Legfelső Tanácsa által adományozott magas kitüntetéseket. — Kedves elvtársak, kedves barátaim! — Engedjék meg, hogy köszönetét mondjak a Központi Bizottság Elnökségének, a párt Központi Bizottságának, a Legfelső Tanács Elnökségének, a M műtőtér tanácsnak, az egész pártnak és a szovjet népnek azért a figyelmességért, amelyben 70. születésnapom alkalmából részesítettek. — Köszönetét mondok mindenért. (Taps). — Évfordulókon általában sok mindent mondanak előlegben az emberek, néha többet, mint amennyiért már megfizetett Meg kell azonban mondanom, hogy ha valaki már 70 éves és túl nagy előlegeket adnak neki, akkor az a veszély fenyeget, hogy esetleg nem tudja le- törleszteni. (Derültség.) Hogy miért? Azért, mert az embernek nem adatott meg olyan sok idő, hogy megfizesse mindazt, amit jubileumi napokon mondanak neki. — Mindezt csak azért mondom, mert enyhébb elbánást szeretnék kialkudni magamnak, nehogy valaki azt mondja: „Dolgoztál eddig is, hát most dolgozzál még ugyanennyit”. (Derültség.) Ez persze jó kívánság, de csak próbáljak meg önök közül azok, akik még nincsenek az én koromban. (Taps, derültség.) Higgyék el, ez lem is olyan könnyű. — Aki pedig már túl van a hetedik X-en, azokat nem akarom kioktatni, nekik még több élettapasztalatuk is van, azoknak pedig, akik hogy úgy mondjam, most közelednek ehhez a korhoz, talán azt
