Kelet-Magyarország, 1964. április (24. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-07 / 80. szám
VILÁG ^PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I 0 XXI. ÉVFOLYAM, 80. SZÁM ÁRA: 50 fillér 1961. ÁPRILIS 7. KEDD II szovjet párt- és kormányküldöttség Kazincbarcikán és a Borsodi Veyyikombinátbs ti A megbonthatatlan szovjet— magyar barátság biztos alapot ad előrehaladásunk legfontosabb feltételeinek megteremtéséhez: a békés alkotó munkához. Feladataink reálisak, megvalósíthatók országos méretekben, Borsod megyében, ebben a városban és ebben az tizemben is. Csak rajtunk, a mi munkánkon múlnak az eredmények. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a Borsodi Vegyikombinát és a megye dolgozói a jövőben is az elsők között haladnak az új élet, a szocialista társadalom építőinek soraiban. Pártunk Központi Bizottsága, kormányunk nevében mégegyszer minden jót kívánok. Kívánom, hogy a vegyikombinát és a megye dolgozói folytassák új sikerekkel alkotó munkájukat szocialista Hazánk, városuk, üzemük, családjuk, önmaguk javára. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép, a szocializmust építő magyar nép, és népeink megbonthatatlan örök barátsága! (Nagy taps.) Hruscsov elvtárs beszéde Hosszantartó lelkes ünneplés közben lépett a mikrofonhoz N. Sz. Hruscsov. Engedjék meg, hogy mi is tolmácsoljuk önöknek, e szép város lakóinak, a kombinát dicső kollektívájának a Szovjetunió népeinek forró, testvéri üdvözletét. Az önök személyében a magyar vegyipari dolgozókat — annak a nép- gazdasági ágnak a dolgozóit köszöntjük — amely kimagasló szerepre hivatott a szocializmus és a kommunizmus építésében. Az önök üzeme a magyar vegyipar egyik legnagobb központja, városuk pedig az új szocialista Magyar- ország jelenét és jövőjét testesíti meg. Örömmel láttuk modern lakóházait, széles útjait és utcáit és különösen örülünk, hogy találkozhattunk a város vidám, munkában kitartó és energikus lakóival. Városuk utcáin sok fiatalt láttunk. Ez érhető is, hiszen ez a város fiatal: az új társadalmi rendszer, a szocializmus szülötte. Rövid idővel ezelőtt emlékeztek meg, fennállásának tizedik évfordulójáról, s e város úgy nő, erősödik, ahogy sokasodnak az önök országában a szocialista vívmányok. Ismerős kép ez számunkra. A mi országunkban is sok olyan város van, amelyet a fiatalok építettek. Elvtársak! Most mi valamennyien sokat építünk. A szocialista országok népei békés. munkával foglalkoznak. Országainknak a gazdaság és kultúra fejlesztésében elért sikerei híven mutatják, milyen mélységesen hisznek a dolgozók a szocialista rendszer fö- ; lényében. Népeinknek nem kell háború. Mély meggyőződésünk, hogy a két rendszer békés gazdasági versenyében a szocialista országok új, igen nagy sikereket érnek el. A népgazdaság egyik legtöbbet ígérő ága a vegyipar. A tudomány és technika legújabb eredményei rendkívül megnövelték a vegyipar szerepét a társadalmi termelőerők fejlesztésében. Napjainkban világos, hogy hatalmas vegyipar nélkül szinte, lehetetlen a szocializmus. és a kommunizmus építése. Ezért mondjuk ma azt, hogy a kommunizmus egyenlő a szovjet eredmény, de nem jelenti azt. hogy megelégedhetünk vele. Az igények gyorsan nőnek, s természetes, hogy akinek egy szép ruhája van. szeretne másikat is, akinek kettő az hármat stb. A növekvő igények mielőbbi kielégítése — ez a szocializmus, a kommunizmus építőinek célja. Ha a népi hatalom gazdasági és kulturális téren nem adna többet és jobbat az embereknek a kapitalista rendszernél, akkor joggal mondhatnák: minek a szocialista rendszer, hiszen nem jobb a kapitalizmusnál. Nyikita Hruscsov bírálta azokat, akik a munkásosztály világméretű győzelmét téltik a szocialista országok jólétének emelkedésétől. Hangsúlyozta, hogy a szocializmust, kommunizmust építő százmilliók akkor nyújthatják •» legnagyobb segítséget a kapitalista országok kizsákmányolt tömegeinek, ha tovább gyarapítják, gazdagítják a szocialista tábor országait, Hozzáfűzte, hogy e tábor . léte már önmagábanis közelebb hozza a kapitalista országok munkásainak, parasztjainak győzelmét. A nagygyűlés részvevőinek tapsa gyakran szakította félbe N. SZ. Hruscsov beszédét akkor is, amikor- a békés egymás mellett élés jelentőségéről szólt. Elmondta: egyesek azzal vádolják a Szovjetuniót, hogy fél a háborútól. Erre azt lehet ■ válaszolni, hogy a háborútól csak a gyerek nem fél és az, aki elvesztette az eszét. A kínai vezetők azt próbálják elhitetni, hogy nem is olyan rettenetes dolog a háború. Ha kirobban a háború — mondják — lehet, hogy az emberiség egyik fele elpusztul de a másik fele megmarad. Azután eltelik bizonyos idő, s az emberiség létszáma ugyanannyi lesz, ‘mint korábban volt. Olyan érvelés ez, amelyre nem is érdemes sok szót vesztegetni. A szovjet párt- és kormány- küldöttség vezetője ostobaságnak minősítette . a vádaskodást, amely szerint a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép békéért „könyörög;’ az imperialistáknak. Csak a gyengék, az erőtlenek folyamodnak imádsághoz, könyörgéshez, nekünk nincs szükségünk erre, . A Szovjetunió, a szocialista országok nagyon jól tudják: ha gyengék lennének, az imperialisták már kirobbantották volna a háborút. Az emberiség történelmében azonban először állnak úgy az ügyek, hogy a szocializmust, a kommunizmust építő népek ereje nagyobb, fegyverei jobbak, mint az imperia- „ listáké. :. Hruscsov utalt az Egyesült Államok példájára. Köztudo- , mású, hogy az USA politik§■ ja imperialista rablópolitika ■ — mondatta —, amikor azon- : ban saját bőréről van szó, ■ kénytelen a józan észre hall- i gataú. ! hatalommal, plusz az egész ország villamosításával, plusz a népgazdaság kérnizálásávar. — Kedves elvtársak! Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata igen jó; a szó igazi értelmében testvéri. Mosiani találkozásaink és megbeszéléseink az önök országának vezetőivel rendkívül szívélyes, baráti légkörben folynak. Teljesen egyetértünk a korm munista és munkásmozgalom minden kérdésében. Marxista —leninista pártjaink egységesen értékelik a jelenlegi nemzetközi helyzetet. Ez a nézet- azonosság még inkább erősíti azt a meggyőződésünket, hogy az általunk képviselt közös ügy igaz ügy. A munkásemberek, a dolgozók jól tudják, milyen nagy szerepe van az elv- társiásságnak, a kölcsönös támogatásnak az egységben. Lelkesedéssel tölt el bennünket az a tudat, hogy velünk együtt vannak a testvérnépek, amelyeket az akarat, az érdekek és a célok egysége kovácsol össze. A szovjet kormányfő helyi példával bizonyította, milyen szoros összefüggés van a termelés szintjének emelése és az életszínvonal növekedése között. Idézte a vegyikombi- nát, vezetőinek tájékoztatását, amely szerint az üzem 200 000 tonna nitrogént állít elő évente. Ha úgy számolunk, hogy egy tonna nitrogén' körülbelül 3—4 tonnával nagyobb búzatermést biztosít, akkor a kombinát munkásgárdá- ja által előállított 200 000 tonna nitrogén 600 000— 800-000 tonna gabonatöbbletet jelenthet. íme, — mondta tréfásan Nyikita Hruscsov — milyen közvetlen az összefüggés a jó munka és a jó ebéd között. A továbbiakban hangoztatta. hogy a szocialista országokban a dolgozók szüntették meg a kizsákmányolást s most a dolgozó embereknek kell megteremteniük azokat az anyaigi értékeket is, amelyek további felemelkedésükhöz szükségesek. Elismeréssel beszélt arról, hogy a felszabadult magyar dolgozók az elmúlt 19 év alatt a termelés volumenét ötszörösére növelték. Hozzá- t fűzte, hogy bár ez nagyszerű N. Sz. Hruscsov aláhúzta* hogy a fő kérdés a békés egymás mellett élés elvének megvalósítása. Háború néltcul akar runk élni, nem akarunk mások beíügyeibe beavatkozni, s úgy tartjuk: a „ki kit győz le” kérdését gazdasági térén kell eldönteni. Meggyőződésünk, hogy az a társadalmi rendszer győzedelmeskedik, amely az anyagi és kulturális javak nagyobb bőségét adja az embereknek. Ezért győzte le a kapitalista társadalmi rendszer a feudalizmust, s ezért győzi le a kapitalizmust a szocializmus, a kommunizmus. Engedjék meg — folytat!* N. Sz. Hruscsov’ —, hogy befejezésül még egyszer megköszönjem a testvéri fogadtatást, s igaz szívből köszöntsem mindann^iukat nagy nemzeti ünnepük, hazájuk felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából. Éljen a magyar nép és nagy* szerű vezetője, a Magyar Szocialista Munkáspárt! (Taps). Erősödjék és fejlődjék országaink testvéri • barátsága! Éljen a - béke és a népek barátsága!. (Nagy taps.) Percekig zúgott a taps a szovjet párt- és kormányküldöttség ... vezetőjének szavai után, majd megismétlődött, amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov átadta a küldöttség ajándékát, a gyár dolgozóinak: Lenin mellszobrát. Kazincbarcika dolgozói ne* vében Takács István köszönte meg Nyikita Szergejevics Hruscsov felszólalását és az ajándékot. .Az . Internacionálé elhangzása után az egybegyűltek lelkes tapsaitól kísérve Nyikita Szergejevics ! „Doszvidanjé- (viszontlátásra) köszönéssel búcsúzott el. A Kazincbarcikáról visszatérő szovjet pá4't- és kormányküldöttség és a társasa-1 gukban levő magyar államférfiak - gépkocsioszlopa a diósgyőri Hámor Étterem előtt állt meg. A Hámor Étteremben a Borsod megyei pártbizottság és a Borsod Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága ebédet adott a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tiszteletére. Az N. Sz. Hruscsov vezette szovjet párt- és kormány- küldöttség hétfőn délután a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre látogatott. A szovjet delegációval érkezett az egyetem-városba Kádár János,, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, 'a ’forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Cseterki Lajos, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság póttagja. Az egyetemi látogatás utált a Tiszai pályaudvarra hajtat* tak, majd visszautaztak Budapestre. , Á Borsod megyében tartózkodó szovjet párt- és kormányküldöttség, élén N. Sz. Hruscsovval, az SZKP Központi, Bizottságának első titkárával, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével és a társaságukban levő Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Cseterki Lajos, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság póttagja, hétfőn a várossá alakulásának 10. évfordulóját ünneplő Kazincbarcikára, a Borsodi Vegyikombinátba látogatott. A Borsodi Vegyikombinát szovjet, magyar és vörös lobogókkal feldíszített bejáratánál dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, Sztancsik Károly, a kazincbarcikai városi pártbizottság titkárai Csikós Istvánná, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, dr. Szántó István, a Borsodi Vegyikombinát igazgatója, Takács István, az üzemi pártbizottság titkára, Körtvélyes István,., az üzem főmérnöke, L odri József, sz b. titkár és Szatmári Ferenc, az üzemi KISZ bizottság titkára fogadta a vendégeket. Az üzem KISZ-istái virágcsokrokat nyújtottak át a szovjet és a magyar államférfiaknak, majd az üzem éttermében rendezett baváti összejövetelen dr. Szántó István ismertette a kemizá- lásban fontos szerepet betöltő kombinát történetét, jelenét és sokat Ígérő jövőjét. Kazincbarcika egyébként éppen a napokban új létesítményt avatott: magyar—lengyel együttműködéssel elkészült a berentei könnyűbeton- gvár. Ennek gépei a Borsodi Hőerőmű pernyesalakjából évente 180 000 köbméter jó minőségű építőanyagot, úgynevezett gázszilikát falazóelemet, hőszigetelő és válaszfal lapot állítanak elő. Takács István, az üzemi pártbizottság titkára tájékoztatójában ' beszámolt arról, hogy a kombinát kommunistáinak legfontosabb feladata a termelés növelésének segítése és a munkáskollektíva eszmei-politikai nevelése. A szovjet vendégek nagy figyelemmel hallgatták a tájékoztatót, amely kitért az újítómozgalom eredményeire is. A tájékoztató után N. Sz. Hruscsov kérdéseket tett fel. Érdeklődött arról, hogy a kombinát rendelkezik-e saját földgáz-bázissal. Megkérdezte többek között, hogy milyen új gépek vásárlásával akarják a termelést korszerűsíteni. A szakszerű, részletes válaszok után valóságos szakmai eszmecseré alakult ki arról: a szilárd, vagy a folyékony műtrágya használata olcsóbb, célszerűbb-e? Nyikita Hruscsov elmondta, hogy a Szovjetunióban rendkívül nagy figyelemmel vizsgálják ezt a kérdést. Az eszmecsere végén Nyikita Hruscsovnak és a többi vendégnek ajándékkal kedveskedtek, majd dr. Szántó István üzemlátogatásra invitálta a szovjet delegáció tagjait és a társaságukban levő magyar párt- és állami vezetőket. Az üzemlátogatás után a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai a gyár udvarán gyűlésen találkoztak a dolgozókkal, a város lakóival. A lelkes hangulatú gyűlésen több mint tízezren vettek részt. A részvevők hosszantartó tapssal, nagy lelkesedéssel köszöntötték N. Sz. Hruscsovot, a szovjet párt- és kormányküldöttséget, s magyar párt- és állami vezetőket. Takács István, a Borsodi Vegyikombinát pártbizottságának titkára nyitotta meg a gyűlést, majd Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke mondott beszédet. Kádár elvtárs beszéde Kádár elvtárs köszöntve az üzemi gyűlés részt vevőit örömét fejezte ki. hogy Hruscsov elvtárs és a többi kedves szovjet barátaink társaságában látogathatott el a tízéves fennállását most ünneplő Kazincbarcikára és szocialista iparunk büszkeségébe, a Borsodi Vegyikombinátba. A szocialista útra lépett magyar nép felszabadult alkotó ereje hozta létre a hatalmas Borsodi Hőerőművet is, amely ma már energiát szolgáltat az ország iparának, lakosságának és magát Kazincbarcikát is, amely három kis településből fejlődött s ma már virágzó szocialista város — mondotta a továbbiakban Kádár elvtárs. Kazincbarcikán tíz év alatt csaknem ötezer modern lakás épült. A múltban itt mindössze hét általános iskola volt, összesen mintegy 700 tanulóval. Ma már tízszer annyian tanulnak ts a város vegyipari technikamában képezik a jövendő szakembereit. Kazincbarcika tovább fejlődik, a tervek szerint a harmadik ötéves tervben újabb 3200 lakás épül. Itt Kazincbarcikán mindenki tudja, hogy a magyar—szovjet barátság eleven, éltető valóság. Személyesen ismerik a szovjet szakemberek fáradtságot nem ismerő, segítő munkáját, amely jelentékenyen hozzájárult ahhoz, hogy a gyár mielőbb megkezdhette termelését. A szovjet ipar szállította, az igényeknek megfelelő óriás kompesszorokat. Ugyancsak a szovjet ipartól kaptuk és a szovjet szakemberek helyezték üzembe a földgázbontó berendezéseket. Az innen nem messze épülő Tiszai Vegyikombinát, amely ugyancsak lényegesen hozzájárul majd az ország műtrágya termelésének növeléséhez, mezőgazdaságának fejlesztéséhez, teljes egészében szovjet berendezésekkel dolgozik majd.
