Kelet-Magyarország, 1964. március (24. évfolyam, 51-75. szám)

1964-03-13 / 61. szám

TODOR ZSIVKOV ELYTÁRS: Tetteinket a szocialista közösség elvei vezérlik — Kedves Kádár elvtárs! Kedves Dobi elvtárs! Tisztelt eivtársak és elvtársnők! — A bolgár párt- és kor­mányküldöttség immár negye­dik napja a testvéri magyar nép vendége. Most rajtunk a sor, hogy a vendéglátást viszo­nozzuk. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság kormá­nya, népünk és saját nevemben is köszöntöm önöket a szívé­lyes bolgár köszöntéssel: dobre dosli! — Megelégedéssel szeretném megjegyezni, hogy a magyar elv társakkal folytatott megbe­szélések az egység és a kölcsö­nös megértés szellemében foly­nak. Ebben természetesen nincs semmi esodálni való. Miért? Mert találkozóink és megbeszéléseink olyan két nép képviselőinek találkozói és megbeszélései, amelyeket test­véri barátság köt össze; mert ezek igazi elvtársak találkozói és megbeszélései, akiknek azo­nosak az eszméi, akik közös nagy célért küzdenek. A meg­beszélések az . egység és a köl­csönös megértés jegyében foly­nak, mert a Bolgár Kommunis­ta Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt — társadalmi fej­lődésünk vezetó és irányító erői — marxista—leninista pár­tok, a proletár nemzetköziség elvéhez, a béke és a kommu­nizmus ügyéhez hű pártok. Az itt tartózkodásunk egész ideje alatt megnyilvánult egy­ség és egyetértés az 1957-es és 1960-as moszkvai találkozókon együttesen kidolgozott doku­mentumok iránti közös szolida- ritásunkban és hűségünkben gyökerezik. Pártjaink és kormányaink, a bolgár és a magyar nép kí­vánságaitól és törekvéseitől, valamint az egész szocialista közösség érdekeitől vezérelve minden lehetőt megtesznek azért, bogy fokozódjék a két ország minden oldalú együtt­működése, s tovább mélyüljön a bolgár—magyar barátság. Elvtársaink, barátaink! Hét év telt el 1957 óta, amikor a bolgár párt- és kormánykül­döttség legutóbb a Magyar Népköztársaságban járt. A Magyar Népköztársaság és a Magyar Szocialista Munkás­párt nemzetközi tekintélye megnövekedett. Nagy győzelme ez a szorgalmas és tehetséges magyar népnek, amely lerakta a szocializmus alapjait és most szabad, független hazájában a szocialista társadalom teljes felépítéséért harcol. E győze­lemben megtestesüli a marxis­ta—leninista politika. Szívből kívánok a magyar népnek, mindannyiuknak még nagyobb eredményeket a szo­cialista Magyarország gazdasá­gi és kulturális felépítésében. Ezután Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságá­nak első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány el­nöke mondott pohárköszö*rtőt. KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRS: Barátságunk új virágzásnak indult Kedves Zsivkov elvtársi Kedves bolgár barátaink! Pártunk Központi Bizottsá­ga, kormányunk és minden honfitársam nevében köszö­nöm a szíves fogadtatást és azokat az elvtársi, elismerő szavukat, amelyekkel pártunk, népünk harcáról, munkájáról és népeink barátságáról szól­tak. A magyar—bolgár barátság, asmely a történelem régmúlt napjaiban, a török, a Habs­burg, a császári, a Hitler fasiszta német hódítók ettem közös harcbay született, nap­jainkban új virágzásnak in­dult, kiteljesedett. Pártjainkat eszmei egység, országainkat erős szövetség kapcsolja össze, barátságunk pedig megbonthatatlan, mert alapja milliók szocialista ön­tudata s az, hogy a magyar és a bolgár nép egyaránt a szocialista társadalom építé­sének útján fcalad előre. A Todor Zsivkov elvtárs vezetésével hozzánk érkezett bolgár párt- és kormánykül­döttség látogatásával, munká­jával közös törekvéseink és szándékaink szerint jelentős mértékben elősegíti a ma­gyar—bolgár barátság és együttműködés további meg­erősödését. A látogatás, s annak közös ügyünk szem­pontjából gyümölcsöző hatása örvendetes számunkra és mély megelégedéssel tölt el bennünket. A bolgár—magyar barátság erősíti népeinket és kétség­telenül erősíti a szocializmus, a béke nemzetközi erőit is. Mi eltökéltek vagyunk vív­mányaink védelmében. Né­pünk szabadságát, szocialista vívmányait, békéjét, szentnek, sérthetetlennek tartjuk. A mi barátságunk nem irá­nyul egyetlen nép ellen sem. Minden országgal és néppel békében akarunk él­ni. Bolgár barátainkkal együtt azt valljuk, hogy a kü­lönböző társadalmi rendsze­rű országok népei közötti diplomáciai, gazdasági és kulturális kapcsolatoknak nem utolsó sorban azért kell létrejönniük és fejlődtünk, hogy ily módon is eltorla- szoljuk a háború útját. KfMves elvtársak, bará­taim! Ezek a törekvések és esz­mék vezetnek bennünket bol­gár barátainkkal folyó tár­gyalásainkon, amelyek kitűnő légkörben folynak & jó eredményt ígérnek. A bolgár és a magyar nép barátságára, a népek testvé­riségére, Todor Zsivkov elv- társnak, a bolgár küldöttség tagjainak egészségére emelem poharam. Éljen örökké ba­rátságunk! Kekkonen Észtországban Tallin, (TASZSZ): Vrho Kekkonen finn elnök, aki második napja tartózko­dik nem hivatalos látogatáson Észtországban, csütörtökön reggel feleségének, valamint Alekszej- Müriszepnek, az Észt Legfelső Tanács elnök­sége elnökének és Arnold Gren Észt , külügyminiszter­nek társaságában Tartuba lá­togatott. A vendégek megis­merkedtek a város ősi egye­temével. Kekkonen elnök észt nyel­ven beszédet mondott a diá­kok előtt, beszédében állást foglalt a Szovjetunió és Finnország tudományos és kulturális kapcsolatainak to­vábbi kiszélesítése mellett. A villásreggeli után, amelyet a városi hatóságok adtak az elnök tiszteletére, Kekkonen és úti társai felkeresték a tartui egyetem sporttelepért, majd Kekkonen sítúrát tett. Egy óra 25 perc alatt tette meg a 17 kilométeres utat. A nem hivatalos látogatás második napja baráti vacso­rával ért véget, amelyet Kek- konen$ asszony születésnapja alkalmából rendeztek. Alek­szej M űri szép ajándékokat nyújtott át Kekkonen asz- szonynak, majd a diákok hangversenyt adtak a vendé­gek tiszteletére. Ma a finn vendégek trisz- saatértek Tallinnba. Befejeződtek a jugoszláv- algériai tárgyalások Belgrád, (MTI): Csütörtökön befejeződtek Ti­to jugoszláv köztársasági elnök és Ben Bella algériai elnök Brioni-szigetén folytatott hiva­talos tárgyalásai." A közös közlemény, amelyet a két államfő csütörtökön este írt alá, síkra száll az államok egyenjogúsága és függetlensé­gének tiszteletben tartása mel­lett, s elítéli a külső nyomás és a más államok belügyeibe való beavatkozás minden formáját. Tito és Ben Bella megállapí­tották, hogy Jugoszláviát és Al­gériát mély barátság és testvé­ri szolidaritás kapcsolja egybe. Kiemelték: nemcsak a múlt fűzi össze « két országot, ha­nem a szocialista társadalmi viszonyok építéséért kifejtett jelenlegi erőfeszítéseik is. A két baráti ország államfői megegyeztek abban, hogy gaz­dasági vegyesbizottságot léte­sítenek és más intézkedéseket lesznek a kétoldalú kapcsola­tok továbbfejlesztéséért. A tárgyalások során Ben Bel­la meghívta Titót. hogy a kö­zeljövőben látogasson el Algé­riába. A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke a meghívást elfogadta. A tárgyalások befejeztével Tito és Ben Bella fogadták a jugoszláv és a külföldi újság­írókat és válaszoltak kérdéseik­re. Dobsa János, az MTI bonni tudósítója írja: _ Megkezdődött et gyilkos nsztosa- tezxorlstók pere Csütörtökön a bonni törvény­széken megkezdődött annak a 26 usztasa-terroristának pere, akik mint a „kereszt-testvéri­ség” nevű fasiszta terrorcso­port tagjai 1962. november 29-én merényletet követtek el a Bad Godesbergben levő ju­goszláv kereskedelmi missziók ellen, gyújtogattak és robban­tottak az épületben, meggyil­kolták a kereskedelmi kiren­deltség Popovics nevű beosztot- ját, továbbá súlyosan megse­besítettek egy másik beosztot­tat is. A per elsőrendű vádlottja, a terrorista szervezet alapítója és „szellemi atyja” Rafael Me­dics Szkoko katolikus lelkész, aki a háború alatt Ante Pave- licsnek, a horvát fasiszták ve­zérének volt a házi káplánja és gyóntatója. A másik fővádlott Franjo Percsics, aki a Jugo­szláv misszió elleni rajtaütést vezette, s ő lőtte le a támadás­kor Popovicsot is, aki meg akarta akadályozni, hogy a fa­siszta banditák az épületbeha­toljanak. A tárgyalás első napján a vádiratot ismertették, a vádlot­tak kihallgatása hétfőn kezdő­dik meg, az egész per előrelát­hatólag május végéig tart. A bonni törvényszék épü­lete a tárgyalás megkezdése előtt valósággal ostromlott várhoz hasonlított, hatalmas rendőrségi készültség vonult fel, mert a Nyugat-Németor- szágban még működő széles körű usztasa-szervezet az utóbbi időben azzal fenyege­tőzött, hogy fel fogják rob­bantani a tárgyalás alatt a törvényszék épületét E&emétsifek sorokban Csütörtökiül Bukarestben Medvegyey, a szovjet kül­földi kulturális kapcsolatok állami bizottságának elnökhe­lyettese és Macavei román külügyminiszter-helyettes alá­írta a két ország 1964-re ssó­ló kulturális és tudományom együttműködésének tervét. Az Athén melletti Tatéi­ban csütörtökön délután a gyászoló királyi család, a gö­rög kormány és számos kül­földi küldöttség jelenlétében eltemették Pál görög királyt. \a uralkodó súlyos betegség­ben, 62 éves korában hunyt el. Ertander svéd minisét erei- nők csütörtökön rövid láto­gatásra Nyugat-Berlinibe érke­zett. Találkozik Brand nyu­gat-berlini polgármesterrel. A szovjetunió és Tunézia képviselői Tuniszban aláírták a két ország légiforgalmi megállapodását. Az ea alka­lommal elhangzott nyilatko­zatok szerint a légiforgalmi egyeaménv fontos lépés „ a Szovjetunió és Tunézia közöt­ti baráti és kölcsönösen hasz­nos kapcsolatok fejlesztése ut­ján. Anasztasz Mffeojswt, a Szov­jetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese csütörtök- délután felkereste hivatalá­ban Otto Grotewohlt. az NDK minisztertanácsának elnökét, akivel szívélyes beszélgetés* folytatott. Befejeződött Accrában az afrikai, ázsiai, latin-amerikai és európai szakszervezetek szolidaritási értekezlete, amely­nek résztvevői annak módo­zatait vitatták meg, hogyan segíthetné a nemzetközi mun­kásosztály Dél-Afrika mun­kásait és népét a fajgyűlölő Verwoerd-rendsaer ellen ví­vott harcában. . . McNamara amerikai liad- ügyminiszter ötnapos dél- vietnami látogatását befejezve, csütörtökön hazautazott áz Egyesült Államokba. Ab Humanity madridi je­lentést közöl a falangista szak- szervezetek országos értekez­lete alkalmából kirobbant tüntetésekről. A jelentés sze­rint a rendőrség 30 tüntetőt letartóztatott. A madridi Pegaso autógyár munkásai szerdán kétórás sztrájkkal til­takoztak a letartóztatások el­len. As ENSZ gyarmati kérdé­sekkel foglalkozó huszonné­gy es bizottsága folytatta mun­káját és a Dél-Afrikai Köztár­saságban folyó faj üldözés ki­vizsgálására alakult különle­ges bizottság. G&rö János: AMIRE NINCS TÖRVÉNY 10. Mégse esett meg rajta a szíve, sőt hiúságának hízel­gőit, hogy a gyerek ezután • lie félti Marikát ö nyújtott először kezet az új ven lég­nek. Keményen megszorította jobbját, majd a lányokhoz fordult és igy szólt: — Hölgyeim, további jó szórakozást kívánok! Az átült olyan gyorsan tet­te be, hogy a meglepett lá­nyok ki se kísérhették. Kosz­irtót léptekkel rótta az utat hazafelé, közben azon gon­dolkozott. mi árt mon dta el Erzsikének balul _ végződött házassága történetét. ___ „Jobb lesz távoltartásai ma­gam ezektől a menyasszo­nyoktól. Mit is akarnék én tőlük?" — intette magát Menyasszonyokat mondott, de egyre csak Marika mo­solygós képe villant, fel a Vepaeietóben. „Ugyan, vén szamár vagyok. Azóta csóko- lódzák a vőlegényével. Jóké­pű, egészséges fickó, mi szük­sége lenne énrám? Ha út­törőcsapat nem lenne, eszé­be se jutottam volna” — morogta bosszúsan... Meglepetésére Sütőst a szobájában találta. A párt- titkár már türelmetlenül vár­ta, éppen keresésére akart indulni. — Félórája jöttem meg Nyíregyházáról, öt percig se voltam otthon, azóta itt vár­lak — mondta idegesen. — Végre sikerült elintéznem mindent, ami a haditervhez tartozik. őszintén szólva már o*t hitte, hogy Sütős elfeledke­zett Ígéretéről. Most annál nagyobb érdeklődéssel nó­gatta: — Mondjad a haditervet, csupa fül vagyok máris! — Csak győzzed hallgatni — mosolygott titokzatosan. — Hogy mindjárt az elején kezdjem: három kisgyűlést tartottam ma délelőtt Puszta­ligeten. összeszedtem ezt a betyár bandát, az anyjuk szentségit Pontosan az a helyzet, amit Cseke-Kovács neked is elmondott. Csak munkaegységre nem hajlan­dók dolgozni. De ha a kapá­sokból prémiumot adunk, ak­kor mind felveszi a munkát Ér* pajtás, hogy őszinte le­gyek, félig-meddág bele is egyeztem. Mit lehet, egyebet tenni? Az állatgondozók is elmondták kívánságukat Én azt mondom: a szövetkezete tagoké. Ha igy akarják, le­gyen kívánságuk szerint. De arra is figyelmeztettem őket hogy aki ilyen alapon se áll munkába, art én veszem elő egyéni beszélgetésre. Megkönnyebbülve kifújta magát és hirtelen leült egyik székre. Bujdosó elnevette magát — Képzelem, miket mond­hattál azokon a gyűléseken. — Én? Semmi különöset — nézett rá csodálkozva. — Úgy beszéltem, mint valami katolikus kispap... Hanem te mit szólsz mindezekhez? — Járható útnak tartom. Elsősorban azért, mert a tagság így akarja. Nagyon sokat számít ám, ha jókedv­vel dolgoznak az emberek. Sütős felugrott a székről és átölelte a vállát. — Pontosan erről van szó! Szívemből beszélsz. Majd meglátod, nem rossz nép ez. Szorgalmas, ha látja a célt. Tudom, most még haragszol rájuk, mert sok borsot tör­nek az orrod alá Ne ütközz meg rajta. Kilenc forintért te se kapálnál szívesen egész nap... — Most már art is mondd el, Nyíregyházán miért vol­tál? — akasztotta meg a be­szédben.. — Eladtam a lovakat virslinek. Ennyi az egész — vágta rá Sütős foghéjről. Bujdosó csak hápogni tu­dott. — Mit csináltál? A nagy mackó kaján ábrá­mnál ismételte: — Virslinek, jól értetted! Jövő héten már jönnek is a vállalattól. Annyit hagyunk meg csupán, amennyire szük­ség van. Bujdosó meglepetésében füttyentett: — Micsoda ribállió lesz itt! Előre készülhetünk rá Sütős megint járkálni kez­dett, és nagy hévvel magya­rázott — Túl kell esni ezen, akár­milyen fájdalmas. A tolvaj- lásnak, maszekolásnak csak így tudunk véget vetni. Egyéb­ként négy taggal megegyez­tem, azok vállalják a meg­maradó lovak gondozását. De azoknak aztán fizetni kell az előleget Hirtelen megállt, aztán vá­ratlan fordulattal igy foly­tatta: — Most pedig mondd meg igaz lelkedre, szidtál, mint a bokrot, mert azt hitted, hogy becsaptalak. — Ami azt illett... valami kevés okom volt rá... belát­hatod. Napokig hallgattál, fe­lém se néztél.« — Hagytam, hadd egyen a penész. — nevetgélt erre Sü­tős elégedetten. — Ez volt a fő ok. A mellékes pedig az, hogy nem akartam még egy­szer felsülni. Biz* isten res­telltem volna magam előtted! De ez mind semmi: most jön a nagy sláger, a nap fő attrak­ciója. Megyünk hozzánk kol­bászt enni. Ellenkezni ne is próbálj, mert a hónom alatt viszlek ki — fenyegetőzött és támadni akart. Mit lehetett termi? Bujdos* megadta magát az erőszak­nak... ■ér ■ SEerdán reggel, mintha su­hogás, asípős vessnő csapott volna végig a tanyákon, fáj­dalmasan terjedt a hír: meg­érkezett a bizottég, viszik a lovakat! Az emberek csakha­mar csoportokba verődtek és rég tapasztalt idegességgel tár­gyalták a fontos eseményt. Az alsó járásban Hörcsög- Budai volt a hangadó. A ta­nyaszomszédok bátyáink jöt­tek át, mivel az ő háauk volt a környéken a legtága- sebb. Itt aztán egyre heveseb­ben biztatta a gazdákat, hogy ne adják ki a jószágokat. Kádár és Zsívfciv elvtárs pohárkoszöiitője a bolgár nagykövetség fogadásán nísztertanácsának elnöke, a bolgár párt- és kormánykül- ' dóttség vezetője, s a delegá­ció tagjai. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képvi­seletek számos vezetője eS tagja. Á meleg, baráti légkörben lefolyt fogadáson Jancso Oe- orgiev nagykövet üdvözölte a megjelenteket. A fogadáson . pohárköszön­tőt mondott Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságánál? első titkára, a Bolgár Népköztár­saság Minisztertanácsának el­nöke. hu Bélé, Fehér Lajos, Sock Jenő, Nemes Dezső, Rónai- Sándor. Somogyi Miklós- Szirmai István, a MSZMP- Politikai Bizottságának tag­- jai, s a politikai bizottság ■ póttagjai, az MSZMP Közpon- • ti Bizottságának titkárai. Ott ■ volt az MSZMP Központi : Bizottságának, az Elnöki Ta- . náesnak és a kormánynak- számos tagja, a politikai, a % gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Megjelent a fogadáson To­- dór Zsivkov, a Bolgár Kom- , munista Párt Központi Bi­■ zártságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Mt­ÍFotyl&tás az 1. oldaliéit A bolgár párt- és kor mányküldöttség magyarorszá­gi látogatása alkalmából Jan eso Georgien, a Bolgár Nép­köztársaság budapesti nagy­követe csütörtök este foga­dást adott a Magyar Néphad­sereg Központi Klubjánál! Népstadion úti helyiségében Részt vett a fogadáson Do­bi István, a Népköztársasá; Elnöki Tanácsának elnöke Kádár János, a Magyar Szó eialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottságának első titkára « forradalmi munkás—pa­raszt kormány elnöke, Bíss-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom