Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-31 / 203. szám

Sporthírek

Az El Nációnál című lapnak Di Stefano a Real Madrid középcsatára kijelentette, hogy az év végén szerződése lejártával abbahagyja az aktív sportolást. Azt is elmondotta, hogy nem lesz edző, állattenyésztéssel fog foglalkozni.

Meghívásra kétheti közös előkészületre az NDK-ba utazott egy magyar vívóküldöttség. A magyar sportolók szeptember 1—15-ig Werdaubán vesznek részt közös edzéseken német vendéglátóikkal. A kiutazott magyar sportolók: Nyomárkai, Perjámosi, May, Rosa, Papp Cs, Kismartoni (férfi tő- tözők) Simonffiné Tóth Ágnes (női tőröző), Schmitt, Szekeres, Keserű, Fenyvesi (párbajtőröző) Kalmár, Moravcsik, Tor- dai, Rostás kardvívók.

Szeptember 3-án, kedden 17 órától 18 óráig a tv helyszíni közvetítést ad a Népstadionból a magyar labdarúgó válogatott keret edzéséről. Az edzést Baróti Lajos, Lakat Károly és Illovszky Rudolf vezeti, a tv riportere Zalka András.

Fehér és Kiss — az NYVSC atlétái — a mai napon utaztak el Budapestre, ahonnan folytatják útjukat Brüsszelbe, a vasutas atléták Európa- bajnokságára. A jelentős versenyen Fehér 3000 méteres akadályfutásban, Kiss pedig az 5000 és 10 000 méteres távfutásban fog indulni.

A területi tekebajnokságban

a nyíregyházi csapatok jól szerepeltek. Eredmények: Nyíregyházi Munkás—Nyíregyházi Spartacus 6:2, Nyíregyházi Petőfi—DEAC 6:2, Nyíregyházi Ruhagyár—Nyíregyházi Vasas 6:2, Nyíregyházi Postás—Debreceni Honvéd 5:3, Nyíregyházi Dózsa—Debreceni VSC 8:0. (A DVSC késve érkezett meg, így a Dózsa játék nélkül kapta meg a mérkőzés két pontját.)

A szovjet népek harmadik szpartakiádján összesen 66 millió férfi és nő vett részt, s csupán a moszkvai döntőkön a szövetséges köztársaságok sportolói 382 rekordot állítottak fel, ezek közül négy világcsúcs, 7 Európa-csúcs, 32 pedig országos rekord. Az olimpiai keretekbe kerüléshez szükséges szinteket mintegy kétezren érték el.

KÜZDELEM AZ ELSŐSÉGÉRT

(Foto: Czékmán)

A Nyíregyházi Dolgozók önálló Általános Iskolájában Felszabadulás u. 7—9 sz.

(V. sz. általános iskola)

A következő osztályok indulnak be:

I— II. osztály összevontan 3 hónap III—IV. osztály összevontan 4 hónap

V—VI. osztály összevontan 10 hónap

VII. osztály 10 hónap VIII. osztály 10 hónap

A beiratkozáshoz szükséges a régi elemi, vagy ált. iskolai bizonyítvány.

A beiratkozok részére minden du. 5-től 7-ig ügyeletet tartunk.

OTP HITELAKCIÓ KERETÉBEN RÉSZLETRE

is vásárolhat

Ágyneműt—függönyt

a baktalórántházi, csengeri,

balkányi, demecseri, fehérgyarmati, nagykállói, nagyecsedi, nyírbátori, tiszalöki, tiszavasvári, újfehértói,

szövetkezeti szaküzletekben

és a VASAROSNAMÉNYI ÁRUHÁZBAN. Felvilágosítást az OTP fiókokban és a szaküzletekben adnak.

ISKOLÁBA

megy a gyerek...

JERSEY SZOKNYA (fehér,

piros, világoskék) 60,— Ft-tól 220,— Ft-ig

KÖTÖTT BLÚZ (rózsaszín,

piros, világoskék) 70,— Ft-től 160,— Ft-ig

KOMBINÁLT SZÍNŰ MELEGÍTŐ (barna, sárga, piros,

szürke, kék) 80,— Ft-tól 130,— Ft-ig

'TÉRDZOKNI, cérna 10,— Ft-tól 20,— Ft-ig

TÉRDZOKNI, nylon 22,— Ft-tól 43,— Ft-ig

HABSELYEM KOMBINÉ 22,— Ft-tól 45,— Ft-ig

HABSELYEM PIZSAMA 62.— Ft-tól 82,— Ft-ig

ZSEBKENDŐ 2,50 Ft-ért

Bőséges választékot talál az Iparcikk Kisker. DIVATÁRU és ANYÁK BOLTJAIBAN

APRÓHIRDETÉSEK

Eladó 840 négyszögöl szőlő, gyümölcsös egyszoba konyhával, azonnal beköltözöhe- tő 40 000 Ft. Miskolc II. kér. örömhegy 1. sz. Érdeklődni: Széchenyi u. 14. Vargáék- nál.

(Mi. 34536)

Nagykálló Jókai u. 11. szám alatt 700 négyszögöl termő

gyümölcsös eladó. Érdeklődni ugyanott.

(Mi 34537)

Családi ház eladó. Azonnal beköltözhető. Hunyadi utca 98.

(1528)

Két utcára nyíló 415 négyszögöl gyümölcsös kert beköltözhető házzal eladp. Központban lakásért eladási árból enged- ‘ "mény. Kótaji út 8.

(1525)

Kétszoba konyha, előszobás ház eladó. Honvéd utca 6-a.

(1546)

Keresek város központjában egy vagy kétszobás mellékhelyiséges lakást megegyezéssel. ..Megbízható” jeligére Hirdetőbe.

(57346)

Makarenkó utca 88. számú ház eladó. Érdeklődni: délutáni

órákban.

(57948)

Sóstógyógyfürdőn

kétszobás kertes ház beköltözhetően eladó, vagy hasonlóért Nyíregyházán elcserélhető. Gyirán János, Sóstófürdő 7-b.

(57947)

Dózsa György utca 70. számú ház beköltözhetően eladó,

ugyanott 40 db almásláda is.

(57949)

OTP kölcsönnel

épült új ház szőlővel eladó. Ujszőlő utca 26.

(57954)

Rákóczi utca 51. sz.

ház beköltözhetően eladó.

(57953)

Nyírbátorban központban lévő 2 szoba konyha, mellékhelyiséges lakásomat elcserélném hasonló nyíregyháziért. Cím a Kiadóban.

(1541)

Háromszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Tavasz utca 7.

(1540)

Beköltözhetően eladó egyszoba konyhás ház Borbányán. Érdeklődni: Csipke utca 3.

(1550)

Sólyom utca 16. sz. ház eladó. Beköltözhető. Érdeklődni:

Ugyanott.

(1548)

Arany János utca 27. sz. ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni : 12 órától.

(1547)

1024 négyszögöl jól termő szőlő lakóházzal olcsó áron eladó.

Azonnal beköltözhető. Szeder utca 21. sz.

(Volt Okisteleki szőlő.)

(1562)

Virág utca 42. sz.

alatti ház eladó.

Részben beköltözhető.

(57968)

Mátészalkán Sallai I. utca 27. sz. (állomás mellett) egyszoba

konyha speizos előszobás verandás ház eladó.

(57964)

Beköltözhetően több szobás ház eladó. Bocskai utca 4. Ugyanott Tisza tv eladó.

(57963)

Vennék 2 vagy 3 szobás beköltözhető kertes házat belterületen. Bartha József,

Nyíregyháza, Dimitrov utca 24.

(57960)

Beköltözhető háromszobás kertes ház nagyáliomás közelében eladó. Damjanich utca 15.

(57967)

Kétszobás összkomfortos kertes ház beköltözhetően eladó. Kinizsi utca 22.

(57966)

Háromszobás összkomfortos, nagy kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kert utca 16.

(57957)

Nyíregyházán beköltözhető kétszobás házat vennék készpénzért százezerig. Cím a Kiadóban, vagy telefonon 35—10-en.

(1521)

Beköltözhető háromszobás kertes családi ház eladó. Nyíregyháza, Kállai utca 15.

(1460)

Ujkisteleki szőlőben Szüret utca 5. számú ház szőlővel eladó.

(57972)

Családi ház 520 négyszögöl szőlővel beköltözhetően eladó. Bor- ^ bánya, Nárcisz utca 44.

(57974)

Kemecsei úton 1474

négyszögöl föld eladó. Érdeklődni: Puskin u. 30.

(57962)

Kisvárda központjában lévő lakásomat elcserélném nyíregy- .láziért. ,,Guszev” jeligére a Hirdetőbe.

(57976)

Simson Moped 0 kilométerrel eladó.

Oszoló utca 41.

(57975)

| Bontásból eredő vá- ■ lyog, hódfarkú cserép, ajtó, ablak, deszka, csatorna, cégtáblák eladók. Ószőlő u.

48.

(1539)

Gyakorló zongora olcsón eladó. Hunyadi utca 46.

(1532>

! Hét darabból álló

hálószobabútor sürgősen eladó. Kéz utca

49.

(57956)

Eladó, vagy kisebbre kicserélhető egy 30 000 km-t futott Warsawa. Cím a Kiadóban.

(1536)

Danuvia motorkerékpár eladó. Szegfű utca 61.

(1544)

Alig használt asztaltűzhely eladó, garanciával. Tóthné, Rákóczi utca 1. 1-5.

(1545)

Eladó régi német mesterhegedű, erős barna színű, üvegajtós köny izekrény. fehérnemű, ruha céljára is alkalmas. Géza utca 17.

(57952)

Zongora, bútor eladó. Érdeklődni: 17

órától. Sóstói út 57.

(1534)

Szép sötét háló eladó. Moszkva utca 54.

(1533)

Fürdőkád, hidrofor, kályha, hálózatra kapcsolható villanymotor eladó. Víz utca 36.

(1531)

Modern ebédlőbútor eladó. Bertalanná, Bocskai utca 56.

(1527)

Kifogástalan Röntgen készülék olcsón eladó. Dr. Almási, Debrecen, Létai u. 21.

(1551)

Televízió antenna

Tokaj, Kékes, Kassa vételére, költözés

miatt olcsón eladó. Maláta utca 8.

(57939)

10 család méh Nagy- boconádi fekvő kaptárral és 1 db 5x6 méteres ponyva eladó. Érdeklődni: Pacsirta

utca 22. Vasárnap.

(57941)

Zongora, rövid barna eladó. Érdeklődni 17—19 óráig. Hunyadi utca 44.

(57940)

Eladó fekete, rövid angolmechanikás, páncéltőkés bécsi zongora. Magas törzsű rózsa őszi szállításra szép színekben. Peter- mann Sándor, Fehér- gyarmat.

(57958)

Szép sötét diófa hálószobák, kombi- náltszobák, kicsi és nagyméretű konyhák olcsó barna háló, ruhásszekrény, toalett tükör, sodrony és matrac sarokrekamié

garnitúra, háromajtós szekrény eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20.

(67)

Berva motorkerékpár eladó. Bethlen G. utca 31.

(1526)

Vaságy, faágy, ruhásszekrény, üstház, varrógép, 100 kg-os mérleg eladó. Rákóczi utca 49.

(1522)

Használt hálószobabútor és magnetofon eladó. Mező utca 21.

(1532)

Tollat, bőrt veszek hívásra házhoz megyek. Nyíregyháza* Soltész Mihály utca 13. Kristóf.

(57816)

Három diák fiúnak otthont, esetleg reggelit, vacsorát ad gyermektelen házaspár. Belsőkörút 24.

(1565)

Papp József balkányi lakos Balkány községben kiállított D. 979603. sz. ló járlat- levelét elvesztette. A járlatlevelet a balkányi Községi Tanács körözteti és megsemmisíti.

(194)

Eladó egyéves 250-C3 J áva motor tizenhétezerért. Megtekinthető vasárnap kivételével Körte utca 6.

(1577)

Két diáknak szállást adok. Kiss Ernő utca 6.

(1568)

Két diákot felveszek. Vég utca 8.

(1549)

Férfi társat keres kétágyas albérleti szobához. Kéz utca 34.

(1542)

HIRDESSEN

a Kelet-Magyarorsz ág

hasábjain j

Jó karban lévő hajtókocsi eladó. Kereszt utca 12.

(1554)

Zongora bérbeadó, vagy eladó. Kétaknás kályha, takaréktűzhely gázsütő Puskin utca 2.

(1553)

Magas törzsű és bokorrózsafák, orgona borvörös és teljes fehér oltványok elő- jegyezhetők. Befőzésre őszibarack kapható. Hősek, Liliom utca 8.

(1552)

Wartburg gépkocsi eladó. Árok utca 44.

(1559)

Egy B tenor saxofon eladó. Nyíregyháza, Sarkantyú utca 41.

(1560)

Jó karban lévő 250 köbcentis fekete Pannónia eladó. Kórház utca 79.

(1566)

Világos szövet kosztüm, képek, damas2t abrosz eladó. Bocskai utca 19.

(1561)

Kétszemélyes reka- mié garnitúra, kombi- náltszekrény, sötét hálószobák, ruhásszekrények, ágyak konyhabútor, asztalok, székek 1200 öl gyümölcsös eladó. Szamuely tér 16.

(1563)

Príma Orion Tisza tv eladó. Liliom utca 70.

(57969)

Gyümölcsszállításra

alkalmas 1,5 tonnás gumikerekű stráfko- csit megvételre keresek. Komoróczi, Ra- kamaz. Győzelem Tsz.

(57970)

1101-es Skoda gene- rálozva 20 000-ért eladó. Puskin utca 45.

(57965)

Sötét cseh háló igényesnek eladó. Krúdy Gyula utca 25.

(57961)

Skoda Oktávia Super igényesnek eladó Bercsényi utca 8. Makóén

(57959)

Igényes férfi bútorozott szobát keres, lehetőleg garázs használattal. Telefonon: 11— 82.

(57945)

Két diák, vagy ipari tanuló részére bútorozott szoba kiadó. Szarvas utca 68.

(57951)

5—6 diáklánynak

nyugodt lakást biztosítok. Cím a Kiadóban. (1558)

Két diáklányt felveszek különbejáratú szobába. Epreskert u. 14.

(1557)

Kárpitos munkáinak szakszerű javítását vállalom, hívásra vidékre is kimegyek. Bátkai István kárpitos mester. Nyíregyháza. Vöröshadseregv utca 2.

(57971)

Értesítjük

kedves vendégeinket) hogy a Bethlen u. »7. szám alatt

új kozmetika és pedikür részleget

nyitottunk.

Előzékeny kiszolgálás mellett várjuk kedves vendégeinket Fodrász KTSZ.

(57928)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét, haj festését, MARIKA hölgy- fodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08.

(70)

Menyasszonyi nylon

ruhák, nyloníálylak koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György utca 20. Telefon: 31—37.

(1323)

Irhabundák és bőrkabátok festését tisztítását és javítását vállalom. Sőrés Zsig- mond szűcsmester. Nyírfa ter 1.

(14497

„Eltűnt“ játékosok nyomában

Mi van Csürkével? — Sportkórházban Divinyi Pongó ismét a pályán — l5j játékosok átigazolás előtt

hagytak jova. A ledezetja- tékos rendszeres és állandó edzésben van. Az első csapatban a játékára csak a tavaszi szezonban kerülhet majd sor.

Sokan szóvá tették Divinyi ügyét is. Sajnos, a fiatal labdarúgónak a térde poregya- nus. A vezetőség most tudott intézkedni, hogy Budapesten, a sportszanatóriumban gyógykezelhessék. Divinyi csütörtökön elutazott. Reméljük rövidesen a csapat rendelkezésére fog állni.

Új játékosok

Nyíregyházán dolgozik és rendszeresen részt vesz az edzéseken Tóbiás József, a Budapesti Spartacus volt játékossá. Sportegyesülete még nem járult hozzá kiadásához. Tóbiás átigazolása igy bizonytalan. De a vezetőség reméli, hogy a két testvéregyesület rövidesen megegyezik, s a jó képességű játékos tavasszal erősíteni fogja a csapatot. Űj játékosok is jelentkeztek a Spantacushoz. Szabó Endre nemrég tért haza Nyugat-Né- metországfoól, ahol egy II. osztályú csapatban játszott. Hasonlóan jelentkezett az egyesületnél játékra a Komlói Bányász volt kitűnő játékosa Molnár Ernő, akti a honvédségtől való leszerelése után a Spartacus színeiben szeretne játszani. Szabó csatár, Molnár pedig hátvédjátékos. A vezetőségnek az a véleménye amennyiben próbajátékon megfelelnek úgy szó lehet átigazolásukról, még az ősz folyamán.

Pongónak a fiatal fedezetjátékosnak a napokban vették le a lábáról a gipszet és már részt vett a csapat edzésein. Rövidesen mint teljes értékű játékos az egyesülete rendelkezésére fog állni.

A csapat egyébként pénteken megtartotta szokásos játékosértekezletét, ahol megbeszélték a Budafok elleni mérkőzés taktikai feladatait Ma délután a következő játékosok utaznak el Budafokra: Hargitay II, Pitcsuk, Galló, Kaskötő, Ignéczi, Szokol, Aranyi, Harcsa, Széles, Kovacsics, Papp, Bácskái és Karácsonyi.

Bálint Lajos

sen magatartását nem tartotta helyesnek, a labdarúgó szakosztály vezetősége sem. Kocsis László elmondta többek között:

— Amikor Csürke visszajött .az üdülésből edzésre jelentkezett. Kalocsai Géza dr igen helyesen a vezetőséghez küldte azzal a meggondolással, hogy tárgyalja meg ügyét a sportköri elnökség. Abból indult ki, ha Csürkének szabad a távolmaradás, úgy a többi játékosok is hasonló kérelemmel jöhetnek. Ez pedig nem egyeztethető össze a csapatszellemmel és a fegyelemmel. Reméljük — mondta Kocsis László —, hogy Csürke Kálmán belátja a sportegyesületével szemben elkövetett hibáját. Hisz olyan játékosnak ismerjük, aki szívvel, lélekkel a csapat rendelkezésére tud állni, ha arra szükség van. Fegyelmezetlenségéért megkapja büntetését, mert a csapat szelleme és fegyelme ellen vétett. Ez tanulságul szolgálhat a többi játékosok számára is.

Városszerte beszédtéma a Siska ügy. Sajnos Siska László ez évi őszi bajnokságon nem szerepelhet, mivel az ózdi , sportkör ugyan kiadta, de későn, s így átigazolását az illetékes sportszervek nem

Negyedik bajnoki mérkőzését jásszá holnap Budafokon az NB I/B-ben, a Nyíregyházi Spartacus. Ha a csapat összeállítását figyeljük, néhány ismertebb labdarúgó hiányzik. Vajon mi van ezekkel a játékosokkal? Különböző variációk, találgatások születtek. A helyes választ az illetékesek hozták tudomásunkra.

üdülés vagy labdarúgás?

Amikor Kalocsai Géza dr.

átvette a csapat edzését az az elv vezérelte, hogy megteremtse a legszigorúbb fegyelmet és kialakítsa a jó csapat- szellemet. Ehhez a sportkör vezetőitől megkapta a teljes bizalmat. Ezzel a kérdéssel függ össze, a jó képeségű Csürke Kálmán ügye. A tehetséges labdarúgó ugyanis a bajnokság előtt egy héttel játékosértekezleten bejentet- te: üdülési beutalója van a Balatonra, ezért nem tud részt venni a bajnokság indulásában. Erre az új edző kijelentette: — ha ön élőbbnek tartja az üdülést, min a csapatmunkában való részvételt, menjen, de a játékára nem számítok... .

A fiatal labdarúgó az üdülést választotta. Természetenuk következő három együttes viszont idegenben szerepel. A fővárosi együttesek közül vidékre utazik a még veretlen Ferencváros, valamint a formájában jelentősen feljavult Bp. Honvéd. Szombaton Újpest, vasárnap pedig a Fáy utca, Csepel, Debrecen, Diósgyőr, Pécs, Tatabánya lesz az újabb összecsapások színhelye.

Az NB I/B-ben szombaton és vasárnap játsszák az 5. fordulót. A részletes műsor: Szombaton: BVSC—Salgótarján.

Vasárnap: Dunaújváros—Szállítók, Ganz-MÁVAG—Oroszlány, Szombathely—Borsodi Bányász, Budafok—Nyíregyháza, Székesfehérvár—Miskolc, Ózd—Láng, Győri MÁV- DAC—Egyetértés.

Nincs megállás a labdarúgó-bajnokságban, a szerdai forduló után szombaton és vasárnap újabb hét mérkőzés következik.

A listavezető újpestiek abban a szerencsés helyzetben vannak, hogy ismét otthonukban lépnek pályára, az utáCjabb bajnoki forduló előtt