Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-31 / 203. szám
XX. ÉVFOLYAM, 203. SZÄM Ára: 50 fiilép 1963. AUGUSZTUS 31. SZOMBAT HRUSCSOV ELVTÁRS NYILATKOZATA AZ EVENING NEWS-BAN London A londoni Evening News három folytatásban közölte azt az interjút, amelyet Hruscsov szovjet miniszterelnökkel készített a moszkvai atomcsendegyez- mény aláírása után Gag- rában, a Fekete-tenger melléki üdülőhelyen Drew Pearson ismert amerikai publicista. A beszélgetés elején Drew Pearson emlékeztetett arra, hogy Kennedy elnök nemrégiben Curtis Lemay tábornoknak kijelentette: „fölösleges olyan katonai ütő- erők kialakítására törekedni, amely a szovjet városok több ezerszeres elpusztítására is elegendő”. Az amerikai újságíró megkérdezte, mi a véleménye erről a szovjet kormányfőnek? Hruscsov válaszában kijelentette: Nyilvánvaló, hogy Lemay tábornok a fegyvergyártó monopóliumok nyomása alatt áll, ezek pedig a lehető legtöbb hadimegrendelés kicsikarására törekednek. Ámde tekintet nélkül arra, vajon az Egyesült Államok felhagy-e katonai költségvetésének állandó emelésével vagy sem, mi a magunk részéről véget vetünk a katonai kiadások növekedésének, hiszen máris minden elképzelhető fegyverből bőségesen elegendő áll rendelkezésünkre. — Ami bennünket illet, mi a továbbiakban még abban az esetben sem vagyunk hajlandók ennyi tenger pénzt fegyverekre költeni, ha történetesen nem sikerülne megállapodnunk az Egyesült Államokkal. Ennek megfelelően már az 1964-es védelmi kiadásainkat sem emeljük az idei szint fölé, sót esetleg csökkentjük is. 1965-ben pedig valószínűleg tovább mérsékelhetjük majd a katonai előirányzatokat. — Két évvel ezelőtt történt, amikor a szovjet kormány a fegyverzet csökkentéséről tanácskozott, egyesek úgy vélekedtek, hogy a fegyverzet csökkentésének kérdését össze kellene kapcsolni a Genfben folyó leszerelési tárgyalások problémakörével. Végül azonban megmagyaráztuk: helyesebb lesz a két kérdést külön-külön kezelni, mert ha összekapcsoljuk a fegyverzet kérdését a genfi leszerelési tárgyalásokkal, akkor végeredményben semmire sem megyünk. A továbbiakban beigazolódott ez a nézet: Genfben azóta is folytatódnak a tárgyalások, mi viszont ezalatt egyoldalúan csökkentettük fegyverzetünket. Elképesztő összegeket sikerült megtakarítanunk, ugyanakkor hadseregünk tűzereje nemhogy kisebb, hanem lényegesen nagyobb lett. A katonák — fűzte hozzá Hruscsov — néha nem tudják, hol is kell megállniok. Az amerikai újságíró ezután Kennedy elnök Moszkvába való esetleges meghívásának lehetősége felől érdeklődött. Hruscsov értésemre adta — jegyzi meg Drew Pearson —, hogy ez a lehetőség az amerikai elnöktől függ. — Először is a másik felet kellene megkérdezni erről — mondotta a szovjet kormányfő. Ami egy kormányfői értekezlet , lehetőségét illeti — folytatta — sohasem zárkóztam el egy ilyen találkozóról, feltéve persze, ha a résztvevőket jószándék vezérli a tanácskozásokra. A német kérdésre áttérve Hruscsov hangoztatta: a német kérdés az európai béke kulcsa. — Mindenki a német kérdés rendezését kívánja. Ez nemcsak a Szovjetunió, és az Egyesült Államok, hanem valamennyi ország kapcsolatainak megjavulásához vezetne. Bizonyos vagyok benne, hogy Kennedy elnöknek is ez a kívánsága. Nagyon ésszerű lenne, ha megengednék Nyugat-Ber- lin népének, hogy kívánsága szerint alakítsa jövőjét, de ezen a ponton közbelép Adenauer és ellenvetéseket tesz. i Alkudozni kezd egyfelől Kenned yvel, másfelől De Gaulle- lal s e diplomáciai sakktáblán Berlin a paraszt szerepét játssza. — Mindazonáltal — fűzte hozzá Hruscsov — teljesen elképzelhetetlen, hogy emiatt háborúzzunk egymással. Miért is mennék háborúba Adenauer követelései miatt? A berlini helyzet rendezéséről feltett kérdésre a szovjet kormányfő így válaszolt: — A két német államnak alá kell írnia a békeszerződést. Az egyik kapitalista úton fejlődik, a másik a szocializmust építi. Rájuk kell bíznunk jövőjük kialakítását Alá kell (monk a béke- szerződést, amely garantálná a szabad közlekedést az összekötő útvonalakon és biztosítaná, hogy külső beavatkozás nélkül intézhessék belügyei- ket. Nyugat-Berlinnek lehetőséget kell adnunk arra, hogy az általa kívánt úton fejlődhessék. — Ez ésszerű megoldás lenne, a két német állam egyikének sem okozna kárt s lehetővé tenné, hogy a maguk útját járják. Csakis akkor lehetséges a két német állam egyesítése, ha a két német kormány megállapodásra tud jutni. Felvetődik a kérdés, milyen alapon egyezhetnének meg egymással? Talán kapitalista, talán szocialista alapon. De ezt nekik maguknak kell megvitatniok és eldöntött iök. Hruscsov kijelentette, Rusik amerikai külügyminiszterrel ezekben az ügyekben csupán eszmecserét folytatott. — Ügy döntöttünk, hogy ezt a kérdést most nem tűzzük napirendre, legalábbis addig nem, amíg az atomcsendegyezmény ügye nem rendeződik. Azután majd rátérünk más kérdésekre Is. Azt is elhatároztuk, hogy megvizsgáljuk a NATO és a Varsói Szerződés hatalmai közötti megnemtámadási megállapodás lehetőségeit. Ebben a kérdésben sem hoztunk döntéseket, de megállapodtunk, hogy később még visszatérünk rá. — Ezeket az ügyeket egyáltalán nem kapcsoltuk össze egymással. Természetesen kívánatos lenne, hogy első helyen a német kérdést vitassuk meg, hiszen ez döntő jelentőségű probléma. A megnemtámadási szerződés megvitatása lényegesen könnyebb, ez inkább erkölcsi természetű ügy. Drew Pearson emlékeztetett Willy Brandt nyugatberlini polgármester múlt évi javaslatára, hogy helyezzék az ENSZ egyes szerveinek székhelyét Nyugat- Berlinbe. Hruscsov ezzel kapcsolatban megjegyezte: — Mi helyeseljük ezt az elgondolást, ez azonban nem jelentené azt, hogy megszűnnék az ellenőrzés a Berlint kettéosztó határ mentén. Minden államnak vannak határai, amelyek őrzéséről gondoskodnia kell és itt az ideje, hogy végre a Nyugat is hozzászokjék ehhez a tényhez. Az NDK ezután is őrködni fog határain. Az amerikai újságíró ezután azokról a találgatásokról érdeklődött, amelyek szerint a szovjet kormányfő esetleg látogatást tenne a pápánál. — A hivatalos nyelvezetet használva, erre azt válaszolhatom, hogy ez idő szerint ilyen látogatás nem szerenel terveimben — mondotta Hruscsov. — Az elhunyt János pápa folytatta — olyan ember volt, aki u nvi idők pulzusán tartotta a kezét. 0 sokkal bölcsebb volt, mint elődei, mert megértette azt a korszakot, amelyben élünk. Az amerikai újságíró megkérdezte, nem gondolja-e a szovjet kormányfő, hogy tekintettel a Kínai Népköztársasággal támadt vitára, „Peking valamilyen nemzetközi bonyodalmat okozhat?” — ön arra akar rábírni, hogy a kínaiak helyett nyilatkozzam — állapította meg Hruscsov. — Nos, nem vagyok felhatalmazva, hogy a kínaiak nevében beszéljek, de ha személyes véleményemet akar(Folytatás a 2. oldalon.) Ezer vagon jhurgonyatermés egy gazdaságban A megye egyik legnagyobb mezőgazdasági nagyüzemében, a nagyecsedi Rákóczi Tsz-ben több évtizedes hagyománya van már a burgonyatermelésnek. Adottságuk kiválóan alkalmas a burgonya termelésére, s ezért három éve már, hogy ezer hold nagyságú területen foglalkoznak ezzel a fontos növénnyel. Az idén rendkívül kedvezett az időjárás az ecsediek vetemé- nyének. Gyorsan fejlődött a növény, s mire a száraz meleg beköszöntött, a burgonya indája teljesen árnyékolta a földet. A szövetkezet tagjai háromszori kapálással javították földjeik víztárolóképességét, és így egészségesen fejlődött a földben a gumó. A gondos munka nyomán most gazdag termést takarítanak be. Egy-egy holdról átlagosan száz mázsa termést szállítanak a tárolóhelyekre. Van olyan nyolcvan holdas táblájuk, amely több mint 140 mázsás terméssel fizet. A szövetkezet tagjainak a szállítás okoz most legnagyobb gondot. Főként vontatókkal és tehergépkocsikkal kell továbbítaniuk a felszedett termést. A vasútállomás rakterülete Is kicsinek bizonyul, mert ezer vagon burgonyatermésre számítanak. Összesen húsz vasúti szerelvényt rakhatnak meg burgonyával a nagyecsedi Rákóczi Termelőszövetkezet terméséből, a következő hetekben. A tanácsi vállalatok első félévi tervteljesiléséről, a beruházások állásáról tárgyalt a megyei tanács végrehajtó bizottsága A megyei tanács végrehajtó bizottsága pénteki ülésén többek között megtárgyalta a tanácsi vállalatok első félévi tervteljesítését. A vállalatok tervfeladata néhány terület kivételével reális volt. A terv- számokat is időben megkáp- ták a vállalatok. A kedvező körülmények között történő felkészülés pedig csak növelte a tervek megalapozottságát. A végrehajtás azonban már sokkal kedvezőtlenebb adottságok, gátló tényezők hatása alatt történt, mint a korábbi időszakban. Ezért a féléves tervet általában nem teljesítették. Megvannak a feltételei azonban annak, hogy — a bútor — és építőipar kivételével a lemaradást pótolják. A könnyűipar féléves tervét 95.5 százalékra teljesítette. A vállalatoknak csak a fele tett eleget az előirányzatnak. A rendkívüli időjárás, szállítási korlátozások és ezzel összefüggésben az anyagellátási problémák főként a faiparban, vasiparban, építőiparban éreztették kedvezőtlen hatásukat. mivel még törzskészletekkel sem rendelkeztek. Egyes helyeken ehhez járult még a szervezetlenség, az alacsony színvonalú termelés irányítása. A második félévben javult az anyagellátás, s így éves viszonylatban a lemaradás pótolható. Említést érdemel, hogy a könnyűiparon belül a szolgáltatói tevékenység a tervezetthez képest 27 százalékos emelkedést mutat. Az élelmiszeriparban 2,4 százalékos a kiesés. Ez azonban a húsellátás kivételével nem okozott különösebb nehézséget Az építőipar tervét nem egészen 90 százalékra teljesítette, s előreláthatólag az év végéig nem képes pótolni teljes egészében a lemaradást. A kommunális jellegű vállalatok együttesen 98,7 százalékos teljesítést értek el, nagyobb lemaradás a kertészeti és az útfenntartó vállalatnál tapasztalható. A kiskereskedelmi áruforgalom a tervezetthez képest mintegy 4 százalékkal, a múlt év hasonló időszakához viszonyítva körülbelül 7,5 százalékkal növekedett. A vendéglátó- iparban még ennél is nagyobb volt az emelkedés. Ezt követően a tanácsi beruházások és felújítások helyzetét vizsgálták meg. Megkétszerezik a keserű esillagfürt termelését A megye termelőszövetkezetei közel harmicezer holdon dúsították a silány futóhomokos területeik tápanyagtartalmát pillangós növényekkel. A terméketlen buckákon a csillagfürt díszlett legszebben. A keserű fajták magassága elérte a nyolcvan centimétert, és így holdanként mintegy ötven mázsa zöldlombot szántoltak a barázdákba. Egy-egy növény gyökerén általában harmincöt-negyven tápanyaggal telt tokocskát találtak. A számítások szerint holdanként mintegy 110 kiló pétisónak megfelelő tápelemmel gazdagodtak a nyírségi földek. A pillangós növények nitrogén termelésének érléke felér húszezer mázsa műtrágyáéval. Különös jelentősége volt a csdllagfürttermelés nagyüze- mesítésónek a baktalóránthá- zi, a nagykállói, a nyírbátori járásokban, ahol a szántóterületnek több mint kétharmada silány természetű futóhomok. Eddig az itteni szövetkezeteknek nem volt módjuk a földek szerv csanyag-tartalmának növelésére. A közös gazdaságok, az idei Jó példa nyomán, jövőre megkétszerezik a keserű esillagfürt termelését a nyírségi tájakon. Tanácsi beruházásokra — az év közben az egyes főhatóságok által leadott pótkeretekkel együtt — 160 millió forintot költenek a megyében. A Jelentés szerint a beruházási tervek teljesítése kedvezőbben alakult, mint a múlt év hasonló időszakában. Tavaly július 31-ig a tervet csak 33 százalékra teljesítették, ezzel szemben az idén 41,6 százalékra. A megyei Állami Építőipari Vállalat, amely az építkezéseket végzi, az első negyedévi rossz időjárás és anyagellátási nehézségek miatti lemaradást pótolta, teljesítette féléves tervét. Számos új létesítményt adtak át rendeltetésének, köztük több általános és középiskolát is. Jó ütemben halad a nyíregyházi csatorna és vízmű, továbbá a lakásépítkezés. A terv szerinti időben kezdenek új lakások építéséhez is. A három nagy egészségügyi beruházásnál mutatkoznak problémák. Előreláthatólag ezeknél kevesebb kerül majd beépítésre mint amennyit a terv előír. A múlt évhez képest javulás tapasztalható az átadott munkák minőségét illetően. Azonban még mindig sok a hiánypótlás az új létesítményeknél. Ez vonatkozik elsősorban a fehérgyarmati kórházra, de kisebb-nagyobb hiányosságok szinte minden építkezéseken észlelhetők. A végrehajtó bizottsági ülésen mind a tanácsi ipari tervteljesítés, mind a beruházások teljesítésének meggyorsítására megfelelő határozatot hoztak. Hódi László. SO éves a bányászok szakszervezete Ünnepi ülésre gyűlt össze pénteken a Bányaipari Dolgozók Szakszervezetének Központi Vezetősége, hogy megemlékezzen a szakszervezet 50 esztendővel ezelőtti megalakulásáról. Megjelent az ünnepi ülésen Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke, Sándor József, az MSZMP párt- és tömegszervezeti osztályának vezetője, a Szakszervezetek Országos Tanácsát Beckl Sándor titkár képviselte, ott volt dr. Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter és a bányászat több szakvezetője, eljöttek a veteránok és helyet foglaltak az elnökségben a hazánkban tartózkodó szovjet és francia bányászdelegáció tagjai. Blaha Béla főtitkár nagy tapssal fogadott beszéde után Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT elnöke üdvözölte a jubiláló szakszervezetet, átadta a párt, valamint a szaktanács jókívánságait. Ezután átnyújtotta az Elnöki Tanács kitüntetéseit azoknak a veteránoknak és szakszervezeti munkásoknak, akik érdemeket szereztek a szakszervezet felvirágoztatásában. VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I Csengetés előtt ******* (3. oldal) Kié a felelősség? (5. oldal) fl lottó nyerőszámai (6. oldal) „Eitanr ■nősen amssMmam nyomában (4. oldal) A sósavas asszony (6. oldal)
