Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1963-08-03 / 180. szám

ISKOLAI VASZONTASKA 35,— Ft

ISKOLAI VIASZOS VASZONTASKA 35,— Ft

KÉZI- HATITASKA BŐRBŐL 81,— Ft-tól 155,— Ft-ig

BOR AKTATÁSKA 137,— Ft-tól 200,— Ft-ig

Iskolai cikkek,

minden igényt

kielégítő választékban és mennyiségben a

SZABOLCS-SZATMAR MEGYEI IPARCIKK KISKERESKEDELMI VÁLLALAT

Papír és írószer szaküzleteiben

Nyíregyházán,

Kisvárdán,

Mátészalkán,

Felhívás

a

vadásztársaságok tagjaihoz !

1963. augusztus 5-től szeptember 2-ig

NYÍREGYHÁZÁN

lőszerárusítás

MINDENNAP

de. 10 órától 12 óráig történik.

Iparcikk

Kiskereskedelmi

Vállalat

Hirdessen

a Kelet-Magyarországbanl

Vasárnapi sportműsor

Kerékpár: Délelőtt 9 órától Szabolcs-Szatmár megye 1963. évi 100 kilométeres egyéni és csapatbajnoksága. Start a vá- sárosnaményi műút 2-es kilométerköve.

Kézilabda: Nagykálló férfi

és női csapata Debrecenben a Hajdúsági Kupa küzdelemsorozatában szerepel.

Koronglövés: Hat város

koronglövő bajnoksága a nyíregyházi koronglövő pályán, a nagykállói úti 7-es kilométerkőnél. A verseny reggel 8 órakor kezdődik.

Labdarúgás: Kecskeméti

Dózsa—Nyíregyházi Munkás, NB Il-es bajnoki mérkőzés. Kecskemét, 16 óra 30 perckor.

Nyíregyházán 15 órakor: Szabolcs-Hajdú úttörő válogatott mérkőzés a stadionban, utána 16 óra 15 perckor: Nyíregyházi Spartacus—Nyíregyházi VSC, barátságos mérkőzés.

Nyírteleken a Nyírteleki Kupa utolsó fordulóját rendezik meg.

Ökölvívás: Nyíregyházi VSC —Debreceni VSC, területi bajnoki mérkőzés a Il-es általános iskola udvarán délelőtt 11 órakor.

Üszás: A megyei pontszerző úszóverseny harmadik fordulóját bonyolítják le Tiszado- bon.

Röplabda: A Nyíregyházi

Spartacus, NB I-es férfi csapata Népköztársasági Kupa mérkőzéseket játszik Budapesten a Vasas Izzó, a Bp. Csatornázás és a Gyulai Vörös Lobogó ellen.

A BAJNOKI RAJT ELŐTT

Or. Kalocsay Géza mesteredző nyilatkozata Nem sikerült az átigazolás a Nyíregyházi Munkásnak

A labdarúgó NB II-ben már holnap bajnoki mérkőzéseket játszanak a csapatok, s egy hét múlva az NB I-ben, NB I/B-ben is megkezdődnek a küzdelmek. Igaz, hogy a most kezdődő bajnokság csak félfordulós, kiesés, minden különösebb tét nélküli, mégis érdekesnek ígérkezik, hiszen új, eddig még egymásnak. ismeretlen együttesek csapnak össze.

A rajt előtt a két nyíregyházi együttes — az NB I/B-s Spartacus és az NB Il-es Mun- kás-házatájára látogattunk el, hogy hírt adhassunk rajt előtti készülődéseikről.

Korszerű labdarúgás, fegyelem

Dr. Kalocsay Géza mesteredző, a Nyíregyházi Spartacus edzője látogatásunk idején tartotta első foglalkozását az NB I/B-s csapat labdarúgói számára. Érdekes volt megfigyelni, hogy a stadion lelátóin igen sok szurkoló figyelte a pályán folyó munkát.

Az edzés végeztével első nyíregyházi benyomásairól, elképzeléseiről beszélgettünk dr. Kalocsay Gézával.

— A Nyíregyházi Sparta- cust a Kassai Vasutas ellen láttam játszani — mondotta. — Eevetlen mérkőzés után elhamarkodott lenne véleményt mondani, de az akkori teljesítmény alapján megjegyezhetem, hogy tehetséges garnitúrának ítélem meg a csapatot. Elsősorban a csatársorban láttam értékeket, a védelem játékát nagyon fel kell majd javítanom.

— Mik az edzői tervei a Spartacussal kapcsolatban?

— Én a kemény munka hf- ve fagyok. Az NB I/B nagyon közel van az NB I-hez, s ha eredményt akarunk elérni, ugyanazokat az edzési módszereket kell elvégeztetni a játékosokkal, amilyeneket az NB I-es együttesektől megkövetelnek.

— Azt akarom elérni, hogy a Spartacus korszerű labdarúgást játsszon: az emberfölényes védekezésből villámgyor- gyorsan, lendületesen menjen át emberfölényes támadásba. Ahhoz viszont, hogy egy csapat ilyen játékra képes legyen, labdarúgóinak kiváló erőnlétre van szüksége

— Mindezek érdekében keményen fogunk dolgozni az edzéseken, s a csapat játékosaitól mindenkor a legszigorúbb fegyelmet fogom megkövetelni. E téren nem ismerek kegyelmet, hiszen a ja csapatteljesítménynek első követelménye a fegyelem.

— Milyen elgondolásokkal jött Nyíregyházára?

— Több egyesülettől, köztük NB I-esektől is kaptam ajánlatokat. S, hogy Nyíregyházát választottam, talán azzal magyarázhatom meg legpontosabban, hogy évekkel előbb már dolgoztam Nyíregyházán, ismerősöket találtam a városban, barátok közé jöttem. A dolog szakmai részét tekintve pedig hivatásom a labdarúgás oktatása — szeretem is, s ezt a munkát minden fokon el kell végezni, s én azt tartom: mindenhol lehet eredményes munkát végezni, ha a lehetőségek adva vannak.

— Mik a tervei?

— Mindenekelőtt meg akarom alaposan ismerni az együttest. Ehhez hosszabb idő szükséges, hiszen arról van szó, hogy tisztába jöjjek a játékosok adottságaival, ki melyik poszton képes maximumot nyújtani. Számomra szerencsés, hogy olyan félszezon következik, amelyikben nincs különösebb tét, ugyanis ez az idő nagyszerűen alkalmas lesz arra, hogy ütőképes, jól futballozó együttest alakítsak ki

Irány Kecskemét

Szendrey István, a Nyíregyházi Munkás elnöke a holnapi bajnoki mérkőzés esélyeiről, s a Munkás várható NB Il-es teljesítményéről beszélt.

— Számunkra kedvezőtlenül ütött ki a kedvezményes átigazolás, hiszen a Nyíregyházi Spartacus két játékosát Borost és Baloghot nem igazolták át hozzánk. Üjabb kérelmet küldtünk az MLSZ-hez, s a hétfői napon születik ez ügyben végleges döntés.

— A kiesés nélküli félforduló nagyon hasznos, hiszen együttesünknek lesz ideje megismerni az újonc csapatokat, az együtteseket, képet kapunk azok játékerejéről az NB Il-es követelményekről.

— Milyen teljesítményt várnak a csapattól?

— Sorsolásunk nem a legkedvezőbb hiszen az első két mérkőzést idegenben játsszuk. Ehhez járul még, hogy egyesületünk nem rendelkezik NB Il-es rutinnal. Ezek megmagyarázzák hogy nagyon mérsékelt tisztes szereplést remélünk. Bízunk abban, hogy csapatunk megállja helyét, nem lesz az utolsók között,

— Ennek érdekében igen komoly edzéseket kapnak játékosaink. Bízunk benne, hogy megfordítjuk az elmúlt évek gyakorlatát. Eddig ugyanis pontjaink nagy többségét idegenben szereztük, a hazai mérkőzéseink sohasem voltak biztosak. Azt szeretnénk elérni, hogy az idegenben szerzett pontokat a jövőben a hazai mérkőzéseken is gyarapítsuk.

— A holnapi, Kecskeméti Dózsa elleni találkozó esélyese a hazai csapat, azonban nem szeretnénk különösebb csalódást okozni híveinknek.

Beköltözhető ház 2 szoba konyha mellék- helyiséggel 2400 öl gyümölcsössel eladó. Borbánya. Béke utca 46. Teme'tő mellett.

(1340)

Azonnal beköltözhe« tőén eladó, két szobából és egy szobából álló kertes ház, be'te- rületen. Érdeklődni: Kölcsey utca 26. II. em. 7. Szombaton délután, vasárnap és naponta 5—8-ig.

(1338)

Központban kétszobás családi ház olcsón eladó. Cserelakással beköltözhető. Epreskert utca 3.

(1337)

Kétszobás ház eladó. Csályi Ferenc u. 25. sz. a'att. Érdeklődni: Virág utca 79.

(1333)

Kétszobás összkomfortos kertes ház beköltözhetően eladó. Kinizsi utca 22.

(57762)

Kétszoba konyhás speizos ház 404 négyszögöl gyümö’csös kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Borbánya, I. házhely 24.

(57764)

Forgó titca 8. sz. ház eladó. Részben elfoglalható.

(1330)

Borbánya, Rezeda u. 25-a a’att 340 négyszögöl gyümölcsös eladó.

(1328)

Szabadrendelkezésű

összkomfortos kertes családi ház eladó. Puskin utca 3z.

(57756)

Építésre alkalmas telek, szoba konyhához elegendő anyaggal, építési engedélyivel. fizetési könnyítéssel, gáztűzhellyel betegség miatt eladó. Életjáradékkal is.

Eorbánya, Pipacs utca 89.

(57754)

Kétszobás fürdőszobás ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Bukarest üt 30.

(57765)

Kétszobás összkomfortos ház beköltözhetően eladó. Mártírok tere 5.

(57774)

Kétszoba két konyha speizos kertes ház beköltözhetően eladó. Táncsics Mihály utca 7.

(57772)

Makarenko utca 83. sz. ház eladó. Érdeklődni: Virág utca 15.

(57770)

Puskin utca 57. sz. ház beköltözéssel és Borbánya II kapun 2 nyilas szőlő eladó. Megbízott Józsa u. 18. sz. házban.

(1317)

Beköltözhető háromszobás kertes ház sürgősen eladó. Tűzoltó utca 10.

(57759)

Beköltözhető háromszobás kertes ház nagyállomás közelében eladó. Damjanich u. 15.

(57768)

Sóstógyógyfürdőn a

strandhoz 5 percre 2 szoba, konyha, hall és sok mellékhe’.yisé- ges ház beköltözhetően. 2 hold szőlő gyümölcsössel eladó. Cím a Kiadóban.

(1360)

1960-as Opel Rekord 5 személyes igényesnek eladó. Stark,

Miskolc, Szeles utca 4. Telefon: 14—669,

vagy 16—484.

(1327)

4 éves, nagy tej hozamú friss ellős tehén eladó. I. eugos 4. (Sóstó mellett.) Zs. Bodnár János.

(1328)

tij szovjet féríikerékpár, melegvízkazán, 150 literes akvárium halakkal, befőt- tes és paradicsomos üvegek eladók. Színház utca 8.

(5776-)

Nagy kovács satu, láncos csőkulcs, garázshordó. kéziszerszám eladó. Holló utca 11.

(1334)

Bontásból kikerült nád sürgősen e’adó. Újtelek bokor 1. Ba- biez.

fii»)

Fekete Pannónia eladó. Érdeklődni:

Krúdy Gyula utca 8.

(1352)

Alig használt modern konyhabútor

sürgősen eladó. Simony i utca 13. Villanytelep melletti folyópart.

(1359)

Sötét teieháló eladó. Bethlen utca 22.

(1347)

Tetőcserép e'adö. Sarkantyú utca 5.

(1345)

150-es Cetka motor- kerékpár sürgősen eladó. Vécsei utca 26.

(1344)

Szívó-nyomó kútszi- vattyú eladó. Hunyadi utca 1.

(1343)

Lószőr matrac, ab- laicredőnyök eladók. Kossuth utca 111.

(1353)

Kettő darab javított sertés ■ eladó. Móricz Zsigmond utca 2.

(1331)

Építkezésre alkalmas akácfa gerenda minden méretben

kapható. Horváth bokor 10. Érdeklődni: Mező utca 37. szobafestőnél.

(1341)

Uj 250.es Jáva eladó. Nyíregyháza

Víz utca 38.

(1354!

1102-es Skoda üzemképes állapotban eladó. Nyíregyháza

Széchenyi u. 26. Halászati Tsz.

(57757!

Vásárolnánk szövet, kezetünk részére

könyvjóváír ássál, vag;v bizományin keresztü vállalatoktól, vágj magánostól egy dl 1,5—2 tonnáig terjedt gumikerekes stráfko. csit. Aj ágatokat ár ajánlattal együtt por csal mai fmsz címén kérjük.

(149

Szép sötét diófí hálószobák, kombi náítszobák, dupla re kamié, kicsi nagy méretű konyhák', ol. csó barna háló, ru hásszekrény, Kismé retű nikkelezett asz' taltűzhely, toalett tü kör sarokrekamii

garnitúra, sezlon, há romajtós szekrén: eladó. Használt búto. rn1—+ veszek ^oltés: Mihály utca 20.

(67

Azonnal beköltöz hetően eladó egyszo ba konyhás ház 24 öl te^kkel. Hengé sor 27.

(57773

Eladó 560 négyszö göl telek, ebből 4<> öl szőlő. Debrecen u. 84.

(57779

Csehszlovák mél: gyermekkocsi eladó Jókai tér 1. fszt 1 Hekmann.

(1363

1956-os kiadási

Opel Rekord e’adc Megtekinthető Vörös hadsereg u. 20.

(1362

500 db nagyméret! tégla eladó. Fe'szaba dúl ás tér 10.

(57778

Két db szép fes‘ mény efádó. Egvliá utca 12. Rétközi Megtekinthető du. 6 tói.

<57793

Kitűnő állapotba] lévő 52-es kiadás Mercédesz 1800 köb centis olcsón eladc Megtekinthető vasár nap 3 órától, Huny a di utca 58.

(57792

Hengerhüvelyek ke

szőrű’ése, hengere! fúrása dugattyúi

i készítése. autómoto rok generáljavításs Szabolcsi, Nyíregyhn za, Bocskai utca 5( (1348

Garázs szemé1 yeut< részére kiadó. Öerko vits utca 30.

(1315

Akik zsiradékot hoz tak, jöhetnek a száp panért. Horváth szap panfőző. Nyíregyhá za. Hunyadi utca 3?

(133C

Személygépkocsi

garázs megegyezéssé kiadó. Telefon: 1559 és 16—63. Henzsel (57761

Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György utca 20. Telefon: 31—37.

(1323)

Három ipari tanulónak, isko;ás kislánynak vagy fiúnak szállást adok. Közép utca 13.

(1320)

Jő fényképet a Bánfi fotónál készíttessen Nagyba'ász- i ban, Menta telep mel■ lett. Igazolványképek . megvárhatok, amatőr- . munka másnapra. Vasárnap is nyitva.

i Szerda szünnap.

(1359)

Egyszobás összkomfortos földszintes bér_ i házi lakásodat elc«e■ rélném kétszob% KIK , lakásért. Árpád utca

40. fszt 3.

I (1346)

Szoba konyhás lakásomat elcserélném

■ hasonló városiért.

Sóstóhegy, Tanacsház

1 út 8.

ri.3591)

1 Elcserélném Debre1 cenben Zöldfa utca ' 13. számú 2 szoba : és mellékhelyiségek- ’ kel rendelkezi Tokiómat Nyíregyházán ha* sonlóval. Érdek Ődni:

' Fenyvesi Tibor Nyír- ’ egyháza. Vasútállomás Kocsiszolgálatnál.

I (1329)

’ Elcserélném Dózsa

utcai szoba konyhás ; lakásomat hasonlóval.

Címeket Kiadőba ké- . rek.

1 (1342)

250-es Jáva eladó.

5 Megtekinthető Belte- r rü’eti rendőrőrsöd- 1 (Volt tűzoltólaktanya) r Madarász.

> (1381)

3 Topolinó 500-as Fiat

3 eladó, vagy 1'5-ös _ Jáváért elcserélhető! a árkülönbözettel. Himes ' utca 45.

} (57767)

Rekamié, 2 fotel, 4 Tornázott szék eladó. “ Cím r^géns'es” jeligén a Hirdetőben.

(57768)

3 Fekete Pannóia eladó. Sóstógyógyfürdő. Postaépület.

" (57771)

§ Szép sötét há’ő ei- adó. Moszkva utca / 56.

(1356)

z Kétszemélyes rekamié garnitúrávál,

) kombináltszekrénv.

’ötét, dió , há'ók igé. I nyesnek eladók Szart mue’y tér 16. v (1389)

Szép sötét ágy sód- , ro'-'-'-yc' k1'-asztal el' adó. Moszkva utca : 56.

0 (135T)

1 Jó állapotban lévő

s kornbiná’i bútor el- ‘ adó. Megtekinthető P du. 4-től. Árpád utca '• iG.

(1339)

■. A Nyíregyházi Há' ziipari Szövetkezet ér* tesfti kisruhavartó ’• bedolgozó tagjait “ hogy az anyag kiadása ismét beindult.

'I Jo^ntkezzenek a

ä muka átvéte'e végett.

(156)

^ Irhabundák és bőrkabátok festését, tisz- " títását és javítását . váUalom. Sőrés Zs^g- ; mond szűpsmester. Nyírfa tér 1.

(1306)

l —/-------—

ú >- Ertesítiiik

).

~ kedves vendégeinket, hogy a Bethlen u. 27. szám alatt

i£ új kozmetika

;■ és pedikür- részleget

\) _ nyitottunk.

6 előzékeny kiszolgálás i- mellett várjuk kedves

vendégeinket, i) Fodrász KTSZ.

iNem lesz gondja a- hajára ha hideg-me- 5. leg dauerét. hajfes- í) tését, MARIKA hölgyfodrász garanciával I megcsinálja. Kiss Er- nő utca 19. sz. Tele. fon: 35—08.

) em

APRÓHIRDETÉSEK

Megyei I. o. bajnokság1 sorsolása

1963. őszi forduló

I. forduló, augusztus 11:

Záhony—Nagyhalász, Nyíregyházi Spartacus II—M,-szálkái VSE Nyíregyházi Dózsa—Nyírbátori Spartacus, /Fehérgyarmat—Tiszalök Nyírmada—Balkány, Nyírbogdány —Mátészalka, Nyírbátori Dózsa— Tiszavasvári, Nagyecsed—Nyíregyházi Munkás, Ibrány—Dombráö.

II. forduló, augusztus 18:

Dombrád—Nagyecsed, Nyíregyházi _ Munkás—Nyírbátori Dózsa, Tiszavasvári—Nyírbogdány, Mátészalka—Nyírmada, Balkány—Fehérgyarmat, Tiszalök—Nyíregyházi Dózsa, Nyírbátori Spartacus— Nyíregyházi Spartacus II., MVSE —Záhony, Nagyhalász—Ibrány.

ül. forduló, augusztus 25:

Záhony—Nyírbátori Spartacus, Nyíregyházi Spartacus II—Tiszalök, Nyíregyházi Dózsa—Balkány, Fehérgyarmat—Mátészalka, Nyírmada—Tiszavasvári, Nyírbogdány —Nyíregyházi Munkás, Nyírbátori Dózsa—Dombrád, Nagyecsed—Ibrány, Nagyhalász—MVSE.

IT. forduló, szeptember 1:

Nagyecsed—Nagyhalász, Ibrány *—Nyírbátori Dózsa, Dombrád— Nyírbogdány, Nyíregyházi Munkás—Nyírmada, Tiszavasvári—Fehérgyarmat, Mátészalka—Nyíregyházi Dózsa, Balkány—Nyíregyházi Spartacus II., Tiszalök—Záhony, Nyírbátori Spartacus— MVSE.

V. forduló, szeptember 8:

Záhony—Balkány, Nyíregyházi Soartaacus II—Mátészalka, Nyíregyházi Dózsa—Tiszavasvári, Fehérgyarmat-Nyíregyházi Munkás Nyírmada—Dombrád, Nyírbogdány—Ibrány, Nyírbátori Dózsa— Nagyecsed, Mátészalkai VSE—Tiszalök Nagyhalász—Nyírbátori

SDartacus.

VI. forduló, szeptember 15:

Nyírbátori Dózsa—Nagyhalász, Nagyecsed—Nyírbogdány, Ibrány Nyírmada, Dombrád—Fehérgyarmat, Nyíregyházi Munkás—Nyíregyházi Dózsa, Tiszavasvári— Nyíregyházi Spartacus II, Mátészalka—Záhony, Balkány—Mátészalkai VSE. Tiszalök—Nyírbátori Spartacus.

VII. forduló, szeptember 22:

Záhony—Tiszavasvári, Nyíregyházi Spartacus H—Nyíregyházi Munkás, Nyíregyházi Dózsa— Dombrád, Fehérgyarmat—Ibrány, Nyírmada—Nagyecsed, Nyírbogdány—Nyírbátori Dózsa, Nyírbátori Spartacus—Balkány, Mátészalkai VSE—Mátészalka, Nagyhalász —Tiszalök.

VIII. forduló, szeptember 29:

Nyírbogdány—Nagyhalász, Nyírbátori Dózsa—Nyírmada, Nagyecsed—Fehérgyarmat, Ibrány— Nyíregyházi Dózsa, Dombrád— Nyíregyházi Spartacus n, Nyíregyházi Munkás—Záhony, Tiszavasvári—Mátészalkai VSE, Mátészalka— Nyírbátori Spartacus, Balkány—Tiszalök.

IX. forduló, október 6:

Záhony—Dombrád, Nyíregyházi Spartacus II—Ibrány. Nyíregyházi Dózsa—Nagyecsed, Fehérgyarmat —Nyírbátori Dózsa, Nyírmada— Nyírbogdány, Tiszalök—Mátészalka, Nyírbátori Spartacus—Tiszavasvári, Mátészalkai VSE—Nyíregyházi Munkás, Nagyhalász— Balkány.

X. forduló, október 13:

Nyírmada—Nagyhalász. Nyírbogdány—Fehérgyarmat, Nyírbátori Dózsa—Nyíregyházi Dózsa, Mátészalka—Nyíregyházi Spartacus II, Ibrány—Záhony, Dombrád—Mátészalkai VSE Nyíregyházi MunkásNyírbátori Spartacus, Tlszavas- vári—Tiszalök, Mátészalka—Balkány.

XI. forduló, október 20:

Záhony—Nagyecsed, Nyíregyházi Spartacus—Nyírbátori Dózsa,

Nyíregyházi Dózsa—Nyírbogdány, Fehérgyarmat—Nyírmada, Ba kány —Tiszavasvári, Tiszalök—Nyíregyházi Munkás, Nyírbátori Spartacus—Dombrád, Mátészalkai VSE— Ibrány, Nagyhalász—Mátészalka.

XII. forduló, október 27:

Fehérgyarmat — Nagyhalász, Nyírmada—Nyírgyházi Dózsa,

Nyírbogdány—Nyíregyházi Spartacus II Nyírbátori Dózsa—Záhonj', Nagyecsed—M.-szalkai VSE, Ibrány —Ny.-bátori Spartacus, Dombrád— Tiszalök, Nyíregyházi Munkás— Balkány, Tiszavasvári—Mátészalka.

XIII. forduló, november 3:

Záhony—Nyírbogdány, Nyíregyházi Spartacus H—Nyírmada Nyíregyházi Dózsa—Fehérgyarmat

Mátészalka—Nyíregyházi Munkás

Balkány—Dombrád. Tiszáik—Ibrány. Nyírbátori Spartacus— Nagyecsed, Mátészalkai VSE— Nyírbátori Dózsa , Nagyhalász— Tiszavasvári.

XIV. forduló, november 10:

Nyíregyházi Dózsa—Nagyhalász, Fehérgyarmat—Nyíregyházi Spartacus II Nyírmada—Záhony,

Nyírbogdány—Mátészalkai VSE, Nyírbátori Dózsa—Nyírbátori

Spartacus, Nagyecsed—Tiszalök

Ibrány—Balkány, DombráS—Mátészalka, Nyíregyházi Munkás—Tiszavasvári.

XV. forduló, november 17:

Záhony—Fiehérgyarmat, Nyíregy. házi Spartacus—Nyíregyházi Dózsa, Tiszavasvári—Dombrád, Mátészalka—Ibrány, Balkány—Nagyecsed, Tiszalök—Nyírbátori Dózsa, Nyírbátori Spartacus—Nyírbogdány, Mátészalkai VSE—Nyírmada, Nagyhalász—Nyíregyházi Munkás.

XVI. forduló, november 24:

Nyíregyházi Spartacus n—Nagyhalász, Nyíregyházi Dózsa—Záhony, Fehérgyarmat—Mátészalka. Nyírmada—Nyírbátori Spartacus! Nyírbogdány—Tiszalök, Nyírbátori Dózsa—Balkány, Nagyecsed—Mátészalka, Ibrány—Tiszavasvári,

Dombrád—Nyíregyházi Munkás.

XVII. forduló, november 30:

Záhony—Nyíregyházi Spartacus II—Nyíregyházi Munkás—Ibrány, Tiszavasvári—Nagyecsed, Mátészalka—Nyírbátori Dózsa, Balkány —Nyírbogdány, Tiszalök—Nyirmada, Nyírbátori Spartacus—Fehér- gyarmat. Mátészalkai VSE—Nyíregyházi ' Dózsa, Nagyhalász— Dombrád.

Két darab személygépkocsi részére

garázst

keresünk.

Vendégiátóipari Vállalat. Nyíregyháza, Rákóczi út 4.