Kelet-Magyarország, 1963. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-03 / 180. szám
Külpolitikai események sorokban A Portugál-Guinea a Zöld- foki-szigetek függetlenségi pártja pénteken kiadott jelentésében közli, hogy Portugál-Guinea északi részében a közelmúltban lefolyt összecsapásokban háromszáz portugál katona esett el. A jelentések szerint az ország északkeleti részén Pirada környékén szintén fegyveres harcok kezdődtek. Az űrkutatás céljaira az amerikai képviselőház csütörtökön 5,2 milliárd dollárt szavazott meg 1963-ban. Az ösz- szeg ezerötszáz millió dollárral több, mint tavaly volt. Svájc ünnepélyes külsőségek között emlékezett meg csütörtökön fennállásának 672. évfordulójáról. A nemzeti ünnep alkalmából a Svájci Köztársaság elnöke, W. Spühler üzenetet intézett az ország lakosságához. Maurice Thorez, a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára feleségével Jeanette Vermeer- schel-lel, a Francia KP Politikai Bizottsága tagjával csütörtökön Odesszába érkezett. Diplomáciai előkészületek a moszkvai utazás előtt Az olasz kormány bejelentette csatlakozását az atomesendszerződéshez Washington, (MTI): Kennedy elnök pénteken délelőtt megadta „a végső stratégiai utasításokat” a Moszkvába induló Rusk külügyminiszternek. Az egy órás megbeszélésen Ruskon kívül részt vett Harriman külügyminiszter-helyettes, Foster, az amerikai leszerelési és fegyverzetellenőrzési hivatal vezetője és Thompson volt moszkvai nagykövet, a külügyminiszter különleges tanácsadója. A megbeszélésekről hivatalos kommünikét nem adtak ki. Az MTI washingtoni tudósítójának megbízható forrásból származó értesülése szerint azonban a Kennedy elnöknél folytatott megbeszélés lényeges eredménye az volt, hogy az amerikai kormány elvileg pártolja a NATO és a Varsói Szerződés tagállamai között kötendő megnemtámadási szerződést, azzal a feltétellel, hogy a szerződésbe bele lehessen foglalni a nyugati hatalmaknak Nyugat-Berlinnel kapcsolatos ismeretes igényeit. Ezek szerint Rusk külügyminiszter Moszkvában folytatandó tárgyalásai főleg a német probléma köré fognak csoportosulni. Ennek tulajdonítható, hogy Kennedy csütörtöki sajtóértekezletén nagy erőfeszítést tett, hogy eloszlassa Bonn aggályait azzal kapcsolatban, hogy az NDK csatlakozása a moszkvai egyezményhez nem jelenti az NDK elismerését. A Kennedynél tartott értekezleten elhatározták azt is, hogy Rusk külügyminiszter Moszkvában nem tárgyalhat a szó szoros értelmében, tehát nem vállalhat kötelezettségeket, amig az Egyesült Államok nem tárgyalt nyugati szövetségeseivel, de messzemenő felhatalmazást kapott arra, hogy mebeszélést folytathat minden a Kelet— Nyugatot érintő kérdésekről. A tizenegy tagú amerika küldöttség szombaton ■— magyar idő szerint — hajnali négy órakor indultak Washingtonból a szovjet főváros felé repülőgépen. A küldöttség több tagját felesége is elkíséri. LONDON Lord Home és felesége, valamint az angol küldöttség többi tagja szombaton déli 12 óra 15 perckor Londonból Moszkvába repül. A külügyminisztérium szóvivője kijelentette: valószínűnek tartják, hogy Lord Home találkozik majd Hruscsovval. Az angol fővárosban ellentétes hírek terjedtek el arról, hogy Lord Home látogatja-e meg Hruscsovot fekete-tengeri nyaralójában, vagy Heath lordpecsétőr fogja Lord Ho- me-ot ez alkalommal helyettesíteni. Az angol külügyminiszter pénteken estebéden találkozott Szoldatov londoni szovjet nagykövettel, ügy tudják. Lord Home moszkvai útjáról folytattak megbeszélést. SZIGOR« TÁBORNOK Luigi Caputo, az MTI római tudósítója jelenti: Csütörtökön este Szófiába érkezett J. Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Mongol Minisztertanács elnöke és családja. Befejezte munkáját az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának (ECOSOG) nyári ülésszaka. Az ülésszak záróaktusaként felhívást fogadtak el az általános és teljes leszerelés megvalósítására és elismeréssel vették tudomásul a Moszkvában parafáit részleges atomcsendegyezményt. Az európai ellenállás történetével foglalkozó III. kongresszust szeptember 2—4-ig tartják Karlovy Varyban mintegy 22 ország tudományos dolgozóinak részvételével. Ben Bella, algériai miniszterelnök külöűMTfcpülőgépen él utazott Algírból, hogy Dakarba és Accrába látogasson. Utazásának célja egységes afrikai politika kialakítása az ENSZ-'közgyűlés ülésszakának megkezdése előtt. — Hogy bánsz velem, Charles? — Csak meg akarom mutatni, hogy tudok rossz is lenni hozzád! Erdei Sándor rajza. Az olasz kormány bejelentette, hogy a közeli napokban hivatalosan jóváhagyja Olaszország csatlakozását a moszkvai atomesendszerződéshez. Az olasz kormánynak ez az elhatározása annak a kampánynak a sikerét jelenti, amelyet a kommunisták és a baloldali erők folytatnak a Leone-kormány „homályos” politikája ellen. A kormány nem tudott kitérni a közvélemény nyomása elől. Varsó, (MTI): A Lengyel Népköztársaság kormányának külügyminisztériuma ma a következő nyilatkozatot tette közzé: A Lengyel Népköztársaság kormánya mély elégedettséggel üdvözli a Szovjetunió, az Egyesiét Államok és Nagy-Briíannia között létrejött megállapodást a levegőben, a világűrben és a víz alatt végrehajtott nukleáris fegyverkísérletek betiltásáról. A Lengyel Népköztársaság kormánya kijelenti, hogy kész azonnal csatlakozni az egyezményhez. A Lengyel Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy jelentős lépés történt a népek biztonságához és a béke megvédéséhez vezető úton. N. TOMAN: A „BIG JOE“ Fordította: Sárközi Gyula íi. Eddy Old, aki eddig némán hallgatta a beszélgetést, hirtelen jegyezgetni kezdett valamit. Queltch figyelmét is felkeltette a fiatal hadnagynak ebben a helyzetben oly szokatlannak ható elfoglaltsága. Gyanakodó pillantást vetett a hadnagy feié és komoran felhúzta szemöldökét. De ebben a pillanatban felvijjogtak a Morse-jelek és Queltch a készülékhez ugrott. A többiek is nyomban követték. QUELTCH LEÜTI EDDYT Queltch a következő szöveget olvasta fel, miután megfejtette Dixon tengíernagy újabb rejtjeles rádiógramját. iKategorikusan megtiltom, 3 o*6fa|yaiws*ág 1963. augusztus 3. hogy külön engedély nélkül használják az adójukat”. — Ennyi az egész? — csodálkozott Hazard. — Mit akarna inég? — nevetett fel Queltch. — Mit közölhetnének még? Hozzá, még, ha jól hallom, a „Fo- wen” torpedóramboló most sokkal messzebb tartózkodik a Szent Patrick szigettől, mint reggel. Ügy látszik, a tengernagy kissé fél a dzaintől, amelyet ő maga eresztett ki az új transzurán elembő:. Megengedni, sír, hogy kikapcsoljam az adót? Takarékoskodni kell az árammal. — Nem engedem! Vinné el az ördög! — villant Hazard szeme fenyegetően. — Ne kapcsolja ki! Azonnal közölje, velük, hogy radioaktív víz fenyeget minket. Mit mutatnak a műszerei, professzor? — Még mindig ugyanazt. Sőt talán egy kicsivel többet is — felelte Medows, műszereit vizsgálgatva. — No, közölje csak velük! — kiáltott Hazard Queltch-re. — Rejtjelzés nélkül is adhat ja. Queltch sietve lekopogta Hazard üzenetét és átállt vételre, de a hangszóró hallgatott. Csupán a légköri elektromosság kisüléseinek hangos csattogásai hallatszottak. — Ismételje meg mégegy- szer! — krákogta Hazard. — És addig ismételje, míg nem válaszolnak. Es hogy az akkumulátorok ne merüljenek ki, kapcsolja ki a világítást. Áthatolhatatlan sötétség borult az óvóhelyre. Ügy tűnt, mintha csak a sarokban levő radioaktiv tócsa világítana hideg, zöldes fénnyel. Ismét felmásztak asztalaikra. Még hazard tábornok is maga alá húzta lábait és úgy ült „heverőjén”, mint egy muzulmán, — namazánkor. Csupán Queltch maradt továbbra is állva a cementpadlón, s kopogtatta rendületlenül a rádiótávíró billentyűjét. Lassacskán ez a kopogás kezdett Hazardnak a már amúgy is felzaklatott idegeire menni és már éppen parancsot akart adni, hogy Queltch hagyja abba- az egészet, ami* kor váratlanul nagyot dör- rent valami odafent, valószí-, nűleg a szikla felszínén. Az óvóhelyen azon nyomban megremegtek a falak... — Pontosan olyan, mint a bombázás — jegyezte meg Queltch. — Próbáljon átállni vételre, mister Queltch — szólalt meg Medows aggodalmas hangon és gyorsan leugrott az asztalról. — Azt hiszi, hogy „Omár” megmagyarázza nekünk a dolgot? — kérdette Queltch gúnyosan, amikor a profesz- szor melléje telepedett az akkumulátor-ládára. — Azt éppenséggel nem hiszem — felelte Medows. — Láthatóan a legkisebb gondjuk is nagyobb annál, hogy magyarázattal szolgáljanak nekünk. Ellenőrizze le, hogy készüléke tud-e egyáltalán fogni valamit. Queltch kipróbálta egymásután az összes hullámsávo- kat, amelyeken készüléke dolgozott, de egyiken sem tudott egyetlen hangot sem fogra, ha csak nem számítjuk ide adóállomása generátorának zúgását Külpolitikai széljegyzet: v Őfelsége fázik... Szaud király, az amerikai olajtrösztök mesebeli hercege hónapok óta Európában időzik. Állítólag beteg, gyógy- kezelteti magát. Akármi lett légyen is a baja, láthatóan jobban van, mert Becsben bérbe vette a „Maxim" nevű éjszakai lokál összes táncosnőit. Hetenként kétszer Szaud király udvartartásának Cadillac autói elröpítik a táncoslábú hölgyeket a Becs környékén, Hinter-brühlben levő Szaud- villába. Ott azután táncolnak. A király pediglen nézi őket... A „Maxim" tulajdonosai kezüket dörzsölik. A nagy melegben ugyanis ritkán telik meg a lokál. Az olajforrások ura viszont egy-egy táncos estéért annyit fizet, amennyi a zsúfolt „Maxim" esti bevétele lenne. Italokat is beleértve... ... Az érdekes az, hogy a táncosnőknek a kánikula ellenére zárt ablakú, sőt fűtött termekben kell táncolniuk! Amikor a szerencsétlenek megkérdezték az udvarmestert, hogy ez mire jó azt a választ kapták: „Őfelsége a legnagyobb melegben is csakúgy reszket, annyira fázik..." Nem vagyunk jósok, még kevésbé orvosok. De az bizonyos, hogy Szaud király betegségének ez a tünete rohamosan enyhülni fog. Ha hazatér, hogy tovább kormányozza a sötétség felé olajbirodalmát — nemsokára melege lesz.. Vagy talán éppen azért üldögél hónapok óta Nyigat- Európában, mert Bécsben még mindig biztonságosabb fázni és reszketni — mint uttiion izzadni és reszketni? Felháborodás Habsburg Ottó nyilatkozata miatt Habsburg Ottó kínos meglepetést okozott ausztriai hazatérését erőszakoló híveinek, akik mindeddig azzal érveltek, hagy a száműzött császári ház feje véglegesen lemondott a trón visszaköveteléséről és az osztrák kormányhoz intézett lojalitási nyilatkozata „őszinte köztársasági érzelmeit” tükrözi. Egy chicagói lap viszont Ottó ezzel ellentétes friss nyilatkozatát közli. Az „őszinte republikánus” kijelentette: monarchikus államfőként soha nem egyezne abba bele, hogy „csupán reprezentációs figura” legyen. Ausztriában mélységes felháborodást keltett Habsburg Ottónak ez az állásfoglalása, amelyben újabb bizonyítékát látják annak, hogy lojalitási nyilatkozata csupán üres frázis. ) Olap osztrák belügyminiszter egyébként újabb rendeletet adott ki Habsburg Ottó ausztriai beutazásáról. Az osztrák határrendőrség — a belügyminiszteri rendelet értelmében — továbbra is köteles megakadályozni, hogy Ottó Ausztria területére lépjen* annál is inkább, mert tulajdonképpen nincs Is osztrák útlevele, hanem egy spanyol diplomata útlevéllel utazik. A Biztonsági Tanács ülése A Biztonsági Tanács pénteken délelőtt — magyar idő szerint a délutáni órákban — ismét összeült, hogy folytassa a vitát a Dél-Afrikai Köztársaság kormányának fajüldöző politikájáról. Az elsőnek felszólaló Quaison- Sackey gjhamai küldött rámutatott, a Dél-Afrikai Köztársaság cselekedeteivel bebizonyította, hogy nem méltó az ENSZ-tagságra. A ghanai küldött arról beszélt, hogy a Dél-Afrikai Köztársaságban folyó nagyarányú fegyverkezés veszélyezteti Afrika és az egész világ békéjét és biztonságát. Ezért javasolta, szólítsa fel a Biztonsági Tanács az összes tagállamokat, hogy ne szállítsanak fegyvereket Dél-Afrikának. Stevenson, az amerikai ENSZ-küldöttség vezetője — a következő felszólaló — bejelentette, hogy kormánya ez év végétől eltiltja a fegyverek és — Maga szerint, mit jelent ez? — kérdezte a professzortól. — Büntetés a parancs megszegéséért — mosolyodott el sötéten Medows. — Egyszóval szétbombázták az antennánkat? — képedt el Queltch. Senki nem válaszolt neki. Még Hazard tábornok is hallgatott. Ellenben Eddy Old váratlanul hisztérikusan fel- üvöltött: — Nem lehet igaz... Nem létezik! Ezt soha nem tennék velünk!.., — Fogd be a szád, te tejfölös szájú! — kiáltott rá Queltch. — Éneikül is émelyeg a gyomrom. Készülj inkább a halálra, te gyáva féreg! — Maga meg mit parancsolgat? — gurult dühbe Hazard, — Ne vitézkedjen és rendelkezzen itt! — Tábornok úr! Én már néztem íarkasszemet a halállal — felelte Queltch nyugodtan, önérzetesen —, nem először búcsúzom az életemtől... — Nem hiszem el magának!... — Eddy Old csaknem vonított már. — Nem hiszem hogy nem fél! A készüléket pedig bizonyára maga rontotta el... — Ne higgyél — mondta Queltch jóindulatúan, — csak ne fecsegjél annyit feleslegesen. (Folytatjuk.) más katonai felszerelések Dél- Afrikába szállítását. Elítélte az Apartheid politikát, de hangoztatta, hogy a békés megoldás híve és ezért szívesen látná, ha a Biztonsági Tanács rendkívüli ENSZ-képvi- selőt küldene a Dél-Afrikai Köztársaságba. Stevenson szerint az „erőszakos akciók” — az amerikai delegátus ide sorolta a szankciókat is — „jogilag és politikailag egyaránt helytelenek lennének”. Az amerikai ENSZ-küldöttség szóvivője az ülés után közölte, hogy 1963. végén lejárnak azok a szerződések, amelyeknek keretében az Egyesült Államok légvédelmi rakétákat és tengeralattjáró elhárító torpedókat szállít a Dél-Afrikai Köztársaságnak. Ezt követően Washington teljes fegyverszállítási embargót léptet életbe. A szóvivő ugyanakkor hangoztatta, hogy kormánya ellenez minden esetleges gazdasági szankciót a Dél-Afrikai Köztársasággal szemben. A Biztonsági Tanács pénteken délután — magyar idő szerint a késő esti órákban — folytatja a vitát az Apartheid politikáról. ★ A tunéziai kormány pénteken közleményben jelentette be, elhatározta, hogy megszakítja a diplomáciai kapcsolatot Portugáliával. A döntésről értesítették a portugál ügyvivőt. Tengercszszlrájk Franciaországban A francia tengerészek bér- követelő mozgalma, amely körülbelül két hete kezdődött, a hét közepén újabb fordulatot vett. A tengerész-szakszervezetek — amelyek a francig általános munkásszövetséghez tartoznak — visszautasították a hajótulajdonosok 5 százalékos béremelési ajánlatát és ragaszkodtak eredeti 8 százalékos követeléseikhez. Szerdán Marseilleben teljesen, több más francia kikötőben részlegesen megbénult az élet. A tengerészek elhatározták, hogy csütörtökön és pénteken is távol maradinak hojódktól, a csatlakoztak a hajók személyzetének más tagjai — így az orvosok is. Ez újból elhalasztotta a hajók kifutását.
