Kelet-Magyarország, 1963. július (23. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-23 / 170. szám
XX. ÉVFOLYAM, 170. SZÁM Arat 50 fillér 1963. JULIUS 23, KEDD Magyar-szovjet közös nyilatkozat Hruscsov elvtárs, az SIKP és a szovjet kormány vezetői búcsúztatták a hazautazó magyar küldöttséget a kijevi pályaudvaron - A magyar kormányfő Moszkvában maradt a 24-én kezdődő KGST csúcsértekezletre Hétfőn reggel Moszkvából Budapestre utazott a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely tíznapos hivatalos látogatást tett az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány meghívására a Szovjetunióban. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke Moszkvában marad, hogy részt vegyen a szerdán, 24-én kezdődő KGST-csúcs- értekezleten. A szovjet főváros kijevi pályaudvarán a küldöttséget Brezsnycv, Hruscsov, Kirilenko, Mikojan, Svernyik, Voronov, Grisin, Jefremov, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, illetve póttagjai; Andropov, Jemicsev, Iljicsov, Rudakov, Seljepin és Tyitov a Központi Bizottság titkárai; Gromiko külügyminiszter, a szovjet kormány és a tábornoki kar több tagja; Pjotr Fedoszejev, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke, Kliment Vorosilov, a Legfelső Tanács elnökségének tagja; Andrej Grecs- ko marsall a Varsói Szerződés Egyesített Fegyveres Erőinek parancsnoka; Georgij Gyenyiszov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és mások búcsúztatták. Ott volt a pályaudvaron a moszkvai magyar kolónia csaknem teljes számban, s részt vett a búcsúztatáson Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese is, aki ugyancsak a KGST-tanácskozásra érkezett Moszkvába. A magyar küldöttséget a határig elkíséri Alekszandr Orlov külügyminisz- ter-helvettes, Andvej Gorcsakov, a Központi Bizottság helyettes osztályvezetője és Fjodor Molorskov, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. Hrnscsov és Kádár elvtárs búcsúbeszéde A szovjet főváros utcáin több ezer moszkvai dolgozó búcsúztatta a küldöttséget. Amikor a delegáció gépkocsi- oszlopa a pályaudvar előtti hatalmas térre érkezett, magyar és szovjet zászlókat lobogtató, éljenző, tapsoló tízezrek köszöntötték Hruscsovot és Kádár Jánost. A felsorakozott dtszszázad parancsnokának ielentéatétele után felcsendült a magyar és a szovjet himnusz. Hruscsov és Kádár János megszemlélte a felsorakozott dtszalakula- tot, majd a magyar küldöttség tagjai búcsút vettek az SZKP Központi Bizottsága elnökségi tagjaitól, a miniszterektől, a katonai vezetőktől, a moszkvai magyar kolónia tagjaitól és a téren össZesereg- lett dolgozóktól. Amikor a díszalakulat ellépett a két kormányfő előtt, Hruscsov elvtárs rövid búcsúbeszédet mondott. — A testvéri Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége ma befejezi baráti látogatásét a Szovjetunióban. Szívből kívánok önöknek, kedves barátaim, szerencsés utat és szerencsés hazaérkezést. Teljes joggal mondható, hogy küldöttségük látogatása a Szovjetunióban ismételten jelentősen hozzájárult a szocializmus és a kommunizmus felépítéséért folytatott közös harcunkhoz, a szovjet—magyar barátság további erősítéséhez. A Kádár János elvtárssal és a többi magyar vendégel folytatott beszélgetéseink a szívélyesség, és igazi elvtár- siasság és a kölcsönös megértés légkörében folytak le, A kérdések széles körét vitattuk meg. A véleménycserék folyamán beigazolódott, hogy minden kérdésben valóban egységes nézeteket vallunk és egységes álláspontot foglalunk el, s ez tükröződik a közös szovjet—magyar nyilatkozatban is. A nyilatkozat külön kiemeli annak a nyilatkozatnak és deklarációnak a jelentőségét, amelyet egyöntetűen elfogadtak a kommunista és munkáspártok képviselői 1957-es és 1900-as moszkvai tanácskozásán. Ismét bizonyítékát adtuk ama szilárd és megtörhetetlen határozottságunknak, hogy következetesen védelmezzük a marxi—lenini eszmei platformot, a nemzetközi kommunista mozgalom kollektive kidolgozott általános Irányvonalát, amely kifejezésre jutott ezekben a történelmi okmányokban. Magyar barátaink ismét meghívtak bennünket barát) látogatásra a Magyar Népköztársaságba. Köszönettel fogadtuk ezt a meghívást és feltétlenül eleget teszünk neki. Elvtársak! A magyar nép magabiztosan halad a szocializmus teljes diadala felé és a szovjet nép szíve mélyéből újabb hatalmas győzelmeket kíván a magyar dolgozóknak ezen a dicső úton. Kedves elvtársak, tolmácsolják honfitársaiknak, hogy a szovjet emberek személyében hű fegyvertársakra, a harcban és a munkában jó és igaz barátokra találtak. Erősödjék és virágozzék a szovjet és a magyar nép megbonthatatlan barátsága! Éljen a nagy szocialista közösség országainak össze- forrottsága és egysége! A viszontlátásra, kedves elvtársak! Hruscsov beszédére Kádár János válaszolt. Köszönetét mondott a baráti meghívásért, majd így folytatta: — Nagyon elégedettek vagyunk küldöttségünk útjának eredményével. Rendkívül nagyra értékeljük azt az egységet, amely pártjaink és kormányaink állásfoglalásait a szocialista—kommunista építőmunka, országaink kapcsolatai. a nemzetközi kommunista mozgalom, a külpolitikai kérdésekben egyaránt jellemzi. Egységünket jól demonstrálja az általunk elfogadott, aláírt és a nyilvánosságra kerülő közös nyilatkozat. Tárgyalásaink, találkozásaink, egész utunk legfőbb eredményének a pártjaink, országaink, népeink közötti kapcsolatok, a testvéri szovjet—magyar barátság további megerősödését tartjuk. Pártjaink és országaink jó kapcsolatainak szüntelen erősítésén és fejlesztésén dolgozunk, mert ez népeink javát szolgálja, egyben hasznosan hozzájárul a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom erői tömörítéséhez, a népek szabadságtörekvéseinek, a békének, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének mind teljesebb megvalósításához. Utunk a Szovjetunióban rendkívül gazdag volt hasznos tapasztalatokban, felejthetetlenül szép élményekben. A különböző helyeken, üzemekben, kolhozokban, tudományos Intézetekben, mindenütt, ahol megfordultunk a Szovjetunió kommunistáinaK és népeinek törhetetlen egységét, a kommunista építőmunka hatalmas lendületét és nagyszerű alkotásait láttuk. Mélyen meghatott mindnyájunkat az a barátság, amely- lyel bennünket körülvette, az a testvéri szeretet, amelyet mindenütt éreztünk a szovjet emberek részéről népünk, a szocializmust építő magyar nép Iránt Szovjet barátaink számos, a magyar népnek, különböző foglalkozású és korú embereknek szőlő üdvözletei bíztak reánk. Ml ezeket el- viBSZük hazánkba és híven továbbítjuk annak, akinek szót Igyekszünk átadni népünknek, a számtalan, sokoldalú és értékes tapasztalatot, amelyre utunk sorén szert tettünk, minél többet hasznosítani belőlük a nálunk folyó építőmunkában. Amikor megérkeztünk, azzal fogadtak bennünket, érezzük otthon magunkat, s ml valóban testvérek között és otthonosan éreztük magunkat látogatásunk minden napján, a nap minden órájában. Szeretnénk, ha a szovjet emberek la tudnák, hogy a magyar nép hasonlóan testvéri érzéseket táplál á szovjet nép iránt. Rendkívül jő alkalmat ad barátságunk, népünk vendégszeretetének bizonyítására az, amikor majd ismét magasszintű szovjet párt- és kormányküldöttséget üdvözölhetünk a Magyar Népköztársaságban. örömünkre szolgál, hogy szovjet elvtársaink elfogadták a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának meghívását egy ilyen látogatásra. Engedjék meg, hogy megköszönve a vendégszeretet, a gondoskodást és figyelmességet, amelyben részünk volt, búcsúzóul' új sikereket kívánjak a munkában és lél- kesítő terveiknek Valóravál- tásában, boldogságot és békét kívánjak az egész testvéri szovjet népnek. Éljen a nagy Szovjetunió és annak kommunizmust építő népe! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja és annak lenini Központi Bizottsága! Éljen a szocializmust építő magyar nép és a kommunizmust építő szovjet nép örök barátsága! Éljen, győzedelmeskedjék a kommunizmus és a béke! A beszéd elhangzása után Hruscsov melegen kezet szorított Kádár Jánossal. Úttörők Virággal kedveskedtek a magyar küldöttség tagjainak. A küldöttség tagjai és a búcsúztatásukra megjelentek ezután a pályaudvar peronjára indultak. Az utolsó kézfogások és ölelések után, magyar idő szerint reggel 8,02 órakor a különvonat elindult Budapest felé. (A közös nyilatkozat szövege a második oldalon.) Közlemény az SZKP és a KKP tanácskozásairól Moszkva, (TA3ZSZ): Moszkvában hivatalos közleményt adtak ki az SZKP és a KKP képviselőinek moszkvai tanácskozásairól. A közlemény hangoztatja: „A Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége és a Kínai Kommunista Párt küldöttsége július 9-től július 20-ig megbeszéléseket folytatott. A megbeszéléseken részt vettek: Az SZKP részéről Mihail Szuszlov, az SZKP Központi Bizottságának titkára ta küldöttség vezetője), Viktor Grisin, az SZKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja. Jurij Andropov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Leonyid Iljicsov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Borisz Po- nomarjov, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Pavel Szatyukov, az SZKP Központi Bizottságának tagja, Sztyepan Cservo- nyenko, az SZKP Központi Bizottságának tagja. A KKP részéről: Teng Hsziao-ping, a Kinad KP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság főtitkára (a küldöttség vezetője), Peng Csen, a Kínai KP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkárságának tagja (a küldöttség vezetőiének helyettese), Kong Seng, a poltlkai bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkárságának tagja, Jang Sang-kun, a Központi Bizottság titkárságának póttagja, Líu Hing-hi, a Központi Bizottság tagja, Vu Hsziu-csüan, a Központi Bizottság tagja. A tárgyalások során a két fél kifejtette nézeteit és álláspontját a jelenlegi nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista mozgalom és a szovjet—kínai kapcsolatok egész sor elvi fontosságú kérdésében. A Kínai Kommunista Párt küldöttségének javaslatára megállapodás született arról, hogy megszakítják a küldöttek munkáját és a tanácskozásokat a jövőben folytatják. A megbeszélések helyéről és Idejéről az SZKP Központi Bizottsága és a KKP Központi Bizottsága között folytatott tanácskozások útján későbbi időpontban döntenek”. Az Üj Kína hírügynökség jelentése szerint Peklngben hasonló szövegű közleményt adtak ki.
