Kelet-Magyarország, 1963. március (23. évfolyam, 50-75. szám)
1963-03-28 / 73. szám
Gyümölcsöseink tél végi, kora tavaszi növényvédelme Gyümölcsöseink egy részében a metszési munkák már a múlt év decemberében megkezdődtek, és ez évben is — a kemény tél ellenére — folytatódtak. Ez igen helyes, mert a későre hagyott metszés — különösen ott, ahol nincs elég kézi munkaerő— bepó tolhatatlan lemaradást ckoz. Az exportképes, egészséges, tő termés egyik alapvecő feltétele a pontos növényvédelem. Nem hanyagolhatjuk el az egyes kártevők elleni mechanikai védekezést sem. Ez kiegészítése a kémiai növény- védelemnek. ALMÁSAINKBAN a vegyi növényvédelem a fák nyugalmi állapotában, vagy a rügyfakadás előtti stádiumban kezdődik. Ez a védekezés a levél és pajzstetvek, hernyók, ilonca, pókhálós almamoly, bimbóíikasztó, rügyfuró, levéibolihák, továbbá a lisztharmat ellen történik. Használatos vegyszereink: gyümölcsfa karbolineum, (Novo- bclin), gyümölcsf.aolaj, előbbiből 5—6 százalékos, utóbbiból 4—5 százalékos töménységet kell adni. E két szernél feltétlenül vizsgáljuk meg ezek jóságát — télen nem fagytak-e meg — hogy vízben egyenletes emulziót adnak-e. Ameny- nyiben a vegyszerek nem jól oszlanak el, illetve kicsapódás, ülepedés tapasztalható, ne használjuk fel őket permetezésre, mert ezzel csak ' kárt teszünk értékes almásainkban. Meg kell még jegyeznem, hogy a fenti két vegyszert csak 3 évenként szabad alkalmazni. Gyakoribb használatuk igen káros hatással van gyümölcsfáinkra. Jó eredménnyel használhatjuk még a házifőzésű mészkőn levet az áttelelő pajzstetvek és a lisztharmat irtá^árs. A téli hígítású mészkénlé permetezőszer hatását még emelhetjük — különösen elhanyagolt almásainkban alkalmazva — ha másfél-két százalékos töménységű sárgamér- get keverünk a mészkénlé oldatunkba. A sárgaméreg mészkénlé nélkül önmagában is adható, kétszázalékos töménységben. A sárgamérget zöld növényre vinni nem szabad, mert igen erősen perzsel. Jó hatással alkalmazható még az első permetezésnél a 0,75 százalékos Thiovit. Ennél az első permetezésnél igen lényeges, hogy az a fa egész felületén lemosásszerűen történjen. Azokon a helyeken, ahol a lisztharmat fertőzés erős, arra kell törekednünk, hogy virágzásig legalább még kétszer lepermetezzük a gyümölcsöst. ott, ahol a fák egészségi állapota jó, egyszeri permetezés is elégséges. A Thiovit a lisztharmaíon kívül a fusikládiumra is hatásos. Amennyiben pirosbim- bós korban a fusikládium ellen külön is akarunk védekezni, rézgálic helyett más réz- pótló szert alkalmazzunk. Igen jó erre a célra a 0,2—0,3 százalékos Ortocid, 0,3—0,4 százalékos Vitigranconc, 0,2—0,4 zalékos DNRB. A rézgálic már ilyen korban is perzselheti a magházat, ami később az almán is meglátszik. Igen erős lísztharmat fertőzés esetén virágzásban adhatunk egy permetezést 0,5 százalékos Thiovit és 0,1 százalék San- dovittal úgy, hogy mire a méhek kirepülnek, a szer már felszáradjon. Tehát este, éjjel, illetve kora hajnalban kell permetezni. Almásaink növényvédelme sziromhullásig ezzel véget ér. . CSERESZNYE, / MEGGY Ahol nagyüzemi felületin kerül termesztésre, érdemes vegyszeres védelemben részesíteni. A vegyszerezést az alábbiakban kell végrehajtani. Téli kezelés: a vegetáció megindulása előtt, vagy riigy- duzzadáskor az almásoknál leírtak szerint. Virágzás előtt — ha a rügyduzzadáskor nem permeteztünk, — a levéllikasz- tó betegség és a monilia ellen kell védekeznünk, 0,5—0,75 százalékos Thiovittal, vagy 0,2—0,5 százalékos Cosannai, 0,3 százalékos Vitigranconccal, 0,3 százalékos Ortociddal. Virágzásban erős monilia fertőzés esetén a 0,3 százalékos Vitigran-csnccal megfelelő védelmet nvűjt. ŐSZIBARACKOSAINKAT rügyfakadás előtt a Itválíod- rosodás és levélükasztó gombák ellen rézkészítményekkel permetezzük le. Jó eredményt ad a 0,3—0,í százalékos Vitig- ranconc, vagy szerves gom- baölők, mint az Orticod, melyet 0,3—0,4 százalékos töménységben alkalmazunk. Rügyfakadáskor a pajzstetvek, •hernyók, levéitetvek, levéllikasztó betegség, vagy monilia ellen téli hígitású mészkőn lével és 1,5 százalékos sárgaméreggel permetezzük le. SZILVÁSAINK növényvédelme a téli vegyszeres kezeléssel kezdődik, amikor is rügyfakadás előtt, vagy rügyfakadáskor — ha előző évben erős moly, levél- és pajzstetű, illetve hernyókártétel volt, — permetezzük le 1,5—2 százalékos sárgaméreggel, vagy gyümölcsfa kar- bolmeumrnal, 5—6 százalékos töménységben. A gomba kórokozók ellen használjunk eb-5 ben az időben 1 százalékos bordóilevet, vagy 0,5 százalékos Vitigranconcot. Amennyiben rügyfakadáskor a gombakártevők ellen nem védekeztünk, úgy virágzás előtt adjunk 0,75 százalékos Thiovi- tos, vagy 0,1—0,2 százalékos Cosan os kezelést. Fodor Tamás növényvédelmi szakmérnök OLVASÓNK ÍRJA: Kettős műszak Székelyben A tavasz a székedyi Búzakalász. Termel őszö vetkeze t tagjait is a földeken találta. A szövetkezet négy erőgépe kettős műszakban dolgozik, s huszonegy,, fogat is a talaj- munkákat végzi. Közel száz holdon fejezték be a tárcsázást, harmdnöt holdon földbe került a csillagfürt magja. A tanyában a 105 hold dohányhoz már elvetették 110 melegágyba a dohánymagat. A gyümölcsöst megmetszet- ték, és a téli hígitású mészkőn lével a permetezést végzik. Haladnak az építkezéssel is. Dolgoznak a négy darab hat- holdas pajtán, hamarosan befejezik a 100 férőhelyes istálló — tavalyról áthúzódó — építését, a tanyában közmű- vesátenek. Kriesíalussy Béla ALEKSZAÍNDR NASZIBÖV: fordította: tZATHMÁM GÁBOR 48, — Felőle ne nyugtalankodjék. ö a nácizmus iránti gyűlölet kiváló iskoláját járta ki: a koncentrációs tábort. És aztán, különben is a feleségem vagy mi az ördög... Egyszóval, Bertha tud magáról mindent. — Stalecker kiigazította magát: — helyesebben mindazt, amit én tudok.;. — És a leadóról? — Gondolja, hogy én magam vettem ki a felmoscvö- dörből? Ezt ő csinálta! — mondta büszkén Stalecker. — Amig én ültem szegény Herbert holtteste mellett, s igyekeztem nyugtatni Lizelt, meg aztán figyeltem a házban, nincs-e valami gyanús, addig Bertha a konyhában tevékenykedett. Amikor bejött sápadtan, de teljes nyugalommal az arcán, azonnal tudtam, hogy minden rendben van... Most pedig hadd mondjak meg magának még egyet. Hogy köny- nyebbnek érezze a helyzetét. Tudnia kell: az én házamban 1963. március 38. már voltak ehhez a mostanihoz hasonló szituációk. Egyszóval, nem maga itt az első... Aszker megkönnyebbülten lélegzett fel. Végre kimondta Stalecker azt, amit várt tőle: felfedte magát. — De elkalandoztunk a témától, — folytatta Otto. Akkor tehát eldöntöttük: az egyenruhát elégetjük, maga pedig itt marad civilruhában. Én meg elmegyek megbeszélni, mi legyen az elvtárssal tovább. De egy feltétellel. Ha megígéri: semmi körülmények között nem hagyja el a házat, hogy ellenőrizze, nem telefonálok-e a Gestapónak. A pillanat komolysága ellenére Aszker nem tudott ellenállni, s elmosolyodott. — Megígérem, — mondta. — Tehát, — folytatta Stalecker, anélkül, hogy Aszkerra nézett volna — úgy mutathatom be, mint német kommunistát? Aszker bólintott. — Hát jó. Ha német, akkor német. — Stalecker egy mélyet sóhajtott. — Azt hiszem, mindenben megállapodtunk. — Felállt. Én most akkor megyek. Üljön nyugodtan, viselje jól magát, és várjon. — Értem, — mosolyodott el ismét Aszker. Stalecker benyitott a szomszéd szobába. — Bertha! — kiáltott be.— A kalapomat és az ernyőmet! 49. Beesteledett. Staleckeréknél nem égett a villany. A nyitott ablakban frau Bertha állt, s a nyakörvénél fogva tartotta a kutyát, amelyet nem sokkal ezelőtt hoztak be a lakásba az óljából. A kandalló felett függő öreg óra zúgni kezdett, s szabályosan egymás után tizet ütött. — Most, — suttogta magában frau Bertha. — Oh, mindenható isten, segíts a férjemnek és barátjának az ő szent ügyükben, ne hagyd őket magukra gondjaikban és cselekedeteikben! Eltelt még néhány perc. Aztán valahol, nem messziről, autózúgás, majd nyomban utána néhány rövid tülkölés hallatszott. A kutya elugatta magát. — Hallgass, Dick! — simogatta meg az asszony a kutya szőrét. — Csendesebben viseld magad. Ne lármázz!... Az autóduda jelzéseit meghallotta Aszker és Stalecker is. — Gyorsan, gyorsan, KrauA Magyar Hajó- és Danigyár angyalföldi gyáregysége a képen látható áruszállító hajót szovjet megrendelésre készítette. Foto: Mező Sándor. Ül jogszabályok a tulajdonról A HH‘z<ígépipar idei újdonságai A mezőgépipar az idén a tavalyihoz hasonlóan több mint -kilencszázmillió forint értékű mezőgazdasági gépet gyárt. Nagyrészt hagyományos munkagépeket — vetőgépet, boronát, tárcsát, ekét készít a mezőgazdaságinak, de számos új fajta termék is megtalálható idei gyártmányai között. Az iparágnak csaknem valamennyi üzeme megkezdi néhány nemzetközileg is korszerű géptípus sorozatgyártását, és az idén teszi meg gépiparunk az első jelentősebb lépéseket a gyümölcskezelés és a borászat komplex gépesítésére. Szombathelyem már készülnek az első szőlészeti, borászati gépsorok a hozzájuk tartozó 40 hektoliteres présekkel, zúzó-bogyózókkal a csigás léelválasztókkai, tör- kölytépőkikel és egyéb géptar- tozékkál. A Szentgotthárdi Kaszagyárban viszont az úgynevezett gyümölcsmanipuláci- ós gépsorok gyártásáig jutottak el. Gépeik segítségével a gyümölcs szedéstől a ládák töltéséig, a tisztítástól a nagyság és súly Előadások az ülnök-továbbképzés keretében A tulajdon és birtokkal kapcsolatos jogszabályokról és rendelkezésekről tartott előadást hétfőn délután dr. Jamt- hó László, a megyéi bíróság tanácsvezető bírája Mátészalkán a szálkái járásbíróság mellett működő ülnököknek az ülnök-továbbképzés keretében. Ismertette az 1960-ban hatályba lépett új polgári törvénykönyv ide vonatkozó harmadak részéből a legfontosabb részeket. Ismeretes, nem lehet elvitatni tulajdonát. Abban is bizonyos tájékozatlanság van — mondotta az előadó — hogy az új törvény szerint változatlanul csak a telekkönyvi beírással lehet tulajdonjogot szerezni ingatlanra, a vétel, még ha bizonyított is, nem elegendő. Az ülnök-továbbképzés havonta tartott előadásokkal tovább folyik a megye három j árásbíróságán. osztályozásig a gyümölcs- Kezeléssel kapcsolatos minden feladatot el lehet végezni. A tisztító, válogató gépek, szállítószalagok különböző kombinációival akár 60—70 méteres láncot is ki lehet alakítani a gyümölcsfa és a csomagolóhely között, s mire az alma, vagy a barack végig fut ezen a pályán, nincs más teendő, mint vagonokba rakni és elszállítaná a fogyasztókhoz. hogy a polgári törvénykönyv újra rendezte a tulajdon és bírtok kapcsolatában a .jogviszonyokat, a velük kapcsolatos eljárást a tanácsok hatáskörébe utalta elsőfokon, bírósághoz csak akkor kell fordulni, ha a tanács tizenöt napon belül nem dönt, vagy döntésével a fedek nincsenek megelégedve. Kevésbé közismert azonban, hogy az új törvény 32 évről 10-re csökkentette az „elbirtoklás" időtartamát, vagyis azt az időt, amely után a birtokon belülitől se, — suttogta Stalecker. — Siessünk, a kocsinak nem szabad megállnia. Salecker és Aszker kinyitották az ajtót, s a kapuhoz siettek. Az út két oldalán virágok nyíltak. Erős, bódítő illattal töltötték meg az éjszakát. A motor zúgása mindjobban erősödött. Aszker abba az irányba nézett, ahonnan a hang jött. Csakhamar alig észrevehetően, kirajzolódtak a sötétben a teherautó körvonalai. A kocsi már a közelben haladt. Stalecker lehajolt, matatott valamit a virágok között, s elővette onnan a rádióleadót, amelyet már korábban odakészített. Aztán eltolta a kapu reteszét. * Amikor a teherautó a ház elé ért, a sofőr kinyitotta a kabin ajtaját. Stalecker és Aszker kiszaladt a kerítés mögül, s felugrott a lassan haladó kocsira. A kabin ajtaját visszacsukták. Á kocsi gyorsabb sebességre kapcsolt. A város központja környékén őrség állt az úton a kocsi előtt. A gépkocsivezető —- egészen fiatalember, fekete bőrkötéssel a bal szemén, — odaszólt Aszkerókhoz. — Ha megállítanak, mindannyian a" „Gans-Behmer‘ munkásad vagyunk. Homokot viszünk. Motorhiba miatt elakadtunk a folyomál. A menetlevél három személyre szól. A kocsi elhaladt az őrség mellett. A két katona és a rendőr közömbösen, unottan nézett a homokkal alaposan megrakott nyolctonnás teherautó után. A teherautó fél óra múlva már Ostburg ellenkező széLázadás a közöny ellen Március 29-én és 30-án este szabolcsi, nyíregyházi szerzőnek tapsod a Móricz Zsdg- mond Színház közönsége. A Miskolci Nemzeti Színház művészei — Máthé - Évával, Vargha Irénnél, Darvas Istvánnal és Polgár Gézával a főbb szerepekben — Sip- kay Barna: A világ peremén című drámáját mutatják be, Orosz György rendezésében. Még nincs két hónapja, hogy Miskolcon ünnepeltük a mai magyar dráma légién járt. Apró kertecskékkei körülölelt házak álltak itt, eléggé távol egymástól. Előttük a vasúti híd hatalmas oszlopai látszottak. — Megjöttünk, — mondta Stalecker és már nyúlt is az ajtó felé. — Látja azt a két- aö lakos házat, ott a fák között, Krause? Amelyiknek le vannak húzva a redőnyei. Az az. — Látom, — bólintott Aszker. A teherautó jobbra fordult, s csökkentette a sebességet. Ismét kinyílt a kabin ajtaja. Stalecker és Aszker gyorsan kiugrott. A sofőr gázt adott, s a kocsi elment. — Meg se köszöntük neki, — mondta csendesen Aszker. — Még találkoznak, ha sikerül. Stalecker odament a ház ablakához, s kettőt kopogtatott a redőnyön, majd kis szünet után még egyet. Az ablak mögül visszakopogtak. — Menjünk, — mondta Stalecker. Elhagyták a főbejáratot, amelyen jókora lakat lógott, s megkerülték a házat. A hátsó falon Aszker egy másik, kisebb ajtót pillantott meg. Stalecker meglökte az* ajtót, előre engedte Aszkert, majd bement maga is. Utána ráfordította a zárban a kulcsot. Villanykapcsoló kattant, s világos lett. A szobából az a férfi jött ki, akivel Stalecker néhány órával ezelőtt találkozott. A következő pillanatban a férfi, hangos üdvözléssel sietett Aszker felé. (Folytatjuk) frissebb hajtásának premierjét. A darab sokrétű, emberi és politikai, időszerű és időt álló mondanivalóját két ellentétes pólus: a korábban Nyugatira szökött bűnöző és az 1956-ban disszidált magyar hordozza. Az 56-os disszidens hátat fordít hazájának, mert megfélemlítve nem vállalja legjobb barátja rejtegetésének kockázatát. A felizgatott tömeg lakása előtt akasztja fel a kommun ista barátot. Califomiában pontosan ez történik, mintegy példázva, hogy azonos jellemek — legyenek bárhol — azonos körülmények között megismétlik önmagukat. Kietlen országúton a disszidens sofőr egy ismeretlen magyart vesz fel a kocsira, akiről kiderül: kifosztott egy farmert és (megölte bűntársnőjét, A sofőr ,a szállításért és hallgatásért ipénz kap. Pénzt, lehetőséget & hazatérésre. Az üldözők állandóan a sarkukba vannak. A bűnöző a néger kocsikísérőre tereli a gyanút, S a szerencsétlen gyapjas hajú fiút a faji előítélet meghncseli. A disszidens csak ekkor fordul szembe a bűnözővel. Későn! S ezért a késésért életével fizet. A mondanivaló vezérmotívuma: soha, semmilyen körülmények között, egy percig sem lehetünk közönyösek há- zasíársunkkal, barátainkkal, munkatársainkkal, a társadalommal, az élet diktálta problémákkal szemben. A közömbös ember törvényszerűen alacsonyodik le szellemileg és erkölcsileg, nem teljes értékű és káros a társadalomra. Sipkay Barna gondolatokat ébreszt, lelki ismereteket és észt mozgósít: vigyázzatok a közöny jobbra törekvést, tettrekészséget dermeszt, életvidám, erős, egészséges embereket tesz fásulfctá s ami ebből következik: embermilliókat taszíthat értelmetlen halálba. A darab kísérlet a közöny fojtogató markának szétfeszítésére. S nemcsak kísérlet, de szerény és segítőkész tett is. Azzá teszi Sipkay Barna típus és helyzetteremtő ereje, s különösen a második felvonásban az események drámai sűrítése, a fordulatot: eleven, célratörő pergése. Péter László
