Kelet-Magyarország, 1961. február (21. évfolyam, 26-49. szám)
1961-02-21 / 43. szám
Vltég proletárjai egyttölfetek Szerelő és traktoros XVIII. ÉVFOLYAM. 43. SZÁM Ára 50 fillér 1961. FEBRUÁR 21, KEDD j Mérföldkőhöz érkeztünk! Vasárnap látott napvilágot a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának közleménye. A párt vezette magyar dolgozó nép újabb győzelméről számol be a közlemény. A VII. pártkongresszus határozatát megvalósítva, mérföldkőhöz érkeztünk a magyar mezőgazdaság átalakításában: az ipar után a mezőgazdaságban is uralkodóvá váltak a szocialista termelési viszonyok! A múlt év októberében tudományos marxista elemzéssel értékelve a helyzetet, az MSZMP Központi Bizottsága megállapította, hogy a tél folyamán lehetséges és szükséges a magyar mezőgazdaság szocialista átszervezésében a tömeges számszerű fejlesztés befejezése. Most, amikor az ország szántó területének a 90 százaléka már a szocialista szektorhoz tartozik, amikor újabb százezrek választották a nagyüzemi gazdálkodást, amikor megyénkben is a közvetlen befejezés előtt áll ez a munka: elmondhatjuk, hogy pártunk októberi határozata helyes volt, mert az egész magyar dolgozó nép egyetértésével találkozott. A közlemény kiemeli, hogy ells- “1 fifeéés —gS—tTsz'ieibt"' fTWM • elsősorban az áldozatkész munkás- osztályt, amely felmérhetetlen politikai és anyagi segítséget adott szövetséges társának, a dolgozó parasztságnak. Hasonlóan nagy érdeme van a mozgalom sikerében a szövetkezeti élet úttörőinek, a már korábban a nagyüzemi gazdálkodást választó parasztoknak, az állami gazdasági, gépállomási dolgozóknak. a falusi értelmiségnek és minden társadalmi munkásnak, aki ebben a nagyszerű ügyben közreműködik. „A termelőszövetkezeti mozgalom győzelmében — írja a közlemény — döntő szerepe volt a kis- és középparasztok elhatározásának, akik a munkásosztály, s a legöntudatosabb falusi dolgozók segítségével — sokszor nehéz töprengés és belső vívódás árán — szakítani tudtak a kistulajdonosi múlttal, és a párt tanácsát követve, ráléptek a boldogabb életet, biztosabb jövőt hozó új életforma, a szövetkezeti gazdálkodás, a szocializmus útjára.” Amikor társadalmi, politikai téren hatalmas lépést tettünk előre az egységes, szilárd szocialista társadalom megteremtésében, gazdaságilag is új, nagyszerű lehetőségek nyiltak előttünk. Népgazdaságunk a hároméves terv idején óriási erőfeszítések árán 16 milliárd forintot fordított a sajáterőből történő beruházásokkal együtt a mezőgazdasági nagyüzemek létrehozására, 75 százalékkal többet a tervezettnél. Félmillió sertés és 350 ezer darab szarvasmarha részére épült nagyüzemi férőhely, 50 százalékkal több traktorunk Van, mint 1957-ben, a műtrá- gyahasználat a holdanként! 35,7 kilogrammról 75 kilogrammra emelkedett, az idén újabb 30 százalékkal növekszik a műtrágya-ellátás. Megyénkbe közel 300 új traktor érkezik az idén is. Nagyok az erőfeszítések es az eredményeink is, de még korántsem mondhatjuk, hogy gépesítés, műtrágyaollálás es építkezés terén elértük a kívánt nagyüzemi szintet. Nem. A közösbe vivendő jószág egy részét az idén még kint kell hagyni a háztáji istállókban, amíg a közös épületek elkészülnek, a lovakat sem válthatja fel mindenütt a traktor. Igen nagy szükség lesz mindenütt a helyi erők maximális kihasználására. Az idei népgazdasági terv a tavalyi szinthez képest a termelés 7,9 százalékos, a felvásárlás 9,1 százalékos növelését írja elő a mezőgazdaságban. E tervek teljesítése nagy erőfeszítéseket kíván a mezőgazdaság minden dolgozójától. Ahol a szervezés befejeződött: a jó vezetés, a helyes munkaszervezés, a reális tervek készítése elsőrendű feladatok. Az idő előrehaladottsága azonban megköveteli, hogy ezekkel a feladatokkal egyidőben az őszi vetések ápolása, fej trágyázása, az ipari növények talajelőkészítése, a gyümölcsösök metszése, valamennyi kezdődjön meg. A felvásárlási tervek maradéktalan teljesítése több húst, tejet, tojást kíván a mezőgazdaságtól, mint a múlt évben. Ennek alapja a több sertéshíz- lalás, a több baromfi tartása. Különösen fontos teendő a sertéshizlalási szerződések megkötése mind a közösben, mind a háztáji gazdaságokban. Az előrehaladás, a tervek megvalósítása elsősorban az embereken, a szövetkezetek tagságán múlik. A Központi Bizottság közleménye külön fejezetben foglalkozik a termelőszövetkezeti tagok öntudatának fejlesztésével, a rendszeres politikai felvilágosító munkával, a szövetkezeti demokrácia maradéktalan betartásával. A sikerek elérésében nagy szerepe van az ösztönző, igazságos jövedelem elosztásnak. Felhívja a Központi Bizottság a figyelmet a munkaegységrendszert kiegészítő díjazási formák és a rendszeres előlegezés bevezetésének szükségére. Ezzel a lépéssel a mezőgazdaságban nagy lehetőségek nyiltak meg, hogy felzárkózzék az ipar mellé, hogy érvényesüljön a tudomány minden vívmánya a mezőgazdaságban is. A közlemény befejező részében a Központi Bizottság a következőképpen ad reményének __ kifejezést: „A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága szilárdan meg van győződve arról, pár jó munkás év alatt, elsősorban tehetséges, szorgalmas parasztságunk erőfeszítései nyomán nagy eredményeket érhetünk cl céljaink valóra váltásában” Cs. B. Együttesen javítják a meghibásodott ZK—25-ös erőgépet. Oláh István szálkái gepállomási szerelő (balról) és K. Katona Oyörgy. a nyirrneggyesi Petőfi Tsz traktorosa az adagoló szivattyú szere és ét végzi. Forró szeretettel fogadta Budapest népe Antonin ISovotnyt Anionin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságénak első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának cs Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására hétfőn baráti —Riogatására hazánkba érkezett. ■ A csehszlovák vendégek különvonata 8 óra előtt néhány perccel érkezett az ünnepien feldíszített szobi határállomásra. Fogadásukra a határra utazott Marosán György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, Púja Frigyes külügyminiszterhelyettes Lóránt Imre vezérőrnagy, Horváth András, a Pest megyei pártbizottság első titkára, Keleti Ferenc, a Pest megyei Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke. Az állomáson díszörség állt. Úttörők virágcsokrokkal köszöntötték a vendégeket. Antonin Novotny szívélyesen üdvözölte a megjelent dolgozókat. Budapesten a Nyugati pályaudvar előtti téren már jóval az elnök különvonatának érkezése előtt többezer fővárosi dolgozó gyűlt össze. A teret csehszlovák, magyar és vörös zászlókkal, üdvözlő feliratokkal díszítették. A téren diszőrség sorakozott fel. Antonin Novotny fogadására a pályaudvaron megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Kiss Károly, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökhelyettese, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői, a kormány tagjai, s a politikai, gazdasági és kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott voltak a budapesti csehszlovák nagykövetség tagjai. Megjelent a fogadtatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. A különvonat 9 óra 10 perckor a Rákóczi- induló hangjai mellett gördült be a pályaudvar üvegcsarnokába. Kádár János, Kiss Károly, dr. Münnich Ferenc és dr. Sík Endre meleg szeretettel köszöntötte Antonin Novotnyt és kíséretének tagjait. A pályaudvar előtti téren hatalmas lelkesedéssel, zászlók lengetésével üdvözölték a dolgozók a vendégeket. A díszőrség parancsnoka jelentést tett Antonin Novotnynak. Felcsendült a csehszlovák és a magyar himnusz, miközben ágyúk 2} össztüze köszöntötte a csehszlovák államfőt. Antonin Novotny Kádár János és Kiss Károly társaságában elhaladt a díszőrség előtt és köszöntötte azt. Úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek. A csehszlovák államfő üdvözölte a fogadására megjelent magyar párt- és állami vezetőket, a tábornoki kar tagjait, majd a diplomáciai képviseletek vezetőit. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára mondott ezután üdvözlő beszédet. Kádár elvtárs beszéde — Tisztelt Novotny elvtárs! — Kedves csehszlovák vendégeink! — Barátaim! — Nagy és fontos esemény számunkra magas vendégeink megérkezése a Csehszlovák Szocialista Köztársaságból. Köszönetét, mondok Antonin Novotny elvtársnak, a Csehszlovák Kommunista Párt első titkárának, a Csehszlovák Köztársaság elnökének, a kíséretében érkezett elvtársaknak, hogy meghívásunkat elfogadva eljöttek hozzánk látogatóba. Igaz barátsággal, elvtársi szeretettel köszöntőm mindnyájukat hazánk fővárosában a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, s Magyar Népköztársaság Elnöki '’’anácsa. kormányunk, az egész magyar nép nevében. — A csehszlovák és a magyar nép barátságának történelmi gyökere népeink legjobb fiainak közös harca az egykori Habsburg zsarnokság, s a hitlerfasiszta elnyomás ellen. Az idegen elnyomás elleni közös harcban született barátság igazi virágzásának akkor indulhatott, amikor országaink a Szovjetunió segítségével 16 évvel ezelőtt felszabadultak, s népeink maguk vették kezükbe sorsuk intézését. A múlt mesterségesen emelt /álaszfalai leomlottak, s ma közös szocialista céljainkért, az imperialista kalandorokkal szemben a békéért, nemzeti függet- 1 lenségünk védelméért folytatott harc nemcsak zavartalan együttműködést teremtett közöttünk, hanem megbonthatatlan, testvéri barátságban forrasztja össze népeinket. — Az elmúlt másfél évtized során kapcsolataink a proletár nemzetköziség magasztos elvei szerint alakultak. Ma már úgyszólván országaink életének minden területét ezer és ezer szállal fűzi össze a kölcsönös együttműködés és az önzetlen testvéri segítség. Kapcsolatainkban nincsenek megoldatlan problémák. Ezért egész figyelmünket arra fordíthatjuk, hogy tovább mélyítsük a két nép testvéri barátságát. (Folytatás a 2. oldalon)
