Kelet-Magyarország, 1960. augusztus (20. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-05 / 184. szám

IfűElLEWfltéf' prihtfr/sl WlfUffi*

A 7 MSZMP SZA B.V.LCS-SZA r /V* ^ H VEGYE) S I 2,0 r VS á C a" f S A-MEGiS) TANÁCS L Af J A •'

XVII. ÉVFOLYAM, 184. SZÁM

Ára 50 tűié?

I960. AUGUSZTUS 5, PÉNTEK

Mas

helf rádióműsor

(4. oldal)

★

Ejjy tanácstag arcképéhes

(6. oldal)

Csütörtökön délelőtt megkezdődött az országgyűlés új ülésszakának tanácskozása. Az ülésszakon részt vett dr Münnich Ferenc, a kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Kiss Károly, Marosán György, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor és Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, a kormány több tagja.

A diplomáciai páholyban helyet foglalt a diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja.

Az ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Megemlékezett a legutóbbi ülésszak óta elhúnyt Herczeg Ferenc képviselőről. Az elnök javaslatára az országgyűlés jegyzőkönyvben örökítette meg Herczeg Ferenc emlékét.

Bejelentette, hogy a Herczeg Ferenc elhalálozásával a Borsod- Abaúj-Zemplén megyei és a miskolci megyei jogú városi választó kerületben megüresedett képviselői helyre Koval Pál soronkövet- kező pótképviselőt hívta be. Elmondotta. hogy a pénzügyminiszter benyújtotta az 1959. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés jóváhagyására vonatkozó törvényjavaslatot. A benyújtott törvényjavaslatot előzetes tárgyalás céljából az országgyűlés állandó bizottságainak adta ki és az országgyűlés tagjai között szét- esztatta az országgyűlés elnöke.

Ezután bejelentette, hogy Czi- nege Lajos országgyűlési képviselőt honvédelmi miniszterré választották meg. így a honvédelmi bizottságban egy tagsági hely megüresedett. Javaslatára az országgyűlés Keleti Ferenc képviselőt választotta meg a honvédelmi bizottság új tagjának, míg a Herczeg Ferenc elhúnytával megüresedett tagsági helyre Koval Pál országgyűlési képviselőt választotta meg az ipari bizottságba.

Bejelentette, hogy az országgyűlés elnökéhez három képviselő nyújtott be interpellációt. Bartna János az öntözési szakemberek képzése és a liajdúszobosziói egyetemi tangazdaságnak a Debreceni Mezőgazdasági Akadémiához való átcsatolása tárgyába'n a földművelésügyi miniszterhez; Kiss János, az ország homoki területeinek erő és munkagépellátottsága megjavítása ügyében a földművelésügyi miniszterhez; Péti János, a mezőgazdasági vadkárok elieni védekezésről szintén a földművelésügyi miniszterhez.

Az országgyűlés elnökének javaslatára úgy határoztak, hogy az interpellációk elmondására és a válaszra, negyedik napirendi pontként a pénteki ülésen kerül sor.

Ezután az országgyűlés elfogadta az ülésszak napirendjét, amely a következő:

1. A Népköztársaság Elnöki Tanácsának beszámolója;

2. A Minisztertanács beszámolója;

3. Az 1959. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés jóváhagyására vonatkozó törvényjavaslat tárgyalása;

4. Interpellációk.

Beszámoló »/ Elnöki Tárnics munkájáról

A Népköztársaság Elnöki Tanácsának beszámolóját Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára terjesztette az országgyűlés elé. Elmondotta, hogy a legutóbbi beszámoló óta az Elnöki Tanács számos törvényerejű rendeletet alkotott, köztük a bíróságok népi ülnökeinek választásáról, a közkegyelem gyakorlásáról és a köz- biztonsági őrizet megszüntetéséről, a Polgári Törvénykönyv hatálybalépéséről és végrehajtásáról, valamint a polgári perrendtartás módosításáról. A megyei, a járási és a városi tanácsok az Elnöki Tanács törvényerejű rendeleté alapján mindenütt megválasztották a népi ülnököket.

— Állami és társadalmi rendünk további megerősödése lehetővé tette — folytatta. — hogy felszabadulásunk 15. évfordulója alkalmából az Elnöki Tanács részleges közkegyelmet gyakoroljon, továbbá az ellenforradalmat követően létrehozott közbiztonsági őrizet intézményét ez év június 30-ával megszüntesse. Az Elnöki Tanácsnak a Polgári Törvény- könyv végrehajtásáról és a polgári perrendtartás módosításáról szóló törvényrendeletei megköny- nyítik a törvény gyakorlati alkalmazását.

— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a tanácstagok és a tanácsi apparátusban 10 éve dolgozók munkájának elismerésére oklevelet alapít, s ezt az oklevelet Alkotmány ünnepén adományozza majd. Ez alkalommal az Elnöki Tanács kormánykitüntetésben részesíti a hosszabb idő óta odaadó és eredményes munkát végző tanácstagokat, valamint a végrehajtó bizottságok legjobb vezetőit. A kitüntetések adományozásának előkészítésekor örömmel állapítottuk meg, hogy az országban több mint 20 ezer olyan tanácstag van, aki 10 éve jól dolgozik az államhatalom helyi szerveiben.

— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa az elmúlt időszakban számos államközi egyezményt kötött, illetőleg erősített meg, határozatokat hozott új, független államok elismeréséről, diplomáciai kapcsolatok létesítéséről és egyes követségek nagykövetségi rangra emeléséről.

— Azok az egyezmények, amelyeket az utóbbi időben a testvéri szocialista országokkal kötöttünk, újabb elszakíthatatlan szálakkal erősítették hazánk kapcsolatait a világ szocialista országaihoz.

— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa azon határozataival, amelyekkel új, lüggetlen államokat ismert el, a Magyar Népköztársaság külpolitikai céljainak megfelelően járt el. Nagy örömmel fogadtuk az afrikai népek függetlenségi harcénak újabb és újabb sikereiről szóló híreket. Ezért a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elsők között ismerte el az új, független afrikai államokat, hogy ezzel is kifejezésre juttassa a magyar nép szimpátiáját, amelyet ezen országok sokat szenvedett népei iránt érez.

— Diplomáciai kapcsolataink továbbfejlődését mutatja az Űj- Delhi-i és Dzsakarta-i. valamint a helsinki követségünk nagykövetségi rangra emelés0. Továbbá a Magyar Népköztársaság és a Marokkói Királyság között diplomáciai kapcsolat felvétele.

— Az Elnöki Tanács a Magyar Népköztársaság több követségének vezetésében hajtott végre személyi változást, továbbá számos külföldi állam új követének és nagykövetének megbízásához adott hozzájárulást.

A Népköztársaság Elnöki Tanácsának beszámolóját az ország- gyűlés tudomásul vette, majd napirend szerint következett a Minisztertanács beszámolója.

A beszámolót dr. Münnich Ferenc, a Minisztertanács elnöke mondta el.

Dr. Münnich Ferenc elvtárs beszéde az országgyűlésen

— Tisztelt országgyűlés! Tisztelt képviselőtársaim!

— Országgyűlésünk olyan időszakban tartja ezt az ülésszakát, amikor nagy történelmi események játszódnak a világban. Erősödik és mind újabb és nagyobb sikereket ér el a gazdasági építő munkában és a békéért vívott harcban egyaránt a szocialista világrendszer. Ugyanakkor tanúi vagyunk annak, hogy mind nagyobb csapások érik az imperializmus rendszerét. Megmozdult és kicsúszik a föld az imperialisták lába alól, széthullik az imperializmus gyarmati rendszere.

— Nemzetközi méretekben folyik az osztályharc. A szocialista világrendszer azért küzd, hogy a békés egymás mellett élés elvei alapján békés gazdasági versenyben vívja ki a szocialista-kommunista gazdasági társadalmi rendszer győzelmét.

Hazánk a szocialista világrendszer része, éppen ezért kormányzatunknak és egész népünknek alapvető feladata, egyben legfőbb érdeke is, hogy a lehetőségeinkhez mérten még jobban hozzájáruljunk a béke megőrzéséhez, a szocializmus és a béke erőinek világméretű győzelméhez.

— Mit tettünk és mit teszünk ezért? Erről kívánok a kormány nevében beszámolni a tisztelt országgyűlésnek. A jelentés elsősorban a népgazdaságunk fejlesztésében elért eredményekkel, a hároméves tervidőszak hátralévő idejében még megoldást sürgető feladatokkal foglalkozik, ezenkívül tartalmazza kormányunk álláspon'ját néhány nemzetközi kérdésben.

— Július közepén az újságok részletesen ismertették a Központi Statisz'ikai Hivatal jelentését, amely számadatokkal mutatja be, hogyan fejlődött népgazdaságunk, hogyan javult az ország lakosságának anyagi és kulturális ellátottsága 1960. első félévében. Természetesen nem kívánom az őrt ismertetett számadatokat újból felsorolni, .szük- I séges azonban, hogy a jelentés I egyik-másik részletére kitérjek.

Iparunk többet termelt, mint a tavalyi eU« félévben

— Az állami ipar 1960. első félévében körülbelül 15 százalékkal termelt többet, mint a megelőző év azonos idöszaxá ezzel mintegy négy százalékkal túlteljesítette első félévi termelési tervét. Az elmúlt félév során üzembehelyezett beruházások tovább növel'ék iparunk termelési kapacitását. Többek között üzembehelyeztük a pécsi hőerőmű első 32 megawattos gépegységét, megkezdte működését a rudabányai vaséredusitó pörköl; üzeme. Folyik a munka a fűzfői

papírgyár forgácslemez-üzemében. Megkezdődött a próbaüzem a Dunai Vasmű negyedik martin- kemencéjében, termel már a vasmű kokszolóművének kátrányüzeme és felavattuk a Dunai Vasmű meleghengerművé!. Ez az utóbbi nagyjelentőségű esemény egybeesett a Dunai Vasmű és első szocialista városunk, Sztálin- város tízéves jubileumi ünnepségeivel. Méltán emlékeztek meg erről a magyar dolgozók mert,

a Dunai Vasmű és Szí álin város szocializmust építő népünk

alkotó erejének jelképe, pártunk és kormányunk következetes politikájának hirdetője, egyben méltó kifejezője és megtestesülése a magyar- szovjet barátságnak.

A Dunai Vasmű — teljes beíe^ jezése előtt — már eddig több mint egymillió tonna acélt adott; a meleghengermű üzembehelyezésével a vasműben megkezdődött a késztermék gyártása, ezáltal lemezimportot' tudunk csökkenteni. Elmondhatjuk, hogy a Dunai Vasmű már most iparunk erős bázisa lett. A hideghengermű elkészülte után pedig az üzem hengerelt árutermelése több mint hússzorosára .emelkedik, s a keresett finomlemezből exportálni is tudunk. A Dunai Vasmű ma már -törleszt a népgazdaságnak, s termékeivel hozzájárul népünk jólétének megteremtéséhez.

— Iparunk csaknem minden fontos cikkből többet termelt, mint a tavalyi első félévben.

I960, első félévében a lakosság pénzbevétele 11—12 százalékkal nagyobb volt, mint egy évvel előbb.

azért is. mert egy év alatt több mint 70 ezerrel nőtt az állami iparban és 13 ezerrel az építőiparban foglalkoztatott dolgozók száma, s azért is, mert a nyereségrészesedés 350 millió forinttal több volt, mint tavaly. Majdnem pontosan 32 milliárd forint volt a kiskereskedelem forgalma, 14 százalékkal nagyobb, mint tavaly az első félévben. Számunkra. a kormány számára — és természetesen önök is valameny- nyien ugyanígy éreznek — nincs örvendetesebb, mint amikor látjuk, hogy az emberek mennyi-- vei több bútort, mosógépet, televíziót, cipőt, textilt, élelmiszert vásárolnak, mint akárcsak egy fél évvel ezelőtt. Bizonyos értelemben még annak is örülünk, ha olyan panaszokat hallunk, hogy nincs elég bútor, másfajta iparcikk, építőanyag, vagy azt kérdezik a boltokban a vásárlók: jobb, drágább nincs? Annak világos bizonysága ez, hogy megnőttek az igények és a dolgozóknak van pénzük is ahhoz, hogy vásároljanak. Ma már sok családban az a gond, hogy jó lenne minél előbb sokszobás, nagyablakos házat építeni, jó lenne uj szőnyeg, függöny, szebb bútor.

— E probléma egyetlen megoldása az, hogy

növeljük a termelést, az iparban és a mezőgazdaságban egyaránt, hogy több fogyasztási cikkel jobban lehessen kielégíteni az igényeket.

— Teljesen világosan látnia kell mindenkinek, csak akkor lehet többet, jobbat és olcsóbban

(Folytatás a 2. oldalon;

Megkezdődött az országgyűlés új ülésszaka

A tanácskozás első napján as Elnöki Tanács és a Minisztertanács

beszámolója hangzott el