Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 258-281. szám)
1953-11-24 / 276. szám
néplap 1953 NOVEMBER 24, KEDD Nyírmadai Traktor—Debreceni Vörös Meteor 4:1 (2:1) Nyíregyházi üzemek táviratai Londonba a magyar labdarúgóválogatotthoz MAGYAR VÁLOGATOTT London Mi, a TITASZ dolgozói veletek érezve, szerdán sportműszakot tartunk! Tőletek is győzelmet várunk. TITASZ dolgozol. MAGYAR LABDARUGÖVALOGATOTT London A Tejüzem dolgozói sok szeretettel kívánunk sikert és dicsőséget a magyar labdarúgóválogatottnak. A nyíregyházi tejüzem dolgozol. A sportköri edzők feladatairól Nyíregyháza, 2000 néző. Vezette: Szepesi. Nyírmadai Traktor: Posta. — Kárpáti. Tótli I. Sata. — Balogh. Dorogi, *— Csonka. Kara. Boruzs. Kézi. Tóth II. Debreceni Vörös Meteor: Illés. — Beák. Tömöpvári. Jánki, — Tompa. Kiás. — Szűcs. Nábrádi. Molek. Bér path, Szatmári. Nagy erőbedobással kezd mindkét csapat. A debreceniek veszik át a játék irányítását, de a madai védelem lelkesen hárít. A 9. nercben a debreceni Moleknek sikerül először hálóba küldeni a labdát (a lövés előtt n ma- dai kapus megcsúszott) l:0-ra vezet a debreceni Vörös Meteor Még egy pár percig a debreceniek a támadók, de Utána a közönség lelkes biztatására a madaiak kerülnek fölénybe. A 15. nercben Kézinél a labda, de 10 iné- térről gyengén lő. Egy perc múlva Balogh előreküldött szabadrúgása után Kézi fejjel továbbítja a kapura a labdát, tío Illés jó érzékkel véd. Pár perc múlva Tóth I. nagy szabadrúgása gzáll kapu mellé. Nagy a madai nyomás érik a gól. A 22. percben meg is .pzületik. A debreceni kapu előtt pattog a labda. Csonkához kerül, aki azép lövéssel a felsősarokba küldi 1:1. Továbbra is a traktor támad. Jobban. lelkesebben játszanak a ma. djiiak, csak a. csatárok sorra kihagyják a helyzeteket. A félidő befejezése előtt azonban mégis sikerül a vezetest megszereznie a csapatnak. Egy támadás során a debreceni védők megzava- rodnak. Deák, Tömösvári és Illés is Miskolc, 1500 néző. Vezette: Kovács R. Misk. Építők: Horváth, — Budavári. Molnár. Barkas, — Csorba I, Morgen. — Szabó, Csorba II, Yékonv. Dobos. Verebes. Ny. Építők: Bakos, — Tölgye?! Csemiezki. Magyar, — Parti, l.akatos, , __ Groholy, Patai. Molnár Parragh, jíuezák. A kezdés utáni első percek mezőnyjátékkal telnek el. A csatársorok támadási kísérleteit a. védelmek időben rombolni tudják. Az ötödik perctől kezdve mindjobban a Miskolci Építők csapata ragadja magához a kezdeményezést. A 12. percben adódik az elfiŐ jó helyzet a, Miskolci Dobos előtt, a halösszekötő azonban 5 méterről mellé gurít. A vá'.asztámadás porán Kuszák bombája zúg el a. balfelöő sarok felett. Mindkét csapat laposban játszik. Míg azonban a miskolciak három-nég.v húzásból közelítik meg a nyíregyházi kaput, addig a nyíregyházi csatárok hat-nyolc lapos átadással tudnak a miskolci kanu elé kerülni. A 15. nercben Ceobba. majd két perccel kelőbb Vékony lövését fogja Bakos. A nyíregyházi csapat szélsőknek adott labdával próbál operálni, de a belsők a legjobb labdákat is elvétik. A miekol- ciak lelkesedébe nem ismer határt, légyre-másra vezetik a támadásokat a nyíregyházi kapura A • harmincadik percben Molnár előrevágott labdájával Dobos a balszélen elfut, beadását Ccorba IT. a hálóba továbbítja. (1:0) A hátralévő időben is a miskolciak támadnak. A második félidő rögtön tollal kezdődik. Vékony elve?ri a labdát Csemiczliitől, majd Csemiczlci díszkíséreté mellett 5 méterről a. há- lóba vágja, (2:0). A gól után rengeteg helyzetet dolgoznak ki a miskolci csatárok. de Bakóé* és a roeszul helyezett lövések megmentik -r nyíregyháziakat az ú.iabb góloktól. A nagy miskolci nyomás csak a 20. percben hozza meg az eredményt, amikor Vékony lövése jut a hálóba. (3:0) A teljesen letört nyíregyházi csapat, e!- icn a 25. percben Csorba IT. újabb gólt ért el. « ezzel már 4:ü-ra vezetett a miskolci Építők csapata. A második félidő elején Patai helyett Liptai .iátA vasárnap este Londonba érkezett magyar válogatott labdarúgók hétfőn délelőtt tartották meg első edzésüket az angol fővárosban. Délelőtt 10 órakor társasgépkocsival mentek játékosaink a Fulham-pályára, a borús időben szokásos bemelegítő gyakorlatokkal kezdtek. Utána csa- patrészekre oszlott a tizennyolc játékos, s folytatta a további gyakorlatokat. Lelkesen, nagy kedvvel végezte el mindenki a maga edzés-„adagját'\ A magyar csapattal egyidőben a Chelsen-pályán edzett az angol válogatott. Titkos Pál nézte végig mozgásukat és megállapította, hogy valamennyi angol játékos nagyszerűen képzett labda- úgó, pompásan kezelik a lábát, gyorsak, egyformán jól lóit jobb- és ballábbal. igyekszik a labdát megszerezni. Tö- mösvárinak sikerül elérnie, felszabadítania. de labdája Deák hátáról a kétségbeesetten vetődő Illés hasin, alatt Boruzshoz kerül, akinek csak az üres kapuba kell gurítania. 2:1 a madaiak javára. A gól után Kézi hagy ki még: egy jó helyzetet. A II. félidőben előbb a debreceniek rohamoznak, de csak két lefutásig futja erejük. A madai védelem tisztáz mindkét esetben. A II. félidő első madai helyzetét Boruzs hagyja ki Ezután jó 5 percig: csupán mezőnyjáték folyik. Egyik fél sem tudja megközelíteni a máolk kapuját Cséréi n madai csapat. Boruzs helyett László jön be — jobbszélre áll. Csonka lesz a középcsatár. A 15. percben Kézi lő fülé. Kirúgás után újra a madaiak indítják a támadást. Láezíó fut el a szélen, beadása Kézihez ezáll, akinek fejesét n kapu9 nehezen tolja szögletre. A szögletet Kara a kapu háta mögé küldi. Azután Tóth II. lő messziről beadás helyett fölé. Postának is akad dolga. Nábrádi nagy lövését kell ártalmatlanná tennie. Madai ellentámadás során Csonka jobbszélre keveredve az alapvonalig viszi a labdát. Onnan bead. Kézihez kerül a. labda, de Illésnek sikerül a gyengén helyezett lövésbe beleütni. A kiütött labdát Csonka szerzi meg éö nagy lövéssel föléküldi. A 28. percben születik meg a harmadik madai gól. A jól játszó László fut el a szélen, beadása most is Kézihez száll, aki laposan a. kimozduló Illés mellett sarokra helyezi a szott, de a csapat .iátéka íer.v sem javult. A negyedik gól után állandó veszélyes támadásokat vezettek a miskolci csatárok, de újabb gólt már nem sikerült elérni. Középéé iramú mérkőzésen teljesen megérdemelt súlyos arányú vereséget szenvedett az Ny. Építők csapata. — Voltak olyan percek, amikor valóságos macska-egér harc folyt a pályán. A nyíregyházi játékosok összevissza szaladgáltak. Bakó? tőle telhetőén mindent megtett annak érdekében. hogy a nyíregyházi csapatot megmentse a még súlyosabb gólarányú vereségtől. A hátvédhármas teljesen csődöt mondott. Tölgyesi 10—15 méterről ..vigyázott" ellenfelére. Cse- miczki pedig az eervik hibát a mácik után követte el. Egyedül Magyar játéka. emelhető ki ebből a sorból. — Parti és Lakatos a védekezésben merült ki. Támadás elindításához már néni volt erejük. Egészen gyenge napot fogott ki a csatársor valamcny- nyi tagja, A belső csatároknak egyetlen góllövósi kísérlete sem sikerült. A két szélső közül Hu- szák volt a jobbik. A vasárnap lejátszott mérkőzések ; eredményei ' a következők: ózd—D. Honvéd 3:1. Mizsk Honvéd—Bp. Lokomotív 1:1. Diósgyőr—Misk. Lokomotív 1:1 Perece»—Sa jószen tpétér 5:0, Nagybátony—Lorinczi 2:1. D Lokomotív-—Gyöngyös 1:0. Egcr__Salg. Vasas 1:1. A bajnokság áiíása 1. Diósgyőr 30 22 ö 4 113:30 ' 49 2. M. Honvéd 30 17 5 8 70:35 39 5. Ózd 30 14 10 6 60:32 ' 53 4. Pereces 30 15 7 8 53:46 37 5. D. Lók 30 15 7 8 49:46 37 6. D. Honvéd 30 14 6 10 64:47 34 7. Eger 30 15 8 9 67:58 34 8. M. Lók. 30 11 10 9 57:51 32 9. Ny. Építők 30 11 7 12 44 :41 29 10. Bp. Lók. 30 12 4 14 54:50 28 11 S. Bányász 30 9 10 11 46:58 28 12. Salg. Vasas 30 10 7 1 3 53:56 27 13. M. Építők 30 9 4 17 50:73 22 14. N.-báíonv 30 7 5 13 45:95 19 15. GyüngyÖa 30 6 7 17 34:75 19 16. Lorinczi 30 2 2 26 51:117 6 * Hétfőn délután megtörtént a magyar válogatott összeállítása a szerdai mérkőzésre. Eszerint a svédek ellen első xéiidóben szerepelt „olimpiai” csapat lép pályára az angolok ellen a Wembley-stadionban: Grosics, — Buzánszki, Lóránt, Lantos, — Bozsik, Zakariás, — Budai II, Kocsi?, Hidegkúti, Puskás, Czibor. * Hétfőn délelőtt Sebes Gusztáv és Barcs Sándor, a magyar küldöttség vezetői technikai megbeszéléseken vettek részt Stanley Bousnál, az angol labdarúgó szövetség főtitkárával. Megállapodtak a cseréket iletően. E szerint sérülés esetén kapust végig, mezőnyjátékost a 44. percig lehet cserélni. labdát. 3:l-re vezet a madai csapat. 3 perc múlva Csonka előtt kínálkozik ,ió helyzet, de . lövése előtt sokat vár és liléknek sikerül beavatkoznia. — Azután Kézi lövését védi Illés. A madai csatárok előtt inog két gólhelyzet kínálkozik, mis végre sikerül a negyedik gólt megszerezniük. Ezt Kézi egyéni játék után rúgja nagy erővel a hálóba. Ezzel be is állítja a, 4:l-es végeredményt. A madai csapat megérdemelten szerezte meg a, két pontot. A helyzetek alapján akár hét-nyolc gólt is rúghatott volna. Jlz a gyengébb eóllövő- forma azért intés is a hátralévő két mérkőzéshez. Igyekezniük kell a madai csatároknak, hogy a kínálkozó gólhelyzeteket kihasználják. Nem biztos. hogy a lsisterenyei és a hatvani mérkőzéseken is ennyi ,ió alkalom adódik majd a góllövésre. Egyénileg a madai. csapatból Tóth I.. Balogh. Dorogi és helyenként Kár. oáti .látszott jól. . A Vörös Meteor játékosai közül Tü- mösvári. Tompa és Szűcs dicsérhető. A III. csoport másik mérkőzésén a kisterenyeiek 2:1 arányú győzelmet arattak a Hatvani Lokomotív ellen, míg a Diósgyőri Vörös Csillag szintén 2:1 arányban győzede.mwkedttt a. Bp. Szpártákusz ellen. A bajnokság állása 1. Hatvan 3 2 — 1 5:2 4 2. Nyínnada 3 2 — 1 8:4 4 3. Kisterenye 3 2 1 9:5 4 4. Bp. Szpártákusz 3 2 — 1 5:3 4 5. B V. -fsillas: öl — 2 3:6 4 6. D. V. Meteor 3--------- 3 4:12 — Sporthírek A magyar ifjúsági válogatott 72:47 arányú vezetést szerzett a lengj-el utánpótlás válogatott ellen a varsói úszóviadal első napján. 400 méteres női g-yorsúszásban eltső Székely R (m) 5:32-8. 2. Garai (m) 5:36, 3. Gryszezyk (1) 5:59.6. 200 méteres férfi mellúszás: 1. Petiusewicz (1) 2:39.2. 2. Fábián (m). 100 méteren női hátúszásban: 1. Hunyadfi ím) 1:17.8. 2. Pajor (m) 1:20.7. 3. Milnikiel (I) 1:21.4. 1UO méteres férfi gyors: 1. Kárpáti Gy. (m) 59.4. 2. Dömötör 59.4, 3. Tolkaczeweki 59.8. 100 méteres női pillangóűfzás: 1. Kárpáti V. (m) 1:24.7, 2. jfcfcécü (m) 1:26.9, 3. Kurek (i) 1:30.7, Női műugrás: 1 Chrzaszozoirna, (1). 2. Seholz (m). 4x100 méteres női gyoreváltó: 1. Magyarország (Garai 1:12.8. Csuhány 1:13.6. Pintén 1:12.8. Szőke 1:08.6). 4:47-8 orezágop ifjúsági csúcs. (Regi: 5:05.8. Bp. Kinizsi 1953.) 2. Lengyelország Dzikowna, Szüle. Weraksó, Milnikiel (5:02.6). 4x200 méteres gyorsváltó: 1. Ma- syarorszásr (Till, Hanák, Záborszld. Dömötör) 9:08.7, 2. Lengyelország 9:24.5, VÍZILABDA A magyar ifjúsági válogatott len- gyei ifjúsági válogatott 13:5 (6:3). — Pontverseny állása az első nap után: magyar ifjúsági válogatott—lengyel ifjúsági válogatott 72:47. A labdarúgó MB I-ért. Szombathelyi Lokomotív __Vörös Lobogó Sortex 3:1 (2:0). Budapesti Kinizsi—Szegedi Honvéd 4:0 (3:0). CseDe'.i Vaeas—Győri Vasas 4:2 (3:1). * A masterfokúak közül Keleti Ágnes és Várkői Ferenc lett az első a Budapesti Yas*ae és n Budapesti Honvéd országos tornaversenyén. Szilágyi legyőzte Gerebent, László döntetlenül játszott Barczával az or- ; szagos sakkbajnokság első fordulóián. A TOTO ÁLLÁSa — az angol—magyar mérkőzés végeredménye és félideje kivételével: Kinizsi—Szeged 1 (4:0). Sortex—Szombathely 2 (1:3) Pécsi Lokomotív—Pécsi Dózsa. 1 (2:0). Szombathelyi Honvéd—Szombathelyi VL x (1:1). Tatabánya Építők __Komló 2 (0:2). Várpalota— K. Dózpa 2 (1:2). Miskolci Lokomotív—Diósgyőr x (1:1) Lőrinci—Nagybátony 2 (1:2) Kißkunfélegyháza—Dinamó 2 (1:2). Kecskemét—Sz. Petőfi 1 (3:1). Apróhirdetések Megvételre keres az Állami Kordé- lvos Vállalat nyíregyházi kirendeltsége kukoricaszártépő gépet motor ée iárgányhajtású pzecskavágót. szecska - vágó hajtómotorokat és ezalmaprés- géoet Bejárónőt vagy bentlakót felveszek. Koesuth-utca 58. Harmadik ablaknál kopogni SZ A BÖLCS-SZATMÁRI NÉPLAP Feielős szerkesztő* Sikló: Norbart Felelős kiadó: Varga Sándor Szerkesztőség* Nviregvháza Dózsa Gy.-u. 6 Tel.: 11-70 11-71 11.76 Kiadóhivatalr Nviregvháza Zsdánov-utca 1. — Telefon: 30-00 jzabcics-Szatmarmegyei Nyomdaipar Vállalat. Nviregvháza Dózsa György-utca 5 szám Felelő« vezető: Szilágyi József Nemes feladatai vannak a sportköri edzőknek. Legdrágább kincsünket, az embert formálják, nevelik a sporttal arra: sikeresen állja meg helyét a sport küzdőterén éppúgy, mint a termelő munkában. Ezek a feladatok egész embert kívánnak az edzői posztra, aki pedagógiai készséggel rendelkezik úgy a gyakorlati oktatás, mint az erkölcsi nevelés terén is. A sportoló biztos támaszát keresi az edzőben, aki megismerve sportképességét, helyes neveléssel irányítja arra a sportágra, melyben jó munkával a legjobb eredményeket érheti el. Ez arra kötelezi az edzőt: a sportolóban először lássa meg az embert, lankadatlan nevelő munkával, példamutatással fejlessze jó tulajdonságait, legyen öntudatossá, szó- cialista sportolóvá. Megyénk hivatásos és társadalmi edzőinek munkája egyoldalú, sőt ezt az egyoldalú munkát sem leilüismeretesen látják cl. A labdarúgó edzőknél feltűnő hiba: csak I. és II. osztályú sportolókra és csak a gyakorlatra korlátozzák munkájukat. Legszebb feladatuk egyikét, az utánpótlás, a fiatalok, az alacsonyabb szinten működő sportolók nevelését, edzését elhanyagolják. Hogy mily előNyírbáíori Dózsa—Nyírbátori SK 2:1 (1:0) Vezette: Egressy. 1000 néző. Nyírbátori Dózsa: Jedlovszki. — Kúp. Michele. Seringei, — Károlyi, Csőnké. — Marusinecz. Jenei. Zsám- boki. Nagy, Molnár. Nyírbátori SK: Kovács. — Rigó. Bánki, Hódi. — Debreceni. Tóth. __ óvári. Fábián, Váaó. Forgács. Báthcri. A véíde: naprylramú. változató« szép mérkőzésen a szerencsésebb csapat győzött. A Falusi SK a legjobb helyzeteket is kihagyta. Döntetlen eredmény lett volna igazságos. Jók: Michele (a mezőny legjobbja). Marueinccz és Zsámboki, illetve Rigó, Bánki és Forgács. Nyíregyházi Lokomotív—Mátészalkai Építők 2:2 (2:1) Vezette: Kaposi Nyíregyházi Lokomotív: Eácz — Szatke I, Czine. Szilágyi, — Siska. Petrusák. — Szatke II. Katona. Li- teráti, Pál, Román. Mszalkai Építők: Palicz. — Kontba, Nagy. Siiye. — Molnár, Rinyu. __Német. Kovács, Fábián. Szamosvölgyi, Hidaci. A mérkőzée végig nagyiramú játékot hozott. A Lokomotív fiatal csatársora igen tetszetős szép játékot mutatott míg a szálkái csatársor több helyzetet kihagyott. Az eredmény igazpágoe. Jók voltak: Siska (a. mezőny legjobbja). Katona ép nyös összekapcsolni a gyakorlati oktatást a nevelő munkával, azt Budavári Mihálynak, a nyírmadai Traktor SK edzője- nek példája mutatja. A sportkör elért sikere nagyrészt helyes edzői munka gyümölcse. Az edző munkáját jobban lehetne ellenőrizni, segíteni, ha munkatervet, edzéstervet készítenének, rendesen vezetnék a szakosztálynaplót, ez lenne tükörképe végzett munkájuknak. Az MHK-rendszer keretén belül kiváló alkalom nyilik úgy a gyakorlati sportoktatásra, mint egyéb nevelő munkára. Éppen az MHK-sportmozgalom kereteiben lehet a dolgozók tömegeivel megismertetni a sportok szabályait, helyes sportszerű viselkedést a küzdőtereken. Ez kizárna igen sok sportszerűtlenséget, szabálytalanságot. segítené a jó összhang kialakulását a sportolók és nézők között. Az edző csak akkor lehet igazi nevelője a sportolónak, lia önmagával szemben fokozottabb igényt támaszt, fáradhatatlanul emeli képzettségét úgy szakmai, mint politikai vonalon. így válik testnevelési mozgalmunk, sport- politikánk kiváló munkásává. JÁMBOR JÓZSEF, az MTSB. ágit. prop. bizottság titkára. Petrusák, illetve Kontha-. Naey és Kovács. KÖZTARSASAGI KUPA Nyíregyházi Dózsa—Balkányi Traktor 2:1 (1:1) Vezette: Maibäum. Nyíregyházi Dózsa: Ősik, — Lóvá»*. File IT. Koekovica, — Havacs I. Németh I. — Szilágyi. Pokrovenszki Demeter. Szalay Németh II. Balkány: Gilányi, — Hudák, Radócx., Takács, — Palugryai, Maxim I. .— Madzie:. Novák. Maxim II. Szoó, Madár. Mindkét csapat egyformán támad, de alig jutnak el a kapuhoz, a csatárok lövésre is alier szánják el maRii- kat. A játék maga csapkodó. A második félidőben a Dózsa kerül fölénybe. Jók voltak: Szalay. Havacs és Németh II. illetve Takács. Novák c& Hadar. A Dózsa ezzel a győzelmével jutott tovább r így ő játeza vamrnao »Népköztársasági Kupa döntőjét a Tisza- löki Építők csapatával. A Labdarúgó NB II. nyutratl csoportjában a. Pécsi Lokomotív, a középcsoportban a Szikra Gázmüvek, a. déli csoportban a Vasas Izzó. a keletiben a Diósgyőri Vasas végzett az ekjő helyen. Első Békekölcsön V. sorsolása Szegeden, a Nemzeti Színházban 1953 november 26—29*i" A sorsolás nyilvános? Szobád belépés! Misk. Építők—Ny. Építők 4:0 (í:0) Összeállították a magyar labdarúgó válogatottat az angolok ellen Béke Kupa mérkőzések MESTÉNK SPORTJA
