Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 231-257. szám)

1953-10-04 / 234. szám

1953 OKTÓBER 4, VASÁRNAP

!\l £ P L A P

3

A termelőszövetkezetekből való kilépés

és feloszlás engedélyezésének szabályozása

A földművelésügyi miniszter rendeletet adott ki a termelőszövetkezetből való kilépésnek és a termelőszövetkezet feloszlása engedélyezésének és végrehajtásának szabályozásáról, a pénzügyminiszterrel, begyűjtési miniszterrel és igazságügyminiszterrel együttesen pedig utasításban szabályozta a kilépéssel és feloszlással kapcsolatos eljárást.

A rendelet szerint a termelő- szövetkezetből csak a gazdasági év végén, a közös termény betakarítása és az őszi kenyérgabona elvetése után lehet kilépni, a kilépni szándékozó tagnak e munkák befejezéséig részt kell vennie a közös munkában. Az a tag, aki ki akar lépni a termelőszövetkezetből, ezt a szándékát írásban köteles a termelőszövetkezet igazgatóságának bejelenteni.

A kilépéssel kapcsolatos minden kérdésben, így a bevitt föld, az állatok és a gazdasági felszerelés kiadása, valamint a kilépéssel kapcsolatos minden elszámolás ügyében a termelőszövetkezet közgyűlése — az igazgatóság javaslata alapján — dönt.

A kilépő tagnak a bevitt földdel azonos értékű és lehetőleg azonos művelési ágú földet kell kiadni, elsősorban a termelőszövetkezet tagosítatlan parcelláiból, vagy a tagosított tábla szélén. A kilépő tagok csak a saját termelő- szövetkezetük által művelt földből kaphatják meg területüket, vagy ha a községben hasznosítat- lan tartalék terület van, a termelőszövetkezet közgyűlése kérheti a községi tanácstól, hogy a kilépő tagok földjét tartalékföldből adják ki. Az egyénileg gazdálkodók vagy más termelőszövetkezet földjét érinteni, elcserélni, vagy igénybevenni nem lehet. A kiadott föld megműveléséről a kilépő tag köteles gondoskodni. — Ugyancsak a termelőszövetkezet közgyűlése dönt arról, hogy a kilépő tag által bevitt és a termelőszövetkezet birtokában egyedileg megtalálható állatokat és gazdasági felszerelést természetben adja-e ki, vagy pedig annak ellenértékét kifizeti. Mind a természetbeni kiadás esetén, mind pedig a pénzbeli elszámolásnál az érték 15 százalékát a termelőszövetkezet fel nem osztható alapjához kell csatolni és számításba kell venni azt, hogy annak ellenértékét a termelőszövetkezet a kilépő tagnak kifizette-e, illetve abból mennyit törlesztett. Természetbeni kiadás esetén, ha a termelőszövetkezet az ellenértéket teljes egészében kifizette, a kilépő tag az állat, vagy felszerelés szabadpiaci árát köteles a termelőszövetkezetnek azonnal visszatéríteni.

A kilépő tag egyéb követeléseit és tartozásait a zárszámadáskor kell elszámolni. Ekkor ki kell adni részére a munkaegységei után járó, még ki nem adott részesedést terményben és pénzben, de abban az esetben, ha az elszámolás szerint a termelőszövetkezettel szemben tartozása van, azt az egész évi munkaegység részesedés 50 százaléka erejéig lehet levonni. Annál a termelőszövetkezetnél, amelyből a tag ki akar lépni, ki kell számítani, hogy a termelőszövetkezet hitelei és egyéb tartozásai a kormányprogramm alapján a termelőszövetkezet részére juttatott valamennyi kedvezmény figyelmen kívül hagyásával

mennyit tesznek ki, ennek 50 százalékát a termelőszövetkezeti tagok száma, 50 százalékát pedig a tagok által bevitt föld arányában kell szétosztani. S az ilymódon egy tagra eső résszel minden egyes kilépő termelőszövetkezeti tag a fenti arány szerint az államnak tartozik. Az állammal szemben fennálló tartozást közölni kell a mezőgazdasági és szövetkezeti bankkal, s a kilépő tag a tartozás esedékes részét a banknak 1953 december 31-ig megfizetni köteles. Ugyancsak köteles a kilépő tag egy éven belül megfizetni a termelőszövetkezettel szemben fennálló tartozását, ezek között a termelőszövetkezet vagyonhiányából arányosan ráeső részt, valamint a termelő- szövetkezetnek szándékosan, vagy gondatlanságból okozott kárt. A kilépő tag elveszti a termelőszövetkezeti tagsággal járó összes kedvezményeket. így az adófizetési hitelt és egyéb kedvezményeket a szociális juttatásokat, a termelőszövetkezetnek nyújtott 10 százalékos beadási kedvezményből ráe^ő részt pótlólag teljesíteni köteles.

A földművelésügyi miniszter rendelete és a végrehajtási utasítás szabályozza a termelőszövetkezet feloszlásának rendjét is. — Termelőszövetkezet közgyűlési határozat alapján kérheti a földművelésügyi minisztertől a feloszlás engedélyezését. Az erre a célra összehívott közgyűlés csak akkor határozatképes, ha azon a szavazásra jogosultak négyötöde részt vesz és a tagoknak legalább kétharmadrésze a feloszlás mellett szavaz.

Ha a közgyűlés ilyen módon a

feloszlás mellett dönt, feloszlás! kérelmét a járási tanács elnöke útján küldi meg a földművelés- ügyi miniszternek. Ha a feloszlást kérő termelőszövetkezetből legalább 10 tag továbbra is szövetkezeti gazdálkodást kíván folytatni, a termelőszövetkezet eredeti nevével és a közös vagyon birtokában továbbfolytatja működését, a feloszlást kérő tagok pedig a kilépésre megállapított szabályok szerint léphetnek ki a termelő- szövetkezetből.

Ha a földművelésügyi miniszter a feloszlást engedélyezi, a felosztó termelőszövetkezetnél a földek, az állatok és gazdasági felszerelés kiadására, a termelőszövetkezet tartozásainak és egyéb kötelezettségeinek rendezésére és a tagokkal való elszámolás végrehajtására felszámoló bizottságot kell szervezni. A felszámoló bizottságnak munkáját 3 napon belül be kell fejezni. A feloszló termelőszövetkezet tagjai az őszi betakarítást soronkívül kötelesek elvégezni és a terményekkel elszámolni tartoznak.

Feloszlás esetén figyelembe kel! venni az állam által a termelő- szövetkezetnek nyújtott hitel-, adó- és beadási kedvezményeket. Az 1953 évi gazdálkodás alapján fizetendő jövedelemadót a felszámolás során ugyancsak figyelembe kell venni.

A feloszló termelőszövetkezet tagjainak a tartozások megállapítása és kielégítése után ki kell adni a földet, a bevitt állatokat és a gazdasági felszerelést, nem lehet azonban kiadni a termelő- szövetkezet számára juttatott törzsállományt és annak szaporulatát, hanem azt elsősorban a termelőszövetkezet hiteleinek fedezésére, vagy beadási kötelezettségének teljesítésére kell fordítani, ilyenek hiányában felhasználásáról és a feloszló termelőszövetkezet kártalanításáról a földművelésügyi miniszter gondoskodik, A törzsállományhoz és annak sza- porulatához nem tartozó közös állatállomány szaporulatát, vagy a közös, beszerzésből származó állatokat, ha a termelőszövetkezet tartozásait már rendezte, a tagok között szét lehet osztani, de a tagokat az állatokra eső hiteltartozással az állatok kivitelének arányában egyenként meg kell terhelni. Ugyancsak ki kell adni a közös termény- és takarmánykészletet, ha feloszló termelőszövetkezetnek hiteltartozása vagy beadási kötelezettsége nincs. Ha a termelőszövetkezetnek ilyen kötelezettsége van, a terménv- és takarmánvkészletet ennek fedezésére kell fordítani. Ha a termelőszövetkezeti közös vagyon a kötelezettségek kielégítésére nem elegendő, a fedezetlen tartozással a feloszló termelőszövetkezet tagjait meg kell terhelni, s e kötelezettségeik esedékes részét ugyancsak 1953 december 31-ig teljesíteni tartoznak.

A kilépő tagok, illetve a feloszlott termelőszövetkezet tagjai részére kiadott földekre a tulajdonjogot telekkönvvileg be kell kebelezni. A föld kimérésével és telekkönyvezésivel kapcsolatos költségek a kilépő tagot terhelik.

A feloszló termelőszövetkezet tagjai által bevitt föld, állatok és gazdasági felszerelés kiadása után fennmaradt földnek és egyéb vagyontárgyaknak átmeneti megőrzéséről a községi tanács és a felszámoló bizottság köteles gondoskodni, annak végleges hasznosításáról, elsősorban a környező termelőszövetkezetek megerősítésére való fordításáról a földművelésügyi miniszter rendelkezik.

Az aratási, behordási és cséplési békeversenvben

legjobb eredményt

A földművelésügyi és a begyűjtési miniszter jutalomban részesítette az aratás, behordás és csép- lés munkájában élenjáró megyéket, járásokat, városokat és községeket.

Az aratási, behordási és cséplési munkák értékelése alapján a földművelésügyi miniszter, figye- lembevéve a munkák minőségét is, a megyék sorrendjét az alábbiak szerint állapította meg:

1. Bács-Kiskun, 2. Komárom, 3 Pest, 4. Szabolcs, 5. Győr, 6. Zala. 7. Heves, 8. Baranya, 9. Csongrád

10. Somogy, 11. Fejér, 12. Veszp- tcm, 13. Vas, 14. Szolnok, 15. Tolna, 16. Hajdú-Bihar, 17. Békés 18. Nógrád, 19. Borsod megye.

A földművelésügyi miniszté rium a megyék, járások, városok és községek jutalmának összegeit megállapította.

ilért megyék, járások,

Az ország tíz legjobb járásai között:

1. Nagyatádi, jutalma 10.000 forint.

2. Fonyódi, jutalma 9.000 forint.

3. Letenyei, jutalma 9.000 forint.

4. Nagykállói, jutalma 9.000 forint.

Az ország három legjobb eredményt elért városa:

1. Sztálin város, jutalma 6.090 forint.

2. Baja, jutalma 5.000 forint.

3. Nyíregyháza, jutalma 4.000

forint.

Az ország tíz legjobb eredményt elért községe:

1. Boconád (Heves), jutalma 3.099 forint.

2. Atkár (Heves), jutalma 5.003 forint.

3. Akaii (Veszprém), jutalma

1.000 forint.

4. Hegymagas (Veszprém), jutalma 4.000 forint.

özségek jutalmazása

5. Abasár (Heves), jutalma 4.000 forint.

6. Vaskút (Bács), jutalma 3.000 forint.

7. Pusztadobos (Szabolcs, jutalma 3.000 forint.

8. Zalkod (Borsod), jutalma

3.000 forint.

9. Nyíracsád (Hajdú), jutalma

3.000 forint.

10. Bakháza (Somogy), jutalma

3.000 forint.

A felsorolt jutalmakon kívül négyezer, illetve háromezer forint jutalmat kapott minden megye legjobb két járása és kétezer forint, ezernyolcszáz forint és ézerötszáz forint jutalmat minden megye három legjobb községe. Ezenkívül minden járás legjobb községe 1.300 forint jutalomban részesült.

A jutalmak ünnepélyes kiosztása október 4-én vasárnap lesz.

V *

Ldvözlő távirat a csehszlovák

hadsereg napja alkalmából

ALEXEJ CEPICKA hadseregtábornok, a Csehszlovák Köztársaság nemzetvédelmi miniszterének

Prága

Tisztelt miniszter elvtárs!

A csehszlovák hadsereg napja alkalmából a magyar néphad* sereg harcosai és parancsnokai, valamint a magam nevében szí* vélyes üdvözletemet és jókívánságaimat fejezem ki önnek és a baráti csehszlovák hadsereg minden harcosának és parancsnoká-i nak.

Kívánom, hogy a csehszlovák hadsereg közös felszabadítónk, a dicsőséges Szovjet Hadsereg gazdag tapasztalatainak felhasználó* sával sikereket él jen el a harci és politikai kiképzésben és to* vábbra is erős támasza legyen a Csehszlovák Köztársaság függetlenségének és a szocializmust építő csehszlovák nép békés munkájának.

Budapest, 1953. október 4-én.

BATA ISTVÄN, altábornagy,

a Magyar Népöztársaság honvédelmi minisztere,

Aláírták a magyar kínál műszaki e§ tudományos egyUttműkOdesi egyezményt

Magyarország és Kína közötti műszaki és tudományos együttműködés előmozdítása és a két nép közötti baráti kapcsolatok megerősítése céljából a Magyar Népköztársaság és a Kínai Nép- köztársaság kormánya október 3-án Pékingben magyar-kínai műszaki és tudományos együttműködési egyezményt kötött. A két ország kormányának képviseletében magyar részről Safrankó Emánuel a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, kínai részről Csu Szüa- fan, a Központi Népi Kormány posta- és távközlésügyi minisztere irta alá az egyezményt,

Magyar—osztrák pénzügyi tárgyalások

Október 2-án Budapesten magyar-osztrák tárgyalások kezdődtek, amelyeknek célja a két ország között függőben lévő vagyonjogi — pénzügyi kérdések rendezése.

NemzeHiözi eseményeit

néhány lorfaan.

Párizs (TASzSz): A sajtó közlése szerint a Le-Havrei „Sncan“ repülőgépgyár munkásai folytatják harcukat a „rendeléshiány1“ ürügyével végrehajtott tömeges elbocsátások és a gyár bezárása ellen.

A gyár területét megszálló munkások erélyes fellépésétől megrettenve, a miniszterelnöki teendőkkel ideiglenesen megbízott Paul Reynaud beleegyezett abba, hogy egy hónappal halasszák el a gyár bezárását és fizessék ki minden munkás munkabérét.

*

Olaszország legjelentősebb szánmedencéjének, a Szardínia-szigetén lévő Sulcisi bányamedencének munkásai sztrájkba léptek. A sztrájk vasárnap fejeződik be. A sztrájkot a három szakszervezeti szövetség egységesen határozta el, mert a bányatársaság nem fizette ki a munkások augusztusi és szeptemberi bérét és mert tíz munkást, valamint két tisztviselőt elbocsátott,

*

Az Egyesült Államok John

Quinnt megfigyelővé nevezte ki és azzal a. feladattal bízta meg, hogy az úgynevezett külföldi gazdasági műveletek hivatala számára jelentést készítsen Európa (értsd: „atlantizált“ Európa) gazdasági helyzetéről. Quinn vasárnap utazik Európába.

*

A délafrikai parlament két házának együttes ülése pénteken felhatalmazta Maian miniszterelnököt, hogy benyújthassa legújabb törvényjavaslatát a színesbőrű választók külön választói névjegyzékbe vételéről.

*

Eisenhower elnök Thomas Gates philadelphiai bankárt nevezte ki tengerészeti miniszterré. A tisztség betöltetlen volt. amióta Charles Thomas helyettes hadügyminiszter lett, — közli az AFP hírügynökség.

*

St. Denis polgármesterét felfüggesztették tisztségétől, mivel a városházán a nemzeti lobogót félárbocra eresztette a Rosenberg- 'lázrspár kivégzésének napján.

Párizsban és Párizs környékén péntekén ismét több helyen sztrájkolnak a postások. A párizsi távíróközpontban a péntekre virradó éjszaka beszüntették a munkát. A délelőtti műszak dolgozói ismét sztrájkba léptek és példájukat az esti műszak dolgozói is követték. Párizs IV. kerületében a postások huszonnégy órás sztrájkot tartottak, hogy tiltakozzanak több tár- suk elbocsátása ellen. Párizs más részében is számos postahivatalban munkabeszüntetések történ^ tek.

*

Pjung Tur.g Tao délkoreai „külügyminiszter“ pénteken megbeszélést folytatott Dulles amerikai külügyminiszterrel. A megbeszélésen részt vett Robertson, távol- k?leti ügyekkel foglalkozó külügyi államtitkár, — jelenti az AFP hírügynökség.

Az amerikai külügyminisztérium szóvivője közölte, hogy a megbeszélés azokról a „különböző irányvonalakról szólt, amelyeket az Egyesült Államok kormánya a koreai politikai értekezlettel kapcsolatban ezidőszerint tanulmányoz“.

*

Moszkvába érkezett Sir William Hayter, Nagy-Britannia rendkívüli és meghatalmazott nagykő* vete a Szovjetunióban.

A repülőtéren Sir William Hay- tert D. A. Zsukov, a Szovjetunió külügyminisztériuma protokolosz- tályának vezetője, továbbá Nagy- Britannia nagykövetségének diplomáciai munkatársai fogadták P. Grey ideiglenes ügyvivő vezetésével.

•

Teherán (TASzSz): Amint a „Keihan“ című lap jelenti, az ostromállapotról szóló törvény cikkelye alapján az utóbbi időben letartóztatott ezernyolcszáz ember ügyét „további vizsgálat végett" átadták a katonai ügyészségnek.

A lap közli továbbá, hogy a bukaresti IV. Világifjúsági Találkozón való részvételük miatt letartóztatott fiatalok ügyében még népi fejezték be a nyomozást.