Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 192-230. szám)
1953-09-15 / 215. szám
4 NÉPLAP 195Ü SZEPTEMBER 15, KEDD MEGYÉM SPSRT) Félsikert aratott as Ny, Építők csapata INy. Építők—D. Lokomotív 2:2 (1:0) Nyíregyháza, 4000 néző, Vezette: Geréb. Ny. Építők; Bakos. — Albert, Cee- miczki, Magyar, — Szarvas. Lakatos, Parti, Patai. Molnár, (Groholy), Tóth. Parragh. D. Lokomotív: Papp. — Molnár, Geller, Kovács, — fczulics. CsüUögh, Somogyi, Lendvai, Horváth, Imri. Zámbó. Az Építők csapata kezdi a .iátékot, de az elörevágott labda Papi) zsák- mánya lesz. Ezután a Lokomotív lép iel támadólag s Imri éles fejese épp, hogy elsuhan a kapufa mellett. A mérkőzés» nagy iramú és változatos. A 10. perctől kezdve az Építők csapata átveszi a. játék irányítását. Ee.vre- másra dördülnek a. szebbnél-szebb tá- madáflok a Lokomotív kapujára. a debreceni védelem menti helyzetet. A 13. percben óriási gólhelyzet nyílik Molnár előtt, de egy lépésről a kapufa tövébe rúgja a labdát egv íél perc múlva Patai lő jó helyzetből mellé. A nagy oetrom után a 20. percben megszületik az Építők első gólja. Szarvas nagyszerű labdával szökteti Partit, aki elhúz Kovács mellett ée éles beadását Patai előrevetődve értékesíti. (1:0). A gól után továbbra is az Építők támadnak. A debreceniek csak lefutásokkal kísérletiének s a csatárok közül mindössze Horváth próbálkozik távoli lövésekkel. A 58. nercben már n. negyedik gólhelyzetet hagyja ki az Építők csatársora. Patai Tóthoz játszik, aki senkitől sem zavartatva a. 11-es pont közeléből ma- caean fölé lő. A félidő további részében is az Építők támadnak. A II. félidő első percétől kezdve a Lokomotív irányítja a játékot. A nyíreeyházi csapat sehogy sem tud kibontakozni. — Bakosnak többször is közbe kell lépni, hogy elhárítsa kapuját n góltól. A 15 percben Imri Horvá thoz .iátűzik, akinek 18 méterről küldött lapos lövése közvetlenül a balalsókapufa mellett suhan a hálóba. A erői felrázza, nz Építők csapatát és n 21. percben sikerül újból megszerezni a vezetést. Pa- tai vezeti baloldalon a. labdát s beadása nyomán kavarodás támad a Lokomotív kapuja előtt s végül a közelben tartózkodó Molnár a hálóba fejeli a labdát, 2:1. A gól után az Építők csatársora összeesik, nem tudják tartani a labdát. a védelem a meg-megújuló vasutas rohamokat csak nehezen tudja tisztázni. A 30. percben a kaputól 20 méterre álló Horváthoz kerül n labda, kinek jól eltalált lövése a későn vetődő Bakos mellett a hálóba jut. A mérkőzés további részében is a Lokomotív csapata támad, de a. nyíregyházi védelemnek pikerül ideiében beavatkozni. Az első félidőben a. ' nyíregyháziak, a másodikban a debreceniek .látszottak jobban. S az eredmény n. mérkőzés alapján igazságosnak mondható. Igen érdekes kísérlettel próbálkozott a csatársort megerősíteni az Építők csapata, Parti játszott .iobbszélen s Patai volt az összekötője, majd Molnár. Tóth ée^ Parragh alakította az Építők csatársorát. Ez az ötösfogat jónak bizonyult az első félidőben azért, mert a két összekötő bírta az iramot, e a. csapat széllel szemben is megtudta^ szerezni a vezetést. A második félidőre azonban Patai és Tóh elkészült erejével s így n. csatársor nem tudta tartani a labdát A nagy vasutas rohamoknál a két összekötő i? mélyen hátrahúzódott s a három előretolt csatárt a debreceni védelem könnyen szerelni tudta. Taktikai, hibát követett, el az Építők edzője. Sokkal helyesebb lett volna átalakítani a csatársort .hiszen Parti ekkor még teljesen frise volt 9 az építésben jól meg tudta volna állni a helyét. A mérkő- zés befejezése elölt 9 perccel' teljesen helytelen volt Molnár lecserélése Jól játszott Szarvas. Parti, Tóth, valamink Ceülögh. Lendvai és Horváth A játékvezető nagyon gyengén vezette a- mérkőzést. Mindkét fél terhére sokat tévedett. A vasárnap lejátszott keleti-csoport, mérkőzéseinek eredménye n következő: S. Bányász—Bp. Lokomotív 2:0. Misk, Honvéd—Salg. Vasas 3:0. Misik. Loko. motív—ózd 2:2, D Honvéd—Nagyba- tony 5:1, Diósgyőr—Lőrinci 8:0. Pe- reces—Eger 7:1, Gyöngyös—Misk. Építők l.l. A bajnokság 1. Diósgyőr 20 16 állása 2 2 77:17 34 2. M. Honvéd 19 14 1 4 54:23 29 3- Ózd 20 9 7 4 43:22 25 4.D. Lók. 20 10 5 5 34:29 25 5 D. Honvéd 19 11 2 6 46:28 24 6. Perece? 2010 4 6 46:30 24 7. Ny. Építők 20 9 4 7 33:26 22 8. Misk. Lók. 20 8 6 6 35:36 22 9. Bp. Lók. 20 9 3 8 32:28 21 10. Eger 20 8 5 7 38 :41 21 13.. S. Bányász 20 7 6 7 32:32 20 12. Salg. Vasas 20 7 3 10 33:39 17 3 3. Gyöngyös 20 4 3 13 27:62 11 14. Na.gybátor.y 20 3 3 14 27:67 9 15. M. Építek 20 2 4 14 27:57 8 16. Lőrinci 20 2 2 16 22:70 6 Hegyei labilaiuigóbajiioksáy' Az elmúlt vasárnap igen érdekes mérkőzést vívlak a megyei bajnokságban szereplő labdarúgócsapatok. .1 legnagyobb érdeklődés a Ny. Lokomotív, Xu. Dózsa. valamint a Syb. Dózsa mérkőzéseit kísérte. A mérkőzések megfeleltek a várako. zásnak Valamennyi mérkőzés igen színvonala, szép játékot hozott, az északi-csoportvezető helyén változás történt. A kisvárdai csapat veresége után jobb gólaránnyal a Xy. Lokomotiv került az élre. A Nyirmada, vétségé ellenére is még mindig két ponttal vezet a Nyb. Dózsa előtt a déli.csoportban. Északi csoport Tiszavasvári—Rakamaz 0:0 Tisz avasvári Vezette: Bánhidi. Tiszavasvári: Bóka, — Dobay. Gál. Kató, -— Lajoe, Ondi, — Herczeg Gál II. Vári, Szemesák. Pethe. Rakamaz: Gál. — Fodor, Veigii, Kováce, —Durst II. Goneth, — Vaszil, Rudolf, Borbély, Veigli II, Durst I. Áz első félidőben a széltől támogatott hazai csapat van fölényben, de Vári, majd Szemesák nem tudja kihasználni a jó helyzetet. A II. félidőben eláll a. szél és változatos játék alakul ki, inkább Rakamaz van most fölényben. A tiszavasvári védelem Rókával és Katóval az élen azonban hárítani tudják a támadásokat Az utolsó percben Veigli tisztán kapja a labdát, de elhamarkodva mellé lő. Jók voltak: Róka. Vári., Gál. illetve Gál. Durst II és Borbély. Ibrány—Demecser 2:0 (0:0) Ibrány. vezette Gaszper. Ibrány: Szikszai — Néma. Polcz, Tóth. — Szurdoki, Simkó. — Márkus, Bácskái Hegedűs. Baranyai Hanusi. □emecser: Molnár I. — Rádi. Molnár II, Balogh, — Nagy. Vasenszki. Béréé. Kovács, Mészáros. Áchim. Béres II A nagy szélben csapkodó játék folyt. A demeceeriek nagyobb tudását az ibrányiak lelkesedésükkel pótolták az első félidőben. A II. félidőben az ibrányiak kezdeményeznek többet. A 10. percben Hegedűs sarokrúgása érintés nélkül jut a hálóba, A gól után a demecseriek teljesen beszorulnak. A 50. percben kapu előtti kavarodás közben a labda Hegedűshöz kerül, aki Vápásból nagv érővel a hálóba lő. Az ibrányi csapat megérdemelten győzött. Jók voltak: Néma. Hegedűs (a mezőny legjobbja). Hanusi. illetve Va- senezki. Kovács és Áchim Ny. Lokomotív—Tiszalök 3:0 (1:0) Nyíregyháza, 1500 néző. Vezette: Horkai. Ny. Lokomotív: Rácz, — Szatke, Kun, Szilágyi, — Puskás, Siska. — Katona, Demeter, Toricska. Losonczi, Humicskó. — Tiszalök: Kozma, — Bodó. Antalóczi l, Kórik, — Vincze, Nag,y, — Vámosi, Juhász , Szabad, Csáki, Antalóczi II. Nagy iramban indul a mérkőzés. A tiszalökick kapnak hamarabb lábra s a széllel szemben is igen szép támadásokat vezetnek. Mégis a nyíregyháziak érnek el gólt. Az 5 percben Katona elfut s beadását Toricska 20 méterről a hálóba küldi 1:0. A gól után ismét Tericska veszélyezteti a tiszalöki karúit, de teiiel küldött labdája a léc felett suhan el A 8. percben Antalóczi 20 méteres szabadrúgása a kapufán csattan. Majd Vámosi hagy ki nagy helyzetet. A tiszalöki támadások állandósulnak. Sokkal szebben és jobban játszanak, mint a Lokomotív, de nincs aki a támadásokat befejezze. A 15. percben Vámosi kapura fejel, Rácz a labdát kiejti, de a védelem tisztázni tud. A 25 percben Vincze alig fejeli a labdát a kapu fölé. A G8. percben Antalóczi II tiszta helyzetben Rácz kezébe lövi a labdát. A 42. percben Antalóczi ll-t jó helyen találja » labda, de az 5-ről fcüdbe rúg. A II félidő 5. percében bomb&erös szabadrúgása a felsölécre vágódik. Maid válaszul Vámosi lő kapufát. A 28. percben Kató- Mához keiül a labda, akinek 20 méteres erős váratlan lövése a jobb felső- sarokba vápcídik. 2:0, Ebben a iáték. részben a tiszalöki csapat erősen visz- szaesik. Most sokkal jobban játszik a Lokomotív s csatárai is eredménveseb- bek. A 40. percben Kórik kézzel üti kj a hálóba tartó labdat. A megítélt büntetőt Puskás balsarokba helyezi. 3:0 Jók voltak: Kun (a mezőny legjobbja), Katona, Toricska, illetve Antalóczi l. Vincze, Vámosi és Nagy. Nyírbogdány—Gyulatanya 11:0 (5:0) Gyulatanya, vezette: Balkánvi Nyirbogdány: Lakatos. —- Diczhá/.i. Bankó. Gazsi. — Szabó. Lukács — Álltai, Gosztonyi. Domoszlai. Tóth Gyulatanya: Molcány. — Német Soltész. Fodor, — Svéda. Torma, — Kiss. Demeter. Boros Sápi. Torna. A nyírbogdányi csapat technikailag és taktikailag magasan felette állott ellen, felének. A gyulatanyai csanat egészen alárendelt szerepet játszott, A nyír- bogdányialc iskola játékkal könnyön győzték le a szétescen játszó gyulata- nya iakat. Góllövők: Domoszlai C3). Gosztonyi (3). Tóth (2). Lengyel (2) és Antai. — Jók voltak: Gosztonyi fa mezőny legjobbja), Domoszlai. Diczházi. valamint Német Nagyhalász—Záhony 3:0 (0:0) Záhony, vezette: Tasei. Nagyhalász: Láda. — Ricu. Oláh, Lippai — Hegyes. Hegedűs. — Kormány. Kaponyás. Pálul*. Perge. Korpái. Záhony: Toroezkai. — Hajdú. Rákosi. Magyar. — Béres. Gyurincsák, — Demeter. Natratics. Lakatos. Buk- sa. Csapiár Változó játékkal indul •> mérkőzés. Pálur lövésére a záhonyiak két szöglettel felelnek A 25. pcicben Ricu ke- zezése miatt megítélt ll-est Láda nagy bravúrral kivédte. Ezután a halásziak kerülnek fölénybe, de Kormány. Kano- nyá-s és» Korpái lövését a zálionyi kapus védi. A második félidőben továbbra is a nagyhalásziak támadnak. A 4. percben Kormány szökteti Pálurt. kinek beadásából Korpái közeliől gólt lő fl:0).A 13. percben ismét Pálur indítja el a labdát. Kapónváshoz játszik. aki Kormányhoz ad. kinek lövésével szemben Tcrockai tehetetlen. A gól után a hazai csapat teljesen visz- szaesik A 38. percben Pálur egyéni játékkal a 3. gólt ie megszerzi a na "^halásziaknak Jók voltak: Perge (a mezőny leg- í ki-bkja). Láda. Hegyes • és Hegedűs, va- amint Torockai. Rákosi és Ha.idu. Dombiad—Kemecse 4:0 (0:0) Domb rád. 590 néző. vezette: Pauli k Dombrád: Máté, — Beiencsi I. Be- rencsi II, Vincze, — Markó. Pálur. — Ágoston.Nehéz. Láda. Yevee. Nyakó. Kemecse: Farkas. — Lukács, Lőrinez. Balogh. — Borbély. Körpai Kulcsár. Mikecz, Szendi. Pók. Márton. A két kiesésre álló csapat hatalmas küzdelmet vívott egymással Az első félidőben mindkét csapatnak több alkalma van a gólszerzésre azonban a védelmek jól megállják a helyüket. A második iélidő 25. percéig ismét ! egyenlő ellenfele egymásnak a két csapat, A jobb erőnlétben lévő domb- rádiak innen kezdve fokozatosan fölénybe kerülnek. A 25. percben Nyakó. majd a 28. percben Ágoston góljaival már 2:0-ra vezet a hazai csapat Továbbra is a. dombrádiak támadnak ée a 35 percben Nvakó é? végül a 38. nercben Veres góljaival 4:0-ra győz a helyi csapat. Jók voltak: Pálur (a me- zőny legjobbjai). Berencsi I és Beren- oei ír. valamint Balogh. Korpái és Borbély. Ny. Dózsa—Kisvárda 2:0 (0:0) Ny Dózsa: Komár, — Lovász. Ha. | vacs, Németh Ml. — Pcskovits, Laka. tos. — Szilágyi, Mester, Pokrovenszkí, Demeter, Németh I. — Kisvárda: Becskereki, — Kovács II, Cimbalmos, Tóth, — Laboda, Valu, — Répási, Kő. vacsics, Hamza, Kovács i. Böjti. A szerencse a kísvárüaiaknak ked- vez a Dózsa csatárai széllel szembe indítják el a labdát. Kezdetben némi kis- várdaí fölény alakul ki. de már ekkor is megmutatkozott, hogy a Dózsa támadásai sokkal veszélyesebbek. Egy rajtaütésszerű támadás után Pokro- venszki közelről mellé lő. Majd Demeter és Mester hagy ki nagy helyzetet. A következő peroben Hamza fejel közelről fölé. A 30. percben Kovács II. tör előre, nagy lövését Komár kapu fölé üti. Ezután a Dózsa csapata támad. Mester az üres kapu mellé rúgja a labdát. Változatos és élér.kebb a játék, mindkét csapat több helyzetet dolgoz ki. de a csatároknak népi sikerül a góllövés. A második félidőben először a kisvárdai csapat támad, de néhány perc elteltével a Dózsa csapata ragadja magához a kezdeményezést. Ef.vmásután gördülnek a tá- madásek Becskereki kapujába. A 20. percben a Dózsa fedezetsora szépen hozza fel a labdát, Koskovics Pokro- venszkihez játszik, aki magára vonja a kisvárdai védelmet, majd az üresen hagyott Szilágyihoz csúsztatja p labdát. Szilán 'i a kapott labdával kapu- j ra húz, maid a lövése a kiinduló Becs- | ke re ki kezei között a hálóba gurul. To- ! vábbra is hevesen ostromol a Dózsa, j A 30. percben baloldalról jó beadás száll Pokrovenszki fejére, aki ? kifutó ßecskcreki mellett a hálóba fejeli a labdát Végig szén és korszerű mérkőzést J játszott a két csapat. A nyíregyházi Dózsa jobb csatár játékával megérde- | méltán győzött. Jók voltak: Lovász. Havocs (a mezőny legjobbja), pokro- venszki. illetve Kovács II, Répási. ko- vacsics Bajnokság állása 1. Ny. Lók. 22 18 1 3 85:20 37 2. Kisvárda 22 18 1 3 68:17 37 3. Ny. Dózsa 22 ló 1 5 70:30 33 4. Tiszalök 22 12 4 6 56:25 28 5. Demecser 22 13 2 7 52:29 23 6. Nagyhalász 22 12 3 4 51:40 27 7 Rakamaz 22 8 5 9 41:47 21 8. Nyírbogdány 22 8 4 10 44:43 20 9. Tvasvári 22 6 5 11 47:50 17 10.Ibrány 22 6 4 12 40:93 16 11. Záhony 22 6 3 13 36:46 15 12. Gyulatanya 22 2 7 13 23:69 11 13. Dombrad 22 A 2 16 29:80 10 14. Kemecse 22 3 2 17 25:84 8 MEGYÉNK HETI VÁLOGATOTT CSAPATA Láda (Nagyhalász) — Lovász (Ny. Dózsa), Havacs (Ny. Dózsa), Bodnár (Ny. Kinizsi) — Gclsi (Nagykálló), Pálur (Dombrad) — Marusinecz (Nyb. Dózsa), Fábián (Nyírbátori ^ SK), Gosztonyi (Nyírbogdány), Perge (Nagyhalász), Sikli (M. Építők). Tartalékcsapat: Róka (Tiszavasvári) — Trieb (Ny. Kinizsi), Kun (Ny. Lok.), Durst II. (Rakamaz) — Csaplovics ÓM. Lpitok), Tóth II. (Nyirmada), — Vámosi (Tiszalök), Gáli II. (Tiszavasvari), Hegedűs (Ibrány), Húszak (Ny. Vörös Meteor), Csonka (Nyn- mada). DÉLI CSOPORT Ny. Kinizsi—M. Lokomotív 2:0 (1:0) Nyíregyház^., vezette: G asz per. Ny. Kinizsi: Vida, — Trieb. Muszka. Bodnár, — Zsák. Húszált, — Ősik, Tábori. Szarvas. Szakái. Tóth. M. Lokomotív: Timári, — Ladányi. Geiő. Hídverő Bencze, Fazekas, — Lakatos, Tóménak. Uzonyi. Demeter. Mészáros. A kezdés utáni első nercekben n Lokomotív támad de aztán a Kinizsii, veszi át a játék irányítását. Szarvasnak két alkalommal is gólhelyzete van. ele mind a- kétszer fölé lő A 40. percben Szokol ejtett labdáját Timári csak a kapuvonalon belülről tudja kiütni. (1:0) A második félidő első perceiben a Lokomotív csapata támad. Támadásait a nyíregyházi védelem iól rombolja. A 20. ner?ben Szarvast n játékvezető sportszerűtlen magatartásáért kiállítja-. A 10 emberrel játszó Kinizsi így i? fölénybe kerül a visszaeső mátészalkaiakkal szemben. Szokol. majd Lakatos lövései okoznak gondot a mű- tés»zalkai védelemnek. A 44. percben Szokol váratlanul kapura lő. a labda a jobb felső sarokba köt ki. — Jók voltak: Trieb Muszka. Bodnár, valamint Ladányi, Gerö és Mészáros Nyírbátori Dózsa—Nyirmada 1:0 (0:0) Nyírbátor, vezette: Kaposi. Nyb. Dózsa: Németh — Jakab- li, Kaszner, Michele — Károlyi, Csépke — Marusinecz, Devccs- ka, Molnár, Nagy, Píluger. Nyirmada: Posta — Kárpáti, Sata, Balogh — Tóth I., Tóth II. — László, Pócz, Kézi, Dorogi, Csonka. A mérkőzés elején tapogatózó játék folyik. Mindkét csatársor lefutásokkal kísérletezik. Ezeket azonban a védelem sorra visszaveri. A második félidőben élénkül a játék irama, s némi fölényre tesz szert a Dózsa csapata. A mérkőzés egyetlen gólját a félidő 24. percében Nagy egyéni játék után lőtte. Ezután mindkét csatársornak több alkalma van a gólszerzésre azonban a legjobb helyzeteket sem tudják kihasználni. Jók voltak: Kaszner. Mi- chelc, Molnár, Marusinecz, illetve Tóth I., II., Kézi és Csonka. A déli csoportban lejátszott Fehérgyarmat—Vásárosnamény mérkőzés eredménye 2:0. Nagykálló—Ny. Vörös Meteor 2:2 (1:0) Vezette: Vari. Nagykálló: Pann. — G.vőrfi, No- szály, llátonyi, — Gclsi. Vasi. — Gáti. Novak. Munkácsi. Ács. Zöldhelyi. — Ny. Vörös Meteor: Békési. — Markus, r.iutai. Béres. — Spánci. Kácz. — Barcsi. File II, Gönczi. Hu-zák. Vile I Közepes iramú volt a, mérkőzés. Szinte állandóan Nagykálló támadt. Elbizakodottsága folytán a végén örülhet a döntetlennek. Az első félidő 37. percében Spánci öngólt vét. (1:0). A második félidőben a 19. nercben No. vak, a. 35. nercben Gönczi, a 38. percben Húszak szerez gólt. Jók voltak: Győrfi. Gelsi (a. mezőny legjobbja), illetve Gönczi és Béres». A bajnokság állása 1. Nyirmada 22 16 4 2 84:31 36 2 Nyb. Dózsa 22 15 4 3 62:26 34 3. V.-namény 21 15 1 5 68:56 31 4. M. Építők 22 12 5 5 65:25 29 5. Nyb. SK 21 14 l 6 54 :55 29 6. Nagykálló 22 10 5 7 49:32 25 7. M. Lók. 21 9 4 8 47:32 22 8. Ny Kinizsi 22 9 4 9 54:48 22 9. Ny. V. Meteor 21 8 5 8 45:54 21 10. F.-gyarmat 22 6 6 10 37:44 18 11. Balkány 20 7 3 10 48:41 17 12. Ny. Ép. II. 21 6 — 15 34:66 12 15. Ny -mihálydi 21 1 — 20 18:146 2 14. Mándok törölve. A nyíregyházi rádió műsora A kedd esti műsor: Pusztai álcmás. riport. — Népdalok. — Hírek. —Lapszemle, — Tüske. — Termelőszövetkezeti vezetők szószéke. A szerda reggeli műsor: A stúdió postája. — Szórakoztató zene. — Hírek. — Riport: Az eszláriak vélemé- nye. — Agrotechnikai tanácsadó. — A fiuk otthonában. Riport. Zenei díszalbum. Tervező mérnököket, építészt, műszaki rajzolót felveszünk. Tatarozó Vállalat Nyíregyháza, Árpád-utca 1. Két kisgyermek mellé idősebb asz- íizonyt keresünk. Eevház-u 11. I. 4. Használt fahordókat, kádakat és vastartályokat megvételre keresünk. MÉSZÖV. Nyíregyháza. Makarenko-u. 9. Telefon: 10—51. Begyűjtési é« Fel- vásárlási osztály. Scr^dköny vvel rendelkező szakmunkásokat felvesz a Nyíregyházi Ruha- üzem. llákóczi-u. 4 „Mtridor" Kéuen kötni tudó kötőnőt keresek Kosputh-utca 58. Harmadik ablaknál kopogni. Egv jókarbanlévő cscrépkályha eladó Szegfű-utca 51. Egy cseresznyefa recamier c« szekrény. interziás, eladó. Mártírok tere 6. 1. ajtó. Karesünk általános műszaki ismeretekkel rendelkező műszáki vezetőt, aki magasépítészetben teljes gyakorlattal rendelkezik Polgári Sertóshizlaló Cserépkályhákat veszünk —- vidékről is. Ajánlatok Gyógyszertár Vállalathoz Nyíregyháza. Lufcher-u. 3 küldendők. Előzik műsora: Béke-MOZI: Róma 11 óra. DóZSA-MOZI: Róma 11 óra. KERT-MOZI: Cím nélkül távozott. Második Békekölcsön III. sorsolása a csepeli Sportcsarnokban 1953 szept. 17. CSÜTÖRTÖK 16—19 óráig kultúrműsor és sorsolás 1953 szept. 18. PÉNTEK 16—19 óráig sorsolás 1953 szept. 19. SZOMBAT 16—19 óráig sorsolás 1953 szept. 20. VASÁRNAP 10------13 óráig sorsolás A SORSOLÁS NYILVÁNOS. SZABAD BELÉPÉSI Értesítjük városunk dolgozóit, hogy 1953 szeptember 10-től autóbuszjáratot állítottunk be Nyíregyháza és Bor. bánva között Autóbusz indul Nyíregyháza Be- loiannisz-térröl naponta: 7.40. 8.20. 12.00 órakor és 16.55 órakor. Borbánya ököritorol indul naponta: 8.00. 8 40. 12.20. 16.35 és 17.15 órakor Vi teld íj: MÁV pályaudvar—Bor- bánya ököritó 3 .Ft MÁV. pályaudvar—Beloiannisz-tér 1 Ft Beloiannisz-tér—Botbánya 2 Ft Beloiannisz-té.r—Nyh^zá MÁV. külső állomás 1 Ft SZABOLCS-SZATIYIÁRI NÉPLAP Felelő? szerkesztő: Siklóéi Norbert Felelőe kiadó: Varga Sándor Szerkesztőség: Ny í re gyháza Dózsa Gy.-u. 5. Tel.: 11-70. 11.71. n.y* Kiadóhivatal: Nyíregyháza Zsdánov-utca 1. — Telefon: 30-00 Szabolcs-Szatmármegyei Nyomdaip?* * Vállalat, Nyíregyháza. Dózsa György-utca 5. szám. Felelő« vezető: Szilágyi József Apróhirdetések
