Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-25 / 198. szám
NÉPLAP 1953 AUGUSZTUS 25, KP1DD G. M. Malenkov elvtárs beszéde a Német DemokratikuH Köztársaság kormányküldöttségének tiszteletére adott ebéden Otto Grotewohl elvtárs beszéde it IVéiuet UeiDobratikuíí Köztársaság1 kormányküldöttségének tiszteletére adott ebéden Moszkva, augusztus 23. (TASzSz) G. M. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke ebédet adott a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tiszteletére. Alább közöljük G. M. Malenkovnak az ebéden elhangzott beszédét. Mélyen tisztelt Miniszterelnök, mélyen tisztelt Miniszterelnökhelyettesek, a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tagjai! Engedjék meg, hogy üdvözlő szavakkal forduljak önökhöz és az önök személyében a német néphez. Kívánom, hogy döntő sikereket érjenek el a békeszerető, demokratikus Németország megteremtésének útján, hazájuk nemzeti egységénele helyreállítása útján. Az igazi szívélyesség, a kölcsönös megértés és barátság légkörében olyan kérdéseket tárgyaltunk meg önökkel, amelyek lényegbevágó jelentőségűek az európai béke szempontjából, a népeink közötti kapcsolatok megszilárdítása szempontjából. Ez a megbeszélés megmutatta nézeteink teljes azonosságát és fontos döntésekhez vezetett. Meggyőződésünk, hogy az egész világ figyelemmel kíséri a német kérdés békés rendezésére irányuló őszinte kívánságunkat és azon újabb közös lépéseinket, amelyekkel segíteni akarjuk a német népet abban, hogy szilárdan a békés fejlődés útjára lépjen és valóraváltsa nemzeti kívánságait. Németország most történelmének igen felelősségteljes szakaszát éli. A reakciós nemzetközi erők a jelenlegi bonni kormánnyal ösz- szejátszva, állhatatosan folytatják azt a politikát, amely kérdésessé teszi Németországnak mint egységes és független államnak fennállását. Agresszív terveik megvalósítása érdekében állandóvá akarják tenni Németország széttagoltságát. Nyugat-Németorszá- got az óceánontúli monopolisták hitbizományává akarják változtatni, újjá akarják teremteni a német militarizmust. Az agresszorok összeesküvése egyaránt irányul a német nép és az európai béke ügye ellen. Természetes tehát, hogy a békeszerető népek egybekapcsolják a német kérdést az európai és ennélfogva a nemzetközi biztonság kérdésével. Az újabb háború elhárításáért megfeszített harcot vivő bekeszerető erők sikraszáll- nak Európa minden népének létérdekei, köztük a német nép érdekei mellett is. Az élet megköveteli, hogy a német nép ebben a harcban határozott helyet foglaljon el és hallassa erőteljes szavát. A német nép előtt az a történelmi feladat áll, hogy meghiúsítsa az agresszív erők terveit, helyreállítsa nemzeti egységét, békeszerető demokratikus állammá tegye Németországot. Csak a békés fejlődés hozza meg Németország számára az egységet, a szabadságot, a függetlenséget és a nemzeti újjászületést. A kérdés most az: Németország az európai béke* és biztonság megszilárdítása rendkívül fontos tényezőinek egyikévé vagy egy újabb agresszió európai fő tűzfészkévé válik-e? A két lehetséges távlat közül melyiket kívánja a német nép választani? Melyik utat akarja követni: a béke vagy a háború útját, a nemzeti egység vagy Németország széttagoltságának útját? A népeknek feltétlenül okul- niok kell saját történelmi tapasztalataikon. Ez természetesen az élet kemény iskoláját kijárt német népre is teljes mértékben vonatkozik. Milyen fő tanulságot nyújt a német nép számára Németország egész fejlődése a XX. század első felében? Azt a tanulságot, hogy a militarizmus, az agresszió, a háború útja Németország számára nemzeti öngyilkosságot jelent. Ha az 1900-tól 1945-ig terjedő időszakot tekintjük, akkor kiderül, hogy a 45 évből Németország legalább 20 évet két világháború fokozott előkészítésére és több mint 10 évet közvetlenül e háborúk viselésére fordított. Ennélfogva a háború jelentette fél évszázadon át Németország egész életének csaknem alapvető tartalmát. És mi az eredmény? Az 1918. évi nemzeti katasztrófát az 1945. évi felmérhetetlenül nagyobb nemzeti katasztrófa követte. Csaknem nyolcmillió német fizetett életével azért, mert a militaristák a német népre kényszerítették háborús terveiket. Ami a rokkantakat és a sebesülteket illeti, ezek megszámlálhatatlanok. A német hadirokkantak szövetségének a német sajtóban idézett adatai azt mutatják, hogy minden száz, 1924-’oen született német közül 25 elesett vagy nyomtalanul eltűnt, 31 súlyosan nyomorékká vált, 5 megsebesült, 2 elvesztette munkaképességét. A német ifjúság nemzedékeit egymásután pusztította el vagy tette nyomorékká a háború. Ilymódon a történelem azt tanítja, hogy az európai országok békéjének és biztonságának megbontásával, a német militarizmus a német nemzet sírját ásta meg. Mégis az agresszorok Németországot ismét a háborús kalandok régi útjára próbálják taszítani. Semmiféle álcázás sem leplezheti Adenauer csoportjának igazi törekvéseit, ez a csoport Nyugat- Németországban a militarizmus és a revansizmus törzskarát jelenti és németországot új háború felé sodorja. E bűnös cél érdekében mélyítik el a német militaristák Németország széttagoltságát és provokálják ki a németek közötti testvérgyilkos ellenségeskedést. E cél érdekében változtatják Nyugat-Németországot az északatlanti tömb agresszív politkájá- nak eszközévé. E cél érdekében kötözték meg Nyugat-Németország kezét-lábát az úgynevezett „bonni szerződéssel“, amely a német nép szempontjából súlyosabb és lealázóbb a versailles-i szerződésnél. A versa illes-i szerződés tudvalevőleg nem darabolta fel Németországot és Németország részleges megszállását tizenöt évre írta elő. A bonni szerződés azonban feldarabolja Németországot, Nyugat- Németországot idegen állam hű- bér-tartományává változtatja és egész Nyugat-Németország megszállását ötven évre törvényesíti. Adenauer kormánya felelős azért, hogy Németországnak mindeddig nincs békeszerződése. Adenauer kormánya nem akarja a német kérdés békés rendezését. A bonni főkolomposok a háború útjára taszítják Németországot. A bonni főkolomposok ismét Nyugat- és Kelet-Európa népeire uszítják a németeket. Ez a politika a német nép számára ugyanolyan következményekkel jár, mint a hitleri klikk politikája. Az emberiség mint háborús bűnösöket Ítélte el a klikk vezetőit. De vájjon nem ezek nyomdokain halad-e Adenauer és csoportja? Némán szemlélik-e majd a német anyák, hogy gyermekeik számára a militaristák újabb, még szörnyűbb vérfürdőt készítenek elő? Hajlandó-e a német ifúság a zsoldos szerepét játszani és saját vérével táplálni az amerikai agresszív körök hadigépezetét? Megengedik-e a becsületes német hazafiak, hogy a militaristák elszigeteljék Nyugat-Németországot a békeszerető népektől és agresszív háborút robbantsanak ki, amely elkerülhetetlenül kihívja a népek haragját, a tűz és a pusztulás színterévé teszi Nyugat-Németországot és a német nép szempontjából óriási tragédiával végződik? Ha az egész német nép azt akarja, hogy a német kérdést békés úton oldják meg, akkor semmiféle — sem óceánontúli, sem európai — agresszív erők nem akadályozhatják meg e nemes törekvés va- lóraváltását. Németország sorsa a német nép kezében van. Tudjuk, hogy a német népben komoly változások mennek végbe és hogy Németország józan politikusai elutasítják a háború útját, a militarizmus újjáterem- tésének útját. A német nép legjobb erői arra törekszenek, hogy biztosítsák a békét Németország számára és kivívják az egységes, békeszerető és demokratikus Németország megteremtését. E nemes cél elérésében a Német Demokratikus Köztársaság történelmi szerep betöltésére hivatott. A békeszerető népek joggal látják benne az új Németország, a béke és a munka, a demokrácia és a haladás Németországának reménységét. Éppen azért, mert a Német Demokratikus Köztársaság egész Németország békeszerető erőinek bástyája, a Szovjetunió kötelességének tartja, hogy mindenirányú támogatásban és segítségben részesítse a Német Demokratikus Köztársaságot. A német nép számára lehetővé válik, hogy új korszakot teremtsen történelmében: Németország békés fejlődésének és felvirágzásának korszakát. Éppen ilyen jövőre törekedtek Németország legjobb elméi. A nagy Goethe arról álmodozott, hogy ereje teljében lévő csodálatos, szabad országot lásson, hogy szabadnak lássa népét. A német nép előtt megnyílik az a reális távlat, hogy békében éljep a Szovjetunió és Franciaor- szág, Csehszlovákia és Lengyel- ország, Anglia és Belgium népeivel, hogy békében éljen minden, néppel. A német gondolat és munka sok eredményét a militaristák hosszú időn át a háború érdekében használták fel. A német nép a békés fejlődés feltételei mellett az igen fejlett ipar erejét, a tudomány és a technika minden eredményét, minden alkotóerejét és képességét a lakosság életkörülményeinek javítására, az ország haladására foidíthatja. Németország szoros gazdasági kapcsolatokat teremthet a békeszerető államokkal, megkaphatja a szükséges piacokat, helyreállíthatja hagyományos kereskedelmi kapcsolatait Kelet-Európa országaival és más államokkal. Németország csak ezen az úton szület- hetik újjá mint nagyhatalom és foglalhatja el az őt megillető helyet a világ »népei között. Itt az ideje, hogy biztosítsuk ezt a lehetőséget a német nép számára, hogy megnyissuk az utat a német nép nemzeti egységének helyreállítása, a demokratikus, békeszerető Németország megteremtése számain. A Szovjetunió továbbra is állhatatosan harcol azért, hogy hamarosan győzedelmeskedjék a német nép békeszerető erőinek igazságos ügye. Emelem poharam a szovjet és a német nép egyetemes békét szolgáló barátságára. Emelem poharam a Német Demokratikus Köztársaság kormányára és Ottó Grotewohl miniszterelnök egészségére. Moszkva, augusztus 23. (TASzSz) Otto Grotewohl, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének tiszteletére adott ebéden a következő beszédet mondotta: A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége szív- bőljövő köszönetét fejezi ki a Szovjetunió kormányának és az egész szovjet népnek a meleg baráti fogadtatásért, s azért a figyelemért, amelyet küldöttségünk és ezzel együtt az egész német nép iránt tanúsítottak. Ma este önök újból rámutattak, hogyan ásta alá a múltban a német nép önmaga saját nemzeti létét. A mi feladatunk gondoskodni Németországban arról, hogy a német nép ne lépjen harmadszor saját megsemmisítésének útjára. Ezért jöttünk önökhöz, a béke táborába. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségének itt tartózkodása alatt a Szovjet unió kormányával együtt megvitattuk a német nép szempontjából óriás jelentőségű nemzeti problémákat: a német békeszerződés megkötésének és az ebből a célból szükséges békeértekezlet összehívásának kérdését, a békés és demokratikus rendezés előkészítésének kérdését abból a célból, hogy az ideiglenes össznémet kormány megalakítása után szabad össznémet választások útján biztosítani lehessen Németország egységét. A felmerült kérdések közé tartoznak a szovjet kormánynak azok a javaslatai is, amelyek a Német Demokratikus Köztársaságban a háború és Németország kettészakítottsága folytán előállott gazdasági és pénzügyi helyzet könnyítésére vonatkoznak. Ezeknek a német nép szempontjából létfontosságú kérdéseknek a megvitatása igen sikeres volt. A Német Demokratikus Köztársaság kormánya és vele együtt minden német hazafi a szovjet kormány határozataiban tanujelét látja annak, hogy a Szovjetunió kormánya szilárdan óhajtja a békeszerződés megkötésének meggyorsítását. Az a tény, hogy a szovjet kormány az általa egész, Németország számára javasolt könnyítéseket haladéktalanul megadta a Német Demokratikus Köztársaságnak, az egész világ és egész Németország előtt cáfolhatatlan bizonyítéka annak, hogy a Szovjetunió kormánya határozottan a német probléma végleges megoldására törekszik. A német nép a Szovjetunió kormányának a nyugati hatalmakhoz intézett augusztus 15-i jegyzékében a német kérdés demokratikus alapon történő békés megoldásnak javaslatát látja. Ez a jegyzék örömmel és bizakodással töltötte el minden békeszerető német szívét, mivel megmutatja Németország egysége helyreállításának útját és közelebb visz a döntő szakaszhoz: a német békeszerződés megkötéséhez. Az imperialista nyugati hatalmak — az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország — nem ismerik el, hogy a német népnek joga van a békeszerződésre. Arra hivatkoznak, hogy nincs össznémet kormány. A szovjet kormány jegyzéke után, valamint tárgyalásaink után ez a hivatkozás teljesen alaptalanná vált. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Zathureczky Edének, a zeneművészeti főiskola főigazgatójának, a zeneművészet és zeneA Szovjetunió kormánya javaslatot tett, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság parlamentjén keresztül létesítsenek ideiglenes német kormányt. Véleményünk szerint ez a javaslat a német probléma megoldásának kezdetét jelenti. Ezek után önmagától elesik az a hivatkozás, hogy „nincs össznémet kormány'1. Németországban haladéktalanul meg lehet alakítani az össznémet kormányt, ha a nyugati megszálló hatalmak nem szegülnek tovább szembe a szovjet javaslatokkal, s ha Nyugat- és Kelet-Németország népe megegyezésre jut. Meg vagyunk győződve arról, hogy a maga ré- széről az egész német nép támogatja a nyugati hatalmaknak tett szovjet javaslatokat és követeli e javaslatok megvalósítását. Úgy véljük, hogy Németország, akárcsak szomszédai és minden békeszerető nép, érdekelve van abban, hogy megakadályozza a német militarizmus és fasizmus újjászületését. Minden lehetőt megteszünk, hogy Nyugat-Németországot ne lehessen Európa beké- jét fenyegető militarista állammá változtatni, hogy Németország békeszerető és demokratikus erőinek akarata megvalósulhasson. Megbeszéléseink és tárgyalásaink csak megszilárdították azt a megingathatatlan meggyőződésünket, hogy a szovjet álláspont és az össznémet kérdés megoldására irányuló szovjet javaslatok teljes egészükben a német nép jogainak és nemzeti méltóságának tiszteletbentartásán alapulnak. Ma, nyolc esztendő után véget lehet vetni Németország kettészakítottságának az ország egyesítése útján. Ez megfelel a német nép legszívbőljövőbb nemzeti törekvéseinek és reményeinek. A szovjet kormánynak a Német Demokratikus Köztársaság számára nyújtandó gazdasági segítségről szóló határozata az egész német nép előtt bizonyítja a Szovjetunió kormányának önzetlen, baráti támogatását. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége és a Szovjetunió kormánya közti tárgyalások a béke és a népek közötti barátság szellemében zajlottak le, és megerősítették, s továbbfejlesztették a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió baráti kapcsolatait. A szovjet kormány által tervbevett és javasolt minden egyes intézkedés komoly segítséget jelent számunkra, lényeges támogatást ad a Német Demokratikus Köztársaság lakosságának és segítségünkre van abban, hogy meggyőzzük Nyugat- Németországban élő honfitársainkat arról: a szovjet kormány a német nép legjobb és legmegbízhatóbb barátja. Ez a tudat arra ösztönzi a német népet, hogy a nagy Szovjetunió és a nagy béketábor többi országainak oldalán fokozza harcát nemzeti jogaiért és hogy elősegítse a béke megőrzését Európában, valamint az egész világon. Ezért a szovjet kormánynak és az egész szovjet népnek újból legmélyebb, végtélen hálánkat fejezzük ki. Éljen a Szovjetunió kormányát Éljen a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Malenkov elvtárs! Előre a békeharcra! pedagógiai terén szerzett érdemet elismeréséül — 50. születésnapja alkalmából — a Munka Érdemrendet adományozta. Augusztus 24-től 30-ig csillagászati hét A Társadalom és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat augusztus 24-től 30-ig csillagászati hetet rendez. A csillagászati héten Nyíregyházán ismeretterjesztő előadások és csillagászati filmvetítések lesznek a József Attila kultúrotthon nagytermében, Kitüntetések
