Szabolcs-Szatmári Néplap, 1950. október (7. évfolyam, 229-254. szám)
1950-10-20 / 245. szám
6 1950 OKTOBER }0, FENTEK VÁLASZTÁSI HÍREK Miért heil a községekben bárom, a városban hél lappal szavazni ? Ab október 22-én reggel 7 órakor megkezdődő tanácsválasztások alkalmával a városokban a magát Igazoló szavazó két lapot, a községekben, falvakban -három lapot leap kézhez. Miért hármat a községekben és miért kettőt a városban ? Azért, mert a községekben és falvakban a választók megválasztják a községi tanácstagokat, a járási tanácstagokat és a megyei tanácstagokat. Mindhárom tanácsszervet .külön-kü- lön szavazólappal. A városban pedig szavazunk a városi és a megyei tanácsra. HOGYAN KEKK SZAVAZNI ? A szavazólapokat és borítékot megkapó választó bemegy a fülkébe, összehajtja a lapokat, beteszi borítékba és a szavazatszedö bizottság asztala előtt bedobja az urnába s ezzel leszavazott a Népfrontra. TITKOS SZAVAZASSAK V AKASZT JAK MEG A DOLGOZÓK A TANÁCSOK TAGJAIT A választások lebonyolításáról szóló belügyminiszteri rendelet értelmében országszerte kiragasztották a választási hirdetményeket. amelyek a tanácstagjelöltek és póttagjelöltek lajstromát tar. ta:mázzák, valamint azokat a hirdetményeket, amelyek a szavazó- körzetek beosztásáról szólnak. A napokban alakultak meg a szavazatszedö bizottságok, ezek feladata a szavazás levezetése, a szavazatok összeszámolása. A szavazás szavazókörönként történik. Minden szavazóhelyiség, ben a szavazás cé’jára legalább két. elrekesztett fülkét kell berendezni. Ezekben a fülkékben egyszerre csak egy-egy választó tartózkodhat. Amikor a választó megkapja a szavazólapokat és a borítékot, belép a fülkébe — mely cl van választva a szavazóhslyi- scgtöl — a szavazólapokat a borítékba .teszi, azt meg a fülkében leragasztja és a szavazatszedö bizottság asztala előtt levő urnába dobja. így szavaznak majd titkosan a magyar dolgozók milliói a Függetlenségi Népfrontra. A szavazás titkosságát biztosítja az urnák ellenőrzése is. A szavazatszedő bizottság asztalán egy, vagy több fedett urnát állítanak fel, amelyen a szavazlólapok bedobására alkalmas nyílás van. Ilyen óéira csak olyan ládát, vagy egyéb alkalmas tartályt lehet használni, amelyet megfelelőképpen le lehet zárni és amelyből a szavazólapokat zár felnyitása, a pecsét feltörése, vagy a láda szétszedése nélkül eltávolítani nem lehet. A szavazás megkezdése t,.--- a szavazatszedö bizottság megállapítja, hogy az urnák iiresek-e és megfelelnek-e az előírásoknak. Ezután a bizottság az urnákat lezárja és lepecsételi. A helyi tanácsok, Illetve községházák a helyi választási bizottságokkal karöltve már az előkészítő munka során biztosítják az előírások megtartását és azt, hogy a szavazások október 22-én zavartalanul és titkosan folyjanak le. A választások tisztasága és titkossága fölött az Alkotmány tételei szerint a helyi választási bizottságolt örködnek. T~.rV.-3> ! HÍREK 1 Várható időjárás : Mérséklődő északnyugati, északi szél, változó felhőzet, többfelé kisebb eső. Reggel helyenként köd. A hőmérséklet nem változik lényegesen. Állandó éjjeli-nappali szolgálatot tart a 17/9. sz. gyógyszer- tár : Dózsa György-u. 3. (volt Arany Sas). Állandóan reggel 8-tól este 8-ig tart nyitva a 17'5. számú Rákóczi-úti (volt II. Rákóczi) és a 17/6. sz. Szé- chenyi-út 1. sz. alatti (volt Angyal) gyógyszertár. A rófközberencsi fiatalok a helyi pártszervezet támogatásával műsoros estet rendeztek s a jövede’met : 80 forintot a koreai szabadságharcosok javára ajánlották fel. A kisvárdai dohánybeváltó ifjúmunkásai kiemelkedő dekorációval vettek részt a vasárnapi felvonuláson Hatalmas, két méter átmérőjű csillagot vittek elől s mellette a felirat: „Megvédjük a békét!“ Hasonló módon készülnek október 22-re is. Apolló filmszínház Telefon 30.86 ikt 19—25-ig ■ Csüt.—szerdáig Pníffa 1848 I Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor J A próSii rdetcsek NEM LESZ GONDJA a hajára, ha 20 forintért dauert tété bele nálam. Garanciával készíti budapesti hölgy fodrász. Hajiestés. szőkítés, meleg és hideg dauer, hajgyógykezelés Marika hölgyfodrásznál, Lenin lér I. (Nagykorona.) FESTMÉNYT, szőnyeget, régiséget veszek. Értesítsen levében. Műkereskedés, Debncen, Színház- átjáró. Sz 3335 MAGÁNOS nőt háztartási alkalmazottnak felveszek. Mezei . Zol.án Királvtelekouszta. Hl 2x3 PÉKSÉG 6 ezer lakosú községben egyedülálló 145 négyszögöl területen lakással, mellékbe y'séggel, őrük áron elsdó. Beköltözhető. — Cím: Polgár, Táncsics u'ca 3 fz. MODERN kombinált szoba eladó. Kossuth utca 36. 1418x3 UTCAI buíorozottszoba kiadó, egyedülá ló szolid férfi részére. — Cím : a kiadóban SZABOKCS-SZATMAR! NÉPLAP Politika' napilap Felelős szerkesztő: VAJDA MARTON Felelős kiadó: GYŐRÉ JÓZSEF Szerkesztősig: Nyíregyháza Dózsa Gy.-u 5 Telefon: 13 70. 32 Tt Kiadóhivatal: Nyíregyháza Beihlen-u. I Telefon: 30 00 „Szabadság" Lapnyomda Oetieeen Aatesv Zsilinszky-,t t sz Felelős vezető Révész Imre Bélit* íilisssKBisliáz Telefon- 33 22 Okt. 19—25-ig Csüt.-szerdáig Szovjet f.lm Van haza’till Előadások kezdete* fél 5, fél 7, fél 9 órakor Vasárnap d. e. li-kor matiné i _____________________________ EMLÉKEZZÜNK! NYIRVIDEK szabolcsi hírlap 1938. július hó 19. ..Nyíregyházán az öngyilkossági kísérletek száma jóval meghaladta a félszázat... A legtöbb öngyilkosság mögött a háború utáni idők súlyos problémája: a munkanélküliség rejtőzik. Komoly, megöregedett családapák, akik hazahozták az életüket a háború viharából, ha kikerülnek állásúikból, nem bírják e nézni azt, hogy ha családjuk éhezik, nélkülözik. Ezek a szituációk termelik ki a legtöbb tragédiát. Egy egy gyermekszáj, amelyik hiába kér kenyeret... egy könnyes asszony szem, az a néma tehetetlen könyörgés, omely ilyenkor a család szemében bújkál és csak az apától várja a segítséget, olyan rettenetes súllyal nehezedik egy emberre, hogy rendesen összeroppan alatta... Tíz eset közül hatnál kenyérkérdés, anyagi ok dermed elő az öngyilkosság hátteréből...“ NYIRVIDÉK SZABOLCSI HÍRLAP 1938. szeptember 3. „Felemelik a rendőrségi tisztviselők pótdíját. A Budapesti Közlöny szeptember 2-i száma közli a 6160— 1930. ME. számú kormányrendeletet, amely 1938 július elsejétől számított hatállyal a m. kir. rendőrség foga'utazói, felügyelői, orvosi és detektívtisztviselők rendőrségi pótdiját felemeli.“ NYIRVIDEK SZABOLCSI HÍRLAP 1938. január 18. >.Az egyik derecske! tanyán Nagy László 17 éves bojtár felakasztotta magát. Mire rátaláltak, ha ott volt. Azért ment a halálba, mert — mint búcsúlevelében írta — árva volt. senki sem viselte a gondját, nem volt, aki szeresse.“ SZABOLCSI TANÍTÓ 1931. január ..Kilenc év alatt 25 százalékkal csökkent a közalkalmazottak házasságkötéseinek száma.“ NYIRVIDÉK SZABOLCSI HÍRLAP 1938. december 14•A vármegyében novemberben 895 gyermek r-ületett. meghalt 426...“ NYIRVIDEK SZABOLCSI HÍRLAP 1938. december 28. ,,Pénteken este a KIOSZ székhazában sápadt arcú. ványadt, munkanélkül álló iparosok, iparosasszonyok és gyerekek gyű ekeztek össze... kiosztottak 24 családnak 10 kilónyi szeretetcsomagot. HÄZ — MEGTAKARÍTOTT ANYAGBÓL A turkmén olajipari dolgozók városa, Nyebit'Dag építőmunkásai bekapcsolódtak Lidia Korabelnyikova moszkvai sztahanovista, ismert komplex takarékossági versenyébe. ,A verseny során nagymennyiségű építőanyagot takarítottak meg. A „Március 8.“-utcában egy hatalmas, többemeletes ház építését kezdték meg olyan anyagokból, amelyeket más építkezéseknél takarítottak meg. A házat egyébként e Nagy Októberi Szocialista Forradalom 33. évfordulójára befejezik. 100.000 FORINT BERUHÁZÁS AP AÁLL ATI STÄLLÖK ÉPÍTÉSÉRE Állatát ’ományunk fejlesztésének égjük döntő feltétele az egészséges apaállatok nevelése Megyénk számos községében épült és épül ebben az évben apaállatistálló Az apaállatgondozók részére is új egészséges lakások épülnek. 1950. évben 100.000 forintot fordít kormányunk megyénkben apaáilatis- tál'ók építésére. SPORT Jó formában vannak a válogatottak Az osztrákok ellen készülődő magyar válogatottak szerdán délután Kiskunfélegyházán és Berettyóújfaluban játszottak edzőmérkőzést a helyi csapatokkal. A Félegyházán bemutatkozó A) válogatottak közút általában a csatárok játszottak kiemelkedően. Nagy játékkedvvel küzdött Puskás és Kocsis. A védelmen még van javítani való. Le kell szokniok a védőknek a könnyelmüs- ködésröl. A Berettyóújfaluban játszó Q) válogatottak mozgása megnyugtató volt. A védelemből Nagy II. emelkedett ki. Jól játszott a két fedezet. A csatársor szép helycserés támadásokat épített fel. 12 CSÚCSOT DÖNTÖTTEK MEG a magyar úszók a tanácsválasztás tiszteletére. 400 m női gyors: Székely Éva 5:15.4. Országos csúcs. 300 m. női gyors: Székely Éva 3:53.8. Országos csúcs. 100 m. női pillangó: Székely Éva 1:19. Országos csúcs. 200 m. női mellúszás: Novák Éva 2:51.3. Országos csúcs 3x100 m. női vegyesválió (Novák, Székely, Temes) 3:41.2. Világcsúcs. 4x100 m. férfi gyors (Gyöngyösi, Nyéki, Szilárd, Kádas) 3.55. Európa- csúcs. 400 m. férfi hátúszás: Nyéki Imre 5:24.7. Országos csúcs. 300 m. férfi hátúszás: Nyéki Imre 4:03.1. Országos csúcs. 100 m. női pillangó: Székely Éva 1:18.8. Országos csúcs. 100 m. férfi pillangó: Tumpek 1:08.1. Országos csúcs. A SZOVJET FÉRFI VAKTÓ új összszövetségi csúcsot futott 4x200 méteren Bukarestben. A Szuharjev, Komarov, Szanadze, Ka- rakulov négyes eredménye 1 perc 26.8 másodperc. RÖPLABDA EB A szófiai röplabda EB legújabb eredményei: Bulgária—Románia 3:1. Női. Szovjetunió—Lengyelország 3:0. Férfi. Magyarország—Románia 3:0. Férfi. Románia—Magyarország 3:2. Női. Szovjetunió—Magyarország 3:0. Férfi. A KERÜLETI BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI I. osztály: Vásánosnamény— Nyir- bogdány 6:1, Nagyecsed—Csenger 1:0, Gáva—Elektromos 11. 2:1, Nagyhalász—Lokomotív II. 4:2, Vencsellő—Kemecse 2:0, Kocsord — Ny. Lendület 1:1, Mátészalkai Postás— MDTK II. 2:2, Ujfehértó — Vasmegyer 5:4, Ny. Építők—Domb- rád 2:0, Vaja—K. Vasas 2:1, Tisza- bercel—Nyírmihálydi elmaradt, mert a vendégcsapat ismételten nem jelent meg vidéki mérkőzésén. Bakta- lórántháza—Záhony elmaradt. nyíregyházi csoport 1. Vencsellő 8 6 — 2 16: 8 12 2. Nagyhalász 8 6 — 2 18:15 12 3. Ny. Építők 7 5 1 1 27: 8 11 4. Ujfehértó 3 5 1 2 16.18 11 5. Gáva 7 4 — 3 14:15 8 6 Elektromos II. 8 4 — 4 12:14 8 7. Tiszabercel 8 3 2 3 12:16 8 8. Kemecse 8 4 — 4 10:22 8 9. Lököm. II. 8 3 — 5 24:22 6 10. Dombrád 7 2 —5 8:10 4 11. Vasmegyer 8 1 — 7 14:31 2 12. Nyírmihálydi 5 — — 5 8:19 — MÁTÉSZALKAI CSOPORT 1. Záltony 7 6 1 — 19: 5 IS 2. Vnamény 8 6 1 1 30:13 13 3. Nagyecsed 8 5 2 1 18:13 12 4. Nyírbogdány 8 3 3 2 2S:18 9 5. Csenger 7 4 — 3 20: 6 8 6. Kocsord 8 2 4 2 20:24 8 7. M. Postás 8 3 1 4 22:22 7 8. Kisvárda II. 8 2 — 5 11: 9 6 9. Vaja 8 2 o 4 9:23 6 10. Ny. Lendület 7 1 1 5 7:19 3 11. MDTK II. 8 1 1 0 15:36 3 12. Blórántháza 5 — 2 3 8:13 2 II. osztály: Megyei Tanács — Nyírbogdány 3:1, Demccser II,— Líjfehértó II. 4:1, Biri—Nyirbáltok 5:1, Nyíradony—Nyírbogát 5:3, Nyirlugos—Nyírbátor II. elmaradt, mert a bátoriak nem jelentek meg, Balkány II.—Szakoly elmaradt, Ny. Sa :ószentpéteri MNV—Gáva elmaradt, mert a vendégcsapat nem jelent meg, Nagykálló II.—Ny. KlÖSz 3:1, Nagyhalász II.—Gyulatanya 4:4, M. Vasút—Mérkvállai 5:0. Tj- borszállás—Kisar 4:1. Hodász— Nyírcsászári 10:2, Nyírmada II.— Vásárosnamény II, Öíchcrló— Pusztadobos 4:1. LETÁRGYALTÁK AZ NB III. FEGYELMI ÜGYEIT A debrecen—nyíregyházi csoport NB Ill-as bizottságának e heti ülésén letárgyalták az utolsó Két “ét botrányainak ügyét. Elsőnek a bot - kányi botrány került napirendre. A balkányi pályát egy bajnoki mé:- kőzesre betiltották, Ráczot pedig, a csapat játékosát egy hétre eitiliot- ák a játéktól. A hajdúnánási pályát két hétre zárták be. Letárgyalták a nagy érdeklődéssel várt mátészalkai ügyet is. Az NB Ill-as bizottság megá.lapította a szalkaiak súlyos sportszerűtlenségét s a pályát két bajnoki mérkőzésre betiltotta. Csincsákot, a csapat intézőjét egy évre tiltották el a tisztségviseléstől. Úgy értesültünk, hogy a baíká- nyiak Szakolyban rendezek meg mérkőzésüket. Mátészalkán meg nem döntöttek ebben az ügyben. Az NB III -as bizottság példás ítéletet hozott. Reméljük, meg lesz az eredménye: a legkisebb községben is megakadályzozák majd a botrányokat. Onkénte§ véradással segítők betegeink gyógyulását Egészségügyünk területén is felszabadítónk a nagy Szovjetunió mutatja előttünk a fejlődés útját. Legjobbjait kü'di el hozzánk, hogy gyakorlati tapasztalataikat átadják a ma- Tyar dolgozóknak és így minden beteg a lehető leggyorsabban elfoglalhassa helyét do1- gozó társai között. Petrovszkij orofesszor a budapesti II. számú 'ebészeti klinika vezetője fáradságot nem ismerve dolgozik betegeinkért és friss vért adva számukra egészségesen térhetnek vssza dolgozótársaik közé. Hatalmas jelentősége van annak, hogy a súlyos betegeket vérátömlesztéssel megmenthetjük. A véradóknak ugyanakkor °z nem jelent áldozatot, ha egészséges vérükből az orvos által meghatározott mennyiséget szenvedő embertársuknak átadják. Egészséges ember ezt a vérmennyiségei 24—48 óra alatt megtermeli és ugyanakkor egyik embertársát megmenti az éleinek. Önkéntes véradásra a Vörös- keresztben lehet jelentkezni. Magyar Vöröskereszt kirendeltsége. OLVASD 7 ERJESZD „MÉPlflF*«
