Nyirségi Néplap, 1949. november (6. évfolyam, 254-278. szám)

1949-11-03 / 255. szám

6

NÉPLAP

1949 NOVEMBER 3, CSÜTÖRTÖK

sp óm

Miskolci MMVIE—fifVSE 2:2 (2:0)

HÍREK

Még az öregek, is

fiatalabbak lesznek

Egy öreg nyíregyházi paraszt, asszony — a fia tanító — lép be az Állami Áruházba. Párnatoknak való vásznat kér és a hosszú pulton kiraknak elé angint, fehér, fehér, sárga vásznat. Halomban áll előtte az anyag, hirtelen azt sem tudja, hogy melyikből válasz- szon. Aztán amikor kész, meg. indul a kijárat felé. Az ajtóban megáll és felmutatva a muzsikáló hangszóróra odafordul az egyik kiszolgálóhoz.

— Minek itt zenélni, hiszen min. denki magukhoz jön vásárolni anélkül is.

— Mert így vidámabb néni...

— Nem való az már csak a fiataloknak — legyint a kezével.

Újra tipeg néhány lépést, most lassabban mint az előbb. Látszik, hogy gondolkodik valamin. Végre kiböki, úgy, hogy még a ráncok is nevetnek az arcán.

Igazuk van fiam. A demokráciában még az öregek is fiatalok lesznek.

VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: Mérsékelt szél, felhős, párás idő, helyenként reggeli köd. Többfeié k; ebb eső, esetleg havazás, főleg keleten és délen. A hőmérséklet kissé csökken.

— Kovács József nyű beitek! Községi diszrópdsztor me-gt karí- to t pénzét ellopták, amíg feleségével távol volt a lakástól. A nyomozás szálai Sebök Sándor és- Kanalas Sándor cigánytelepi lakosokhoz vezettek, akik egyedül tudtak arról, hogy Kovács József pénz; tart lakásán. Sebök és Kanal s beismerték a pénz ellopása;.

— Polgár községben a fasiszta tv ndák nagy károkat okoztak, jnindont felrobbantó'. ,k, m jd az erdőbe hátrálva óit is nagy pusztítást vittek véghez. A hároméves terv keretében már többezer forintot fordítottak fásításra, de a tervet pilteljesUe -ték: még közel kétezer forínto fordítanak erdősítésre.

— Bíró Miklós nyírmadai lakos éjszakára nyitv hagyta a dohánypajtáját. hogy az éjszakai levegő átjárja azt és mielőbb száraz dohányt tudjon szállítani. Az éjszaka leple alatt ismeretlen tettesek kihasználva ü kínálkozó alkalmat alaposan megdézsmálták a dohányt. A tettesek kézrekerítésére a rendőrség nyomozást indított.

— Az ötéves terv első évében eltűnik a kisvárdai utcákról ia a pocsolya. A község belterületén a mélyebb fekvésű utcák a és tereket feltöltik, hogy ez eső és a szennyvíz ne tudjon felgyűlni. Ezen felül még ugyancsak 1950- bea több utca kőburkolata gyalog járót kap. *

— Szigorú eljárást indítottak (Székely Miklós és Szakács György gégényi juhászok ellen, mert OTI bércsalást követtek el. Székely és Szakács juhásznak 132 juha van. Ifj. Fehér Ferenc 15 éves gyereket felvették juhász, bojtárnak, hogy lássa el •! juhok körül;' munkát és lege’/esse is azokat. Hét hónapig dolgozott Ifj. Fehér a két juhásznak. Nem egyszer meg is verte öt Szakács György, majd amikor fize ésre került volna a sor, minden ok nélkül elbocsátották anélkül, hogy a járandóságát kifizet ék volna. Ezenkívül nem fizettek utána OTI járulékot, sőt amint a nyomozásnál kiderült, egyáltalán be sem jelentették.

— Községeink szépítésére egyre nagyobb gondot fordít a dolgozók államé. Gondot fordít arra. hogy az új épí kezeseknél elég tér maradjon a parkokra és a játszó terekre, de >a meglévő tereket is gondozzák és állandóan szépítik. Kisvárdán erre a célra az ötéves terv minden évében többezer forintot irányoztak elő.

OLVASD, TERJESZD A NÉPEAP-ot l

Nyíregyháza, Bethlen-úti sporttelep, 1500 néző, vezette Hajdú.

MMNVTE: Kozma — Frommer, Siklósi, Kovács — Makiári, Csorba — Antal, Boros, Sverla, Mor- genf, Földi. — NyVSE: Dékány — Bodnár, Koskovics, Szilágyi — Szatke I., Kékedi — Dénes, Pető, Varga, Hurai, Kovács.

Nagy irammal kezdődik a mér. kőzés, a veszélyes hazai támadásokat 1azonban a miskolci védelem biztosan veri vissza. A szerencse is melléjük szegődik és a nyolcadik percben Boros révén megszerzik a vezetést. Továbbra is az NyVSE marad támadásban. Vargának van egy nagy helyzete, de a vendégek védelme idejében ment,

A 25. percben szép timadási indít a MMNVTE és egy beadásból Földi az öt és felesről a há. 'óba talál.

A második félidőben erősen rohamoz az NyVSE, az eredmény azonban soká várat magára. A 17. percben Vargái ugratják ki, jól húz kapura. Siklósi kézzel állítja

Az NE III. vasárnapi fordulója sem maradt meglepetés nélkül. Az éllovasok közül a Szabolcs kétgólos győzelemmel tért haza Mándokról, Nagykállő viszont elvérzett Debrecenben: az újonc

Előre 6:0-ra verte. A debreceni

SZABOLCS—MÁNDOK 2:0 (2:0)

Mándok. Vezette Kun.

A bajnokság egyetlen komoly jelöltjénelr nem jelentett akadályt idegenben sem a jóképességü mándokl együttes, ismét megszerezte* mindkét pontot és ezzel továbbra is egyetlen pont elvesztésével az első helyen áll.

Az első félidőben remekül felépített támadások után a 15. percben Havacs talált a jobb felső sarokba. 10 perc múlva született a második gól, ugyancsak Havacs gyönyörű lövéséből. A félidő további részében is több alkalom nyilt volna góllövcsre, azonban a helyi védelem szépen tömörült. A második félidőben veszélyes befutásokkal próbálkozik a Mándokl EPOSz, azonban a Szabolcs kapuja bevehetetlen. Nem kíséri viszont szerencse már a nyíregyházi csatárokat sem, lövéseik elkerülik a mándoki hálót.

A Szabolcs végeredményben megérdemelten győzött, két góllal feltétlenül jobb volt ellenfelénél. A csapatból kiemelkedett Babies, Pokrovenszki, Demeter és Havacs, illetve Gönczi, Kozma, Laczi és Lipkovics.

PVSE—NYIRMADA 5:1 (3:1)

Püspökladány, vezette Sáro3i.

A ladányi csapat továbbra is megőrizte hazai veretlenségét. A gólokat Kovács (2), Ujfaludi, P.ácz és Gellér, illetve Závodi lőtték. A madai csapat a nagy gólarány ellenére sem játszott alárendelt szerepet.

D. DOHÁNYGYÁR—TISZAKOR 3:0 (1:0)

Tiszalök, vezette Kösztner.

A tiszalöki pályán meglepetés született: az otthon játszó TMTE súlyos vereséget szenvedett. Az első félidőben Seres, a másodikban nedig Somlai talált hálóba, végűi K. Nagy öngólt vétett és ezzel 3:0 arányban nyert a Dohánygyár. Jók voltak: Acs, Tömöri, Seres, illetve Antalóczi, Szölösl és Magyar.

D. ELŐRE—NAGYTKALLÓ 6:0 (3:0)

Debrecen, vezette Kaposi.

A nagyítóból csapatot meglepték a hazaiak váratlan heves rohamai és a védők nem tudtak el- lentállni az Előre csatárainak. A két csapat ez után az eredmény urán helyet is cserélt. Nagyítóké a 3. helvre csúszott.

meg a labdát a tizenhatoson belül. Vitathatatlan tizenegyes. A büntetőt Kékedi védhetettenül lövi a hálóba.

Közben Kovácsot, az NyVSE balszélsőjéí a játékvezető túlszigo. rúan kiállítja. A 10 főre olvadt vasutas csapat hatalmas lelkesedéssel küzd tovább, de a helyzeteiket nem tudják gólra váltani- A 38 percben a vendégek jutnak büntetőhöz, ezt azonban Morgent kapu mellé lövi. A 43. percben gyönyörű összjáték után Huraihoz kerül a labda, aki húsz méterről védhetettenül a felső sarokba lő.

Az NyVSE szép játékkal, tíz emberrel is megérdemelten szerezte meg az egyik pontot (bár a játék képe alapján mind a kettőt is megszerezhet^ voli a). Ezúttal is a csatársor gólszegénysége domborodott ki — mint az utóbbi idők legtöbb mérkőzésén A csapat tagjai egyébként elfogadhatóan játszottak.

Jók voltak: Kozma, Makiári

Csorba és Földi, illetve Kosko. vies, Kékedi, Dénes.

csapatok egyébként jó napot fogtak ki: a Dohánygyár Tiszalökön is győzni tudott, a Postás pedig Balltónyt fektette ltótváílra. A második félidőben nyerte meg a Nyírbátor elleni mérkőzést Hajdúnánás.

A gólokat párosával rúgták a debreceni csatárok, kettőt Bodoni, kettőt Kiss, kettőt pedig Bar- nácz. Jók voltak: Caepregi, Gömöri, Bodom, illetve Gelsi, Sörös és Sándorfi.

HAJDÚNÁNÁS—NYÍRBÁTOR 3:2 (0:2)

Hajdúnánás, vezette Szőlősi.

A játék úgy indult, hogy a bá- toriak gólokkal nyerik a mérkőzést. Az első félidőben csakugyan ragyogóan játszott a hazai csapat, fölényének méltó kifejezése volt Balogh és Bátori gólja. A második félidőben azonban mintha teljesen kicserélték volna a csapatot, rossz passzok, csapkodás jellemezte a játék e részét, majd fölénybe került a KDTE és kiharcolta a szépítő és egyenlítő gólon túl a vezető gólt is. A vendé ;ek közül csak Holmola, Balogh és Bátori dicsérhető.

POSTAS-BALKÁNY 3:2 (2:1)

Balkány. vezette Farkas.

A balkányiak persorozatának nem akar végeszakadni. Hatvan percig támadtak a balkányiak, de a mérkőzés eredményét nem sikerült megváitoztatniok. A 25. percben megszerzi a Postás Radnó'.i révén a vezetést. Utána a helyi védelem lyukat rúg az ötösön, amiből újabb debreceni gól születik. Józsa csak megpöcköli a labdát és az a hálóba hull. Utána rögtön Novák nagy lövésével 2:1- re szépít.

A második félidőben jól hajráznak a balkányiak és Novák szabadrúgásból egyenlít. A játékvezető a 35. percben egy 11-est nem ítél meg Balkány javára, Radócz becsúszó szerelését viszont szabálytalannak minősíti és büntetőt ítél. A 11-es, amelyet Oláh értékesít, végleg eldönti a mérkőzés sorsát. Jók voltak: Oláh, Kádár és Radnóti, illetve Makszin, Szent- miklósi és Novák.

DOMBRÁD—BERETTYÓÚJFALU 2:1 (1:0)

Dombrád, vezette Márton.

A BDSE nem bizonyult könnyű ellenfélnek. Az otthon játszó Tiszának meg kellett küzdenie a bajnoki pontokért. Bár Pálur gól- ;áv:il l:0-ra vezet a Dombrád az •Iső félidőben, a II. félidő 8. percében a BDSE Horváth révén kiegyenlít. Elkeseredett küzdelem folyik ezután a győztes gólért. A vendégek túlkeményen játszanak, védelmük mindent rombol, a szemfüles Pálur azonban a befejezés előtt egy perccel lövéshez jut, ezt ki is használja és beállítja a végeredményt.

Jók voltak Fábián, Berencsi, Borbély, Gombos, illetve Kádár II. és Rácz.

AZ NB II. TÁBLÁZATA

A SVSE—DSzMTE mérkőzés

elmaradt. E két csapaton kívül minden együttes kilencszer játszott.

1.

Ózd

7

2

—

23: 4

16

2.

Diósgyőr

6

2

1

31:12

14

3.

Kistext

6

1

2

16: 6

13

4.

Misk. L.

5

2

2

20: 7

12

5.

MMNVTE

5

2

2

21:18

12

6.

P. Tárna

5

1

3

22:14

11

7.

S. Tárna

4

2

3

19:16

10

8.

Sát. TK

4

1

4

33:20

9

9.

NyVSE

2

4

3

14:13

8

10.

Kerámia

4

—

5

13:19

8

11.

HVSE

2

2

5

14:22

6

12.

SVSE

2

2

4

10:22

6

13.

Mávag

2

2

5

8:24

6

14.

KÖSE

1

3

5

12:32

5

15.

MDTE

1

2

6

13:25

4

16.

DSzMTE

1

—

7

11:25

2

AMIÉRT NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET

(Heti totőtípjejnU)

MTK—Kispest

1

2

S. Tárna—Ferencváros

2

2

(V»epel—MATEOSZ

X

2

Vas au—Dorog

1

1

D. Lokomotiv—ETO

1

1

Soroksár—Sz. Lokomotív

X

1

01 aj munkáé—SZ A O

1

1

PBTC—Tatabánya

1

1

SVSE—GYVSE

1

X

SZMTE—Bp. Lokomotiv

2

2

M átésza lka—Diósgyőr

X

2

MMNVTE—Űzd

X

X

Pótmérkőzések:

Szegedi Lokomotiv-—Békécsaba

1

2

Újpest-—Előre

1

1

STK—Kié text

1

1

Kiskunhalas—Makó

2

X

KIK VEZETNEK NB III-AS MÉRKŐZÉSEKET

Játékvezetőküldés a vasárnap) NB ni.-a« mérkőzésekre:

Dombrád—Nyibátor: Török S. BDSE —Nagykáüó: dr. Csaba (Nagy S. II-, Bikái), Nyirmada-—D. Lendület: Bar. kas. D. Postás—Záhony: Kéti (Béiyei, Horváth). Fehérgyarmat—D. E őre:

Fiilep K. Balkány—Hajdúnánás: Dévényi. Pladány—-NY8ZDSE: Herr (Maláj). Mándok—Tiszátok: Regényi. Kar. tag—Tótkomlós: Takács (Dr. Mun.

kácei).

NB m. ÁLLÁSA:

1.

NYSZDSE

9

8

1

—

37: 9

17

2.

D. Előre

9

6

1

2

3t:16

13

3.

Nagykáüó

9

5

2

2

15:15

12

4.

PVSK

9

5

1

3

18:14

U

5.

Fgyarmat

9

5

1

3

19:16

11

6.

D. Lendület

8

4

2

2

26:23

10

7.

Dombiád

9

5

—

4

18:25

IC

8.

Mándok

9

3

3

3

1*» 16

9

9.

Hajdúnánás

9

4

—

5

17.14

8

10.

Nyírbátor

9

3

2

4

37:15

8

11

Tjszalök

9

3

2

4

32:16

S

12.

D. Postás

9

2

2

5

15:21

6

13.

Nyirmada

9

2

2

5

14:25

6

14.

Záhony

8

1

3

4

9:19

5

15.

Balkány

9

2

1

6

14:24

5

16.

BDSE

9

1

1

7

7:17

3

KIFAPOTT A SARKADI MSE ARONYBAN

A Sarkadi MSE I. csapata Abonyban játszott NB III. bajnoki mérkőzést. Balszerencsés mérkőzésen 2:0 arányú vereséget szenvedett a csapat. A félidő eredménye 1:0 volt. Most már mindenki a vasárnap Sarkad - i lebonyolításra kerülő örök rangadóra készülődik. A két rivális kerül egymással szembe vasárnap. A gyulai csapat játszik Sarkadon. Hír szerint Gyuláról különvonat érkezik Sarkadra, mintegy 1200 emberrel. A mérkőzés iránt nagy az érdeklődés. A sarkadiak már most igyekszenek jegyeiket biztosítani.

Az MSE II. csapata az I/b. osztályú mérkőzésen nagyarányú győzelmet aratott a Csabai MÁV ellen. Az eredmény 8:1 lett a sarkadiak javára.

Különvonat indul november 20-árs Debrecenből a magyar—eved válogatott labdarúgó mérkőzésre.

Kisvardán játszik vasárnap NB Il-ös mérkőzést a DSZMTE. A csapat ma ketkapue edzés ei késiül a vasárnapi nagy mérkőzésre.

Barátságos: D. Lendület II—Barom- f[értéke? itő NV 4:2.

II. osztály: DerecsT — II.—D. Egye.

tem II. 2:2 (1:0). Vte: Béiyei. — DSZMTE II.—Nagykerek! 3:1 (2:0). Ve. zette: Négy Imre. — BDSE ti.-—Kunmadaras elmiradt. — Kaba—Padár.y e maradt. — MÚMOSS .11.— Hajdúböszörmény II. 6:1 (3:0). Vezette: Körösey. Á debreceniek góljait Hevesi 3. Tunyogi 2 és Albert öttík. — Posás II.—Né pbolt II. 5:0 (3:0). Vezette: Szí. iúgyi. Gó;lövőit: Tóth 4, Sarkadi. — I'énz;,. 1 ióúdorog IÍ. 5:1 (2:1).

Veze,... üuvago

Meglepő eredmények az NB lll-jhan

felhívás az üzemi PÁRTSZfcRVEZETEKHEZI

Népnevelőink a héten dönti fel. adatnak tekintsék, hogy a nagy Októberi Szocialista Forrdalom 32. éves fordulójának méltó megünneplésére mozgósítsak a dolgozókat. A csoportos újságolvasások alkalmával. Az Októberi Forradalom Jelen, tőségével, a világ dolgozőínak november hétre való készülődésével stb. foglalkozó cikkeket vitassák meg.

Mjnden üzemi faliújság Jelenjen meg november 7-re ünnepi új számmal, A faliújság cikkek nom- osak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom történelmi Jelentőségével foglalkozzanak, hanem izmertes. sék, hogy az üzem dolgozói hogyan ünnepük november 7-jkét, hogyan követik példaképünk, a Nagy Szovjet Munkásosztály útmutatásait az nőttünk álló politikai és termelési feladatok teljesítésében.

Az üzemeket díszítsék fel az ehr- társak november 7_re. A Jelszavakat a megyebizottságok megkapták.

szervezzék meg elsősorban a Vladimír lljics Lenin cfmü film, általában a szovjetfilmek csoportom mozi látogatását.

Ennek érdekében vegyék fel a kapcsolatot az üzem közelében levő

filmszínházzal.

MDP KÖZPONTI VEZETOSSC ACITÁCIÓS OSZTÁLY

Felhívjuk az üzemi és városi pártszorvezetek figyelmét, hogy a Népnevelő november 3-án, esütör- 'ökön Jelenik meg. A Népneveié november hétről szóló oikkét rend kívüli alapszervi népnevelő értekezleten vita.sák meg.

MDP KÖZPONTI VEZETöSáG _________ACITÁCIÓS OSZTÁLY

— Bortermelők figyelmébe! A

miGyöcgyös-Egervidékl Borfor- gaimi N. V. nyíregyházi kirendeltsége a borkövet és seprötész- tát minden mennyiségben fdvá- sáralja. Címe: Kálvin-tér 14.

Apróhirdetés

SÜRGŐSEN eladók, két, hároméba, bás családi názaik, . beköltözhetek is. Hauberger ingatlanközvetítő útján, Luther-ház B. I. 6. 209—4

jó Állapotban lévő eeziont vagy

díványt vennék. Címet a kiadóba kérem. 269

MEGVÉTELRE keresek egy jóállt*

pótban lévő rekamiét vagy eezüont* Címet a kiadóba kérek

JÓKARBAN lévő női varrógép <Ä vennék. Radványi, Villanytelep, Telefon : 54—OO. 258

HAT darab lószőrmatrae elad«. Egyház-utca 1. 257

BEJÁRÓNŐT napi pár órai elfoglalt»

ságra. ebédkoezttal felveszek. Ugyanott matracok eladók. Tüzoltó-u- 5. 256

KISTELEKI BOKOR 3. 6fzám alól elvitték pejezínü kanca lovamat ée 7. hónapos sárga csikómat. Becsületéé nyomravezető illő jutalomban részedül. Juetyák János. 254.

BEKÖLTÖZHETŐ szoba, konyháé l-af

ká&t azonnalra keresek. Költséget téri. tek. Címet a kiadóba kérem. 253—5

EGY megbízható mindeneeleány felvétetik. Pacsirta 44. 251

MEGBÍZHATÓ bentlakó főzőminde. neet azonnal felveszek, Vay Ádám-u. 65. szám. 252—2i

NYÍRSÉGI néplap

politikai napilap

Felelős szerkesztő:

PlNCZéSI PÁL

Felelős kiadó:

GYÖKE JÓZSEF Szerkesztőség:

Nyíregyháza. Vay Ádám-utca 5. Telefon: 15—70.

Kiadóhivatal:

Bethlen-utca 1, — Te efon: 30—00

Debreceni Várói Nyomda lapüzcmit Bajcsy.zsíiinszky-utca 1.

Műszaki igazgató: Kovács Mihály.

Kerékpár

és motorgumik,

alkatrészek

legolcsóbban

,‘M un t y

i műszaki kere?kcd5né]

!• ,, , ,