Reggeli Sajtófigyelő, 2009. március - Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya
2009-03-18
MeH Nemzetpolitikai Ügyek Főosztálya Reggeli Sajtófókusz 200 9 . 03.18 . 12 Sólyom Erdélyben - Külügyminisztérium: elfogadhatatlan a partneri szándék megkérdőjelezése Budapest, 2009. március 17., kedd (MTI) - Sólyom László köztársasági elnök romániai látogatása a Magyarország és Románia közötti stratégiai együttműködés fontos eleme, amely erősíti a partneri viszonyt, ennek megkérdőjelezése a kapcsolatok fejlesztése ellen hat, ezért elfogadhatatlan - olvasható a Külügyminisztérium nyilatkozatában, amelyet kedden juttattak el az MTIhez. "Sólyom László köztársasági elnök romániai látogatása a két EUpartner és NATOszövetséges, Magyarország és Románia közötti stratégiai együttműködés fontos eleme, amely nem g átolja, hanem erősíti a partneri viszonyt. E szándék megkérdőjelezése a partnerségi kapcsolatok fejlesztése ellen hat, ezért elfogadhatatlan" - áll a nyilatkozatban. Mint írták, az eredetileg március 15ére tervezett látogatás megszervezését veszélyezt ette, hogy a román fél érvénytelenítette a korábban kiadott berepülési engedélyt, dacára annak, hogy a látogatásra vonatkozó hivatalos értesítést a magyar fél időben és a megfelelő formában átadta a román Külügyminisztériumban, technikai együttműködést kér ve a román féltől. Az államfő útjának kezelése "nem illeszkedik az utóbbi időben jól fejlődő magyarromán kétoldalú kapcsolatok szelleméhez" - olvasható a közleményben, ugyanakkor a Külügyminisztérium "nyugtázza, hogy a román rendőrség végül közreműkö dött az elnöki gépkocsikonvoj akadálytalan haladásának biztosításában". A nyilatkozat szerint a Külügyminisztérium örömmel állapítja meg, hogy 2009. március 14én méltóságteljesen, ünnepi hangulatban, rendzavarás nélkül zajlott le a romániai magyarság Sólyom Lászlónak, a Magyar Köztársaság elnökének részvételével rendezett megemlékezése az 184849es forradalom és szabadságharc évfordulójáról. Magyarország határozott szándéka a két ország közötti kapcsolatok további fejlesztése, s az év második felé re tervezett 5. magyarromán együttes kormányülés hatékony előkészítése. A Külügyminisztérium meggyőződése, hogy a két országot összekötik a közös modernizációs szükségletek, a kétoldalú és uniós infrastruktúra- és területfejlesztési projektek, a térs ég biztonságáért és fejlődéséért atlanti és európai uniós keretekben közösen vállalt felelősség. Összekötik a két államot a Magyarországon élő románok és a Romániában élő magyarok közösségei is. "A kisebbségi jogok érvényesítésére az európai és a nemze tközi jogban többféle megközelítés és gyakorlat létezik, ugyanakkor tudatában vagyunk annak, hogy közös érdekünk az e jogokat a legmagasabb szinten érvényesítő megoldásokat alkalmazni, hozzájárulva a kölcsönös megértés és bizalom légkörének kialakításához és megerősítéséhez a többség és kisebbség, illetve a szomszédos államok között" - olvasható a közleményben. "E törekvéseket segítette Sólyom László részvétele a Hargita megyei és a csíkkozmási helyhatóság március 14i nyergestetői ünnepségén csakúgy, m int a magyar miniszterelnök határon túli magyarokhoz intézett üzenete és a román államfő és a román miniszterelnök által a magyarokhoz intézett ünnepi köszöntő levelek. Kapcsolatainkat, együttműködésünket ebben a szellemben kívánjuk folytatni" - zárul a ny ilatkozat. A minisztérium vezetése hétfőn a bukaresti magyar nagykövet bevonásával értékelte a kialakult helyzetet. A diplomata visszatért állomáshelyére, hogy kedden átadja a dokumentumot. Ezzel egyidejűleg bekérették a Külügyminisztériumba Románia bu dapesti nagykövetét, hogy átnyújtsák neki is a jegyzéket. Sólyom László eredetileg vasárnap utazott volna Erdélybe, hogy Nyergestetőn részt vegyen egy kopjafaavatáson, majd Csíkszeredában az ottani március 15i ünnepségen. Gépe Marosvásárhelyen szállt volna le, onnan utazott volna tovább az említett helyszínekre. A román légügyi hatóságok azonban visszavonták a köztársasági elnök gépének leszállási engedélyét. Előzőleg a román külügyminisztérium szóbeli jegyzékben fejezte ki aggályát az államfő március 15re tervezett székelyföldi látogatása miatt. Emiatt az államfő nyergestetői programját szombatra tette át, s gépkocsival utazott az ünnepség helyszínére. Az MTI korábban úgy értesült, hogy a román oldalon az átléptetés csaknem negyed órán át tartott. A román határrendészek a konvoj minden gépkocsiját különkülön ellenőrizték, beleértve az elnöki autót is. Sólyom László még szombaton visszatért Budapestre. vissza Pontatlan fordítás áll a Sólyomincidens hátterében? M TV 2009. március 17. 17:15 A román külügyi tárca szerint a hatóságok nem akarták korlátozni a magyar államfő látogatását Oldal nyomtatásaSzövegméret növeléseSzövegméret csökkentéseOldal továbbküldése Fordítási félreértések miatt nem kapott leszállási e ngedélyt a román hatóságoktól Sólyom László köztársasági elnök repülőgépe múlt szombaton. Az államfő a nemzeti ünnep alkalmából utazott volna Marosvásárhelyre, de a
