Reggeli Sajtófigyelő, 2006. november - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-11-03
22 függetlenségről fokozatosan tér majd át a teljes függetlenségre. Meg nem nevezett diplomatától szerzett információk szerint Ahtisaari terve november harmadik hetében jut majd el Belgrádba és Pristinába, miután a nagyhatalmak megvitatták. A csoport november 10én kapja meg a rendezési javaslatot Ahtisaaritól, aki már tanácskozott a hatalmak képviselőivel, s elképzeléseit ismertette Kofi Annan ENSZfőtitkárral is. Az elemzők nem tartják valószínűnek, hogy Washington és Brüsszel között Koszovó kérdésében ellentétek lennének, mint ezt Belgrádban állítják. A végső szót a ENSZ BT mondja ki. Egyes szerb elemzők szerint a határidőhöz (35 év) kötött feltételes függetlenségre vonatkozó javaslattal az esetleges vétót szeretnék elkerülni, amit szerintü k nem lehet teljesen kizárni. vissza Megalázónak tartja az SZDP a román főbiztosnak felajánlott szakterületet Erdély.ma [ 20061103 - 07:53:13 ] Forrás: Szabadság Vissza kell vonni Leonard Orban jelölését, és egy alka lmasabb személyt kell javasolni Brüsszelnek a főbiztosi tisztségre, hogy az ország súlyával arányosabb, méltóbb szakterületet „utaljon ki" az EB a román képviselő számára – indítványozza a Szociáldemokrata Párt (SZDP). – A szociáldemokratáknak fogalmuk si ncs a többnyelvűség jelentőségéről, különben nem nyilatkoznának ilyen megvetéssel arról a feladatkörről, amelyet Jose Manuel Barroso EBelnök Románia leendő főbiztosának meghatározott – nyilatkozta tegnap Oana Marinescu. A kormányszóvivő, akit a Mediafax i déz, elmondta, a többnyelvűség valóban új szakterület az EUban. Annak a főbiztosnak pedig, aki ezt koordinálja, az lenne a feladata, hogy biztosítsa a zökkenőmentes kommunikációt nem csak az EU intézményei, hanem az Unió és az állampolgárok között is az e urópai közösség minden nyelvén. – Ne feledjük, hogy január elsejétől 23 hivatalos nyelven kell majd a kommunikációt biztosítani, bizonyos szövegeket pedig – az EU és a spanyol kormány közti megállapodás értelmében – katalán, baszk, galíciai nyelven is köz zé kell tenni. A román főbiztos által koordinált intézményekhez 3400 alkalmazott (az EB alkalmazottainak 15 százaléka) tartozik, és az EU költségvetésének egy százaléka fölött rendelkezik. A kormányszóvivő ezzel az SZDP azon követelésére válaszolt, amely szerint vissza kell vonni Orban jelölését, és keresni egy alkalmasabb személyt, így talán fajsúlyosabb szakterülettel bíznák meg a román főbiztost. Az a feladat, amit Orbannak felajánlottak, nem arányos Románia uniós súlyával. Cristian Diaconescu SZDPszóv ivő szerint ez a feladatkör egyenesen megalázó az ország számára. Ismeretes, Orbannak még át kell esnie az EP illetékes bizottságainak november végén esedékes meghallgatásán, majd decemberben szavaz a plénum az új biztosokról. Nem csak a román kormányhiv atal, hanem az európai vezetők is azzal bíztatnak: bár Bukarestben jelentéktelennek tartják az Orbannak szánt szakterületet, ez igenis fontos. Pia AhrenkildeHansen, az EBszóvivője szerint ez a terület – mármint a fordításokkal, fénymásolatokkal foglalkoz ó irodák munkájának koordinálása – az európai alapértékek, a kulturális és nyelvi sokszínűség biztosításaként is felfogható. Akadnak bírálók is bőven, ezek szerint mesterségesen kreált, fölösleges tárcákról van szó. Tulajdonképpen 15 jelentős terület élér e kellene főbiztos, de 27 tagországot kell valahogy kielégíteni – mondják. Ezért olyan javaslatok születtek, hogy az „EUkormány" létszámát csökkentsék 15re, a vezető tisztségeket pedig rotációs alapon töltsék be a tagállamok képviselői. Másfelől igaz az is, hogy a bővítésekkel valóban komoly gond a több nyelven való kommunikáció, ennek nehézkessége miatt már többször akadozott a munka az EU intézményeiben – állítják mások. Idéntől ugyanis a románon, bolgáron kívül az ír nyelv is hivatalossá vált, a spanyo l kormánnyal kötött egyezségről pedig már szóltunk. 2004 óta 11ről 23ra nőtt a hivatalos nyelvek száma, a németek és a franciák pedig amiatt neheztelnek, hogy az EBben gyakorlatilag angolul folyik a munka, és az arányosság elvének érvényesítését követel ik. A főbiztosjelölt után Bukarest meg kell hogy nevezze egyegy képviselőjét az Európai Közösségi Bíróságnál, illetve az Európai Elsőfokú Bíróságnál. Várhatóan ma derült fény azoknak a jelölteknek a nevére, akiket az erre a célra összeállt bizottság ajá nlott Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnök figyelmébe. Az egyik jelölt Renate
